Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 33 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51 V53 V55
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV NUM 33:6 verse available
OET-LV And_journeyed from_Şuⱪōt and_camped in/on/at/with_Etham which in/on/at/with_edge the_wilderness.
UHB וַיִּסְע֖וּ מִסֻּכֹּ֑ת וַיַּחֲנ֣וּ בְאֵתָ֔ם אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַמִּדְבָּֽר׃ ‡
(vayyişˊū mişşuⱪot vayyaḩₐnū ⱱəʼētām ʼₐsher biqəʦēh hammidbār.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And they set out from Succoth and camped at Etham, which is at the edge of the wilderness.
UST Then they left Succoth and went to Etham, at the edge of the desert, and set up their tents there.
BSB • They set out from Succoth and camped at Etham, on the edge of the wilderness.
OEB No OEB NUM book available
WEB They traveled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
NET They traveled from Succoth, and camped in Etham, which is on the edge of the wilderness.
LSV And they journey from Succoth and encamp in Etham, which [is] in the extremity of the wilderness.
FBV They moved on from Succoth and set up camp at Etham, on the edge of the desert.
T4T Then they/we left Succoth and went to Etham, at the edge of the desert, and set up their/our tents there.
LEB They journeyed from Succoth and camped in Etham, which is on the edge of the desert.
BBE And they went on from Succoth and put up their tents in Etham on the edge of the waste land.
MOF No MOF NUM book available
JPS And they journeyed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
ASV And they journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
DRA And from Soccoth they came into Etham, which is in the uttermost borders of the wilderness.
YLT And they journey from Succoth, and encamp in Etham, which [is] in the extremity of the wilderness;
DBY And they removed from Succoth and encamped in Etham, which is at the end of the wilderness.
RV And they journeyed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
WBS And they departed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
KJB And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
(And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness. )
BB And they departed from Sucoth, and pitched their tentes in Etham, which is in the edge of the wildernesse.
(And they departed from Sucoth, and pitched their tents in Etham, which is in the edge of the wilderness.)
GNV And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wildernesse.
(And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness. )
CB they departed, & pitched their tentes in Etha, which lyeth in ye edge of ye wildernes.
(they departed, and pitched their tents in Etha, which lyeth in ye/you_all edge of ye/you_all wildernes.)
WYC and fro Sochoth thei camen into Etham, which is in the laste coostis of `the wildirnesse; fro thennus thei yeden out,
(and from Sochoth they came into Etham, which is in the last coasts of `the wilderness; from thence they went out,)
LUT Und zogen aus von Suchoth und lagerten in Etham, welches liegt an dem Ende der Wüste.
(And pulled out of from Suchoth and lagerten in Etham, which liegt at to_him Ende the Wüste.)
CLV Et de Soccoth venerunt in Etham, quæ est in extremis finibus solitudinis.[fn]
(And about Soccoth venerunt in Etham, which it_is in extremis finibus solitudinis.)
33.6 De Soccoth. ORIG., hom. 27. Proficiscuntur ex Soccoth, etc., usque ad ut non ibi moretur, sed ut victoriam consequatur. In Etham. Etham sana fortitudo, vel professio, in qua fortitudinem et robur assumimus, ne in via deficiamus. HIERON., epist. ad Fabiolam. Quarta mansio est Phihahiroth, etc., usque ad falso sibi assumens vocabulum virtutis et dexteræ, cum totus sit in sinistra.
33.6 De Soccoth. ORIG., hom. 27. Proficiscuntur ex Soccoth, etc., usque to as not/no ibi moretur, but as victoriam consequatur. In Etham. Etham sana fortitudo, or professio, in which fortitudinem and robur assumimus, ne in road deficiamus. HIERON., epist. to Fabiolam. Quarta mansio it_is Phihahiroth, etc., usque to falso sibi assumens vocabulum virtutis and dexteræ, cum totus sit in sinistra.
BRN and they departed from Socchoth and encamped in Buthan, which is a part of the wilderness.
BrLXX Καὶ ἀπάραντες ἐκ Σοκχὼθ, παρενέβαλον εἰς Βουθὰν, ὅ ἐστι μέρος τι τῆς ἐρήμου·
(Kai aparantes ek Sokⱪōth, parenebalon eis Bouthan, ho esti meros ti taʸs eraʸmou; )
33:6 Etham: See Exod 13:20.