Parallel MAT 18:32

---

BSB § Then the master summoned him and declared, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.

BLB Then his master having called him, says to him, 'Evil servant, I forgave you all that debt because you begged me.

AICNT Then his lord summoned him and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you pleaded with me.

OEB So the master sent for the servant, and said to him “You wicked servant! When you begged me for mercy, I forgave you the whole of that debt.

WEB Then his lord called him in and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me.

NET Then his lord called the first slave and said to him, ‘Evil slave! I forgave you all that debt because you begged me!

LSV then having called him, his lord says to him, Evil servant! All that debt I forgave you, seeing you called on me;

FBV Then the master called the man back in and told him, ‘You evil servant! I forgave you all your debt because you begged me to.

TCNT Then the master summoned the servant and said to him, ‘Yoʋ evil servant! I forgave yoʋ all that debt because yoʋ begged me to do so.

T4T Then the king summoned the official who had owed him several million dollars. He said to him, ‘You wicked servant! I canceled that huge debt that you owed me because you begged me to do so

LEB Then his master summoned him and[fn] said to him, ‘Wicked slave! I forgave you all that debt because you implored me!

---

BBE Then his lord sent for him and said, You evil servant; I made you free of all that debt, because of your request to me:

MOF No MOF MAT book available

ASV Then his lord called him unto him, and saith to him, Thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou besoughtest me:

DRA Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:

YLT then having called him, his lord saith to him, Evil servant! all that debt I did forgive thee, seeing thou didst call upon me,

DBY Then his lord, having called him to [him], says to him, Wicked bondman! I forgave thee all that debt because thou besoughtest me;

RV Then his lord called him unto him, and saith to him, Thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou besoughtest me:

WBS Then his lord, having called him, said to him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:

KJB  Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
  ( Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou/you wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou/you desiredst me: )

BB Then his Lorde called hym, and sayd vnto him: O thou vngracious seruaunt, I forgaue thee all that debt, when thou desiredst me:
  (Then his Lord called him, and said unto him: O thou/you ungracious servant, I forgaue thee all that debt, when thou/you desiredst me:)

GNV Then his Lord called him vnto him, and sayd to him, O euil seruant, I forgaue thee all that dette, because thou prayedst me.
  (Then his Lord called him unto him, and said to him, O euil servant, I forgaue thee all that dette, because thou/you prayedst me. )

CB Then his lorde called for him, and sayde vnto him: O thou wicked seruaut, I forgaue the all this dett, because thou praydest me:
  (Then his lord called for him, and said unto him: O thou/you wicked servant, I forgaue the all this dett, because thou/you praydest me:)

TNT Then his lorde called him and sayde vnto him. O evyll servaut I forgave the all that det because thou prayedst me:
  (Then his lord called him and said unto him. O evil servant I forgave the all that det because thou/you prayedst me: )

WYC Thanne his lord clepide hym, and seide to hym, Wickid seruaunt, Y foryaf to thee al the dette, for thou preiedist me.
  (Then his lord called him, and said to him, Wickid servant, I foryaf to thee all the dette, for thou/you preiedist me.)

LUT Da forderte ihn sein Herr vor sich und sprach zu ihm: Du Schalksknecht! Alle diese Schuld habe ich dir erlassen, dieweil du mich batest;
  (So forderte him/it his Herr before/in_front_of itself/yourself/themselves and spoke to ihm: You Schalksknecht! Alle diese Schuld have I you erlassen, dieweil you me batest;)

CLV Tunc vocavit illum dominus suus: et ait illi: Serve nequam, omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me:[fn]
  (Tunc vocavit him dominus suus: and he_said illi: Serve nequam, omne debitum dimisi to_you quoniam rogasti me:)

---

---

UGNT τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ, δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με.
  (tote proskalesamenos auton ho kurios autou legei autōi, doule ponaʸre, pasan taʸn ofeilaʸn ekeinaʸn afaʸka soi, epei parekalesas me.)

SBL-GNT τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ· Δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με·
  (tote proskalesamenos auton ho kurios autou legei autōi; Doule ponaʸre, pasan taʸn ofeilaʸn ekeinaʸn afaʸka soi, epei parekalesas me; )

TC-GNT Τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ, Δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με·
  (Tote proskalesamenos auton ho kurios autou legei autōi, Doule ponaʸre, pasan taʸn ofeilaʸn ekeinaʸn afaʸka soi, epei parekalesas me; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).