Parallel MAT 23:29

---

BSB § Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the monuments of the righteous.

BLB Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and adorn the monuments of the righteous;

AICNT “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you build the tombs of the prophets and adorn the monuments of the righteous,

OEB Alas for you, teachers of the Law and Pharisees, hypocrites that you are! You build the tombs of the prophets, and decorate the monuments of religious people,

WEB “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the tombs of the righteous,

NET “Woe to you, experts in the law and you Pharisees, hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the graves of the righteous.

LSV Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you build the graves of the prophets, and adorn the tombs of the righteous,

FBV What a disaster is coming on you, religious teachers and Pharisees, you hypocrites! You build tombs as memorials to the prophets, and decorate the tombs of the good,

TCNT “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and adorn the graves of the righteous,

T4T “You men who teach the Jewish laws and you Pharisees are hypocrites! Your punishment will be terrible! You rebuild the tombs of the prophets whom others killed long ago. You decorate the monuments that honor righteous people.

LEB “Woe to you, scribes and Pharisees—hypocrites!—because you build the tombs of the prophets and decorate the graves of the righteous,

BBE A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you put up buildings for housing the dead bodies of the prophets, and make fair the last resting-places of good men, and say,

MOF No MOF MAT book available

ASV Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye build the sepulchres of the prophets, and garnish the tombs of the righteous,

DRA Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; that build the sepulchres of the prophets, and adorn the monuments of the just,

YLT 'Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the sepulchres of the prophets, and adorn the tombs of the righteous,

DBY Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye build the sepulchres of the prophets and adorn the tombs of the just,

RV Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye build the sepulchres of the prophets, and garnish the tombs of the righteous,

WBS Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye build the sepulchres of the prophets, and garnish the tombs of the righteous,

KJB  Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
  ( Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye/you_all build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,)

BB Wo vnto you Scribes and Pharisees hypocrites: ye builde the tombes of the Prophetes, and garnishe the sepulchres of the ryghteous:
  (Woe unto you Scribes and Pharisees hypocrites: ye/you_all builde the tombes of the Prophets, and garnishe the sepulchres of the righteous:)

GNV Wo be vnto you, Scribes and Pharises, hypocrites: for ye build the tombes of the Prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
  (Woe be unto you, Scribes and Pharisees, hypocrites: for ye/you_all build the tombes of the Prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,)

CB Wo vnto you scrybes and Pharises, ye ypocrites, which buylde the tombes of the prophetes, and garnysh the sepulcres of the righteous,
  (Woe unto you scribes and Pharisees, ye/you_all ypocrites, which buylde the tombes of the prophets, and garnysh the sepulcres of the righteous,)

TNT Wo be vnto you Scribes and Pharises ypocrites: ye bylde the tombes of the Prophetes and garnisshe the sepulchres of the righteous
  (Woe be unto you Scribes and Pharisees ypocrites: ye/you_all bylde the tombes of the Prophets and garnisshe the sepulchres of the righteous)

WYC Wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that bilden sepulcris of profetis, and maken faire the birielis of iust men,
  (Woe to you, scribes and Pharisees, ipocritis, that bilden sepulcris of prophets, and maken faire the birielis of just men,)

LUT Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr der Propheten Gräber bauet und schmücket der Gerechten Gräber
  (Wehe you, Schriftgelehrte and Pharisäer, her Heuchler, the her the Propheten Gräber bauet and schmücket the Gerechten Gräber)

CLV Væ vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, qui ædificatis sepulchra prophetarum, et ornatis monumenta justorum,
  (Alas to_you scribæ and pharisæi hypocritæ, who ædificatis sepulchra prophetarum, and ornatis monumenta justorum,)

UGNT οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί! ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν, καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων
  (ouai humin, grammateis kai Farisaioi, hupokritai! hoti oikodomeite tous tafous tōn profaʸtōn, kai kosmeite ta mnaʸmeia tōn dikaiōn)

SBL-GNT Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων,
  (Ouai humin, grammateis kai Farisaioi hupokritai, hoti oikodomeite tous tafous tōn profaʸtōn kai kosmeite ta mnaʸmeia tōn dikaiōn,)

TC-GNT Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν, καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων,
  (Ouai humin, grammateis kai Farisaioi, hupokritai, hoti oikodomeite tous tafous tōn profaʸtōn, kai kosmeite ta mnaʸmeia tōn dikaiōn,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).