PSA 119:59 Parallel View

Parallel PSA 119:59

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I examine my ways
 ⇔ and turn my feet to your testimonies.

UST I have thought about my behavior,
⇔ and I have decided to return to obeying your requirements.

BSB I considered my ways
⇔ and turned my steps to Your testimonies.

OEB I have thought upon my ways,
⇔ and turned my feet to your charges.

WEB I considered my ways,
⇔ and turned my steps to your statutes.

NET I consider my actions
 ⇔ and follow your rules.

LSV I have reckoned my ways,
And turn back my feet to Your testimonies.

FBV As I think about my life, I turn to follow what you have said.

T4T I have thought about my behavior,
⇔ and I have decided to return to obeying ◄your requirements/what you have instructed us to do►.

LEB • and turn my feet to your testimonies.

BBE I gave thought to my steps, and my feet were turned into the way of your unchanging word.

MOF Thinking on how to live, I turn to thy directions,

JPS I considered my ways, and turned my feet unto Thy testimonies.

ASV I thought on my ways,
 ⇔ And turned my feet unto thy testimonies.

DRA No DRA PSA 119:59 verse available

YLT I have reckoned my ways, And turn back my feet unto Thy testimonies.

DBY I have thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

RV I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

WBS I thought on my ways, and turned my feet to thy testimonies.

KJB  ⇔ I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
( ⇔ I thought on my ways, and turned my feet unto thy/your testimonies. )

BB I haue considered mine owne wayes: and I haue turned my feete vnto thy testimonies.
(I have considered mine own ways: and I have turned my feet unto thy/your testimonies.)

GNV I haue considered my waies, and turned my feete into thy testimonies.
(I have considered my waies, and turned my feet into thy/your testimonies. )

CB I call myne owne wayes to remembraunce, and turne my fete in to thy testimonies.
(I call mine own ways to remembrance, and turn my feet in to thy/your testimonies.)

WYC No WYC PSA 119:59 verse available

LUT Ich betrachte meine Wege und kehre meine Füße zu deinen Zeugnissen.
(I betrachte my Wege and kehre my Füße to deinen Zeugnissen.)

CLV No CLV PSA 119:59 verse available

BRN No BRN PSA 119:59 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 119:59 verse available

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 119 This psalm combines elements of wisdom, lament, praise, thanksgiving, and confession. Eight Hebrew words are used frequently, translated as “instructions,” “laws,” “words,” “regulations,” “statutes,” “commands,” “decrees,” “commandments,” and “promises.” Together, these words encourage love for and obedience to God’s instructions, as found in the Scriptures (see 2 Tim 3:14-17). The expression of deep commitment to these instructions unifies the psalm.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

turned my feet

(Some words not found in UHB: considered ways,my and,turn, feet,my to/towards testimonies,your )

Here “feet” represent the whole person. To repent and choose to obey God’s laws is like turning one’s feet on a path to head in another direction. Alternate translation: “changed my direction” (See also: figs-metaphor)