PSA 119:96 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I have seen an end for all perfection;
 ⇔ your commandments are very broad.

UST I have learned that there is a limit for everything,
⇔ but your commands have no limit.

BSB I have seen a limit to all perfection,
⇔ but Your commandment is without limit.

OEB I have seen a limit to all things:
⇔ but your commandment is spacious exceedingly.

WEB I have seen a limit to all perfection,
⇔ but your commands are boundless. MEM

NET I realize that everything has its limits,
 ⇔ but your commands are beyond full comprehension.

LSV I have seen an end of all perfection,
Your command [is] exceedingly broad!

FBV I recognize that human perfection has its limits, but your law is limitless.

T4T I have learned that there is a limit/end for everything,
⇔ but what you command ◄has no limits/never ends►.

LEB • [fn] your command is very broad.
¶

?:? The meaning of this line is uncertain.

BBE I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide. MEM

MOF I see a limit to all things, but thy law has a mighty range.

JPS I have seen an end to every purpose; but Thy commandment is exceeding broad.

ASV I have seen an end of all perfection;
 ⇔ But thy commandment is exceeding broad.

DRA No DRA PSA 119:96 verse available

YLT Of all perfection I have seen an end, Broad [is] Thy command — exceedingly!

DBY I have seen an end of all perfection: thy commandment is exceeding broad.

RV I have seen an end of all perfection; but thy commandment is exceeding broad.

WBS I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

KJB I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
(I have seen an end of all perfection: but thy/your commandment is exceeding broad. )

BB I see an ende of euery thing be it neuer so perfect: but thy commaundement is exceedyng large.
(I see an end of every thing be it never so perfect: but thy/your commandment is exceedyng large.)

GNV I haue seene an ende of all perfection: but thy commandement is exceeding large.
(I have seen an end of all perfection: but thy/your commandment is exceeding large. )

CB I se that all thinges come to an ende, but thy commaundemet is exceadinge brode.
(I see that all things come to an end, but thy/your commaundemet is exceadinge brode.)

WYC No WYC PSA 119:96 verse available

LUT Ich habe alles Dinges ein Ende gesehen; aber dein Gebot währet.
(I have alles Dinges a Ende gesehen; but your Gebot währet.)

CLV No CLV PSA 119:96 verse available

BRN No BRN PSA 119:96 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 119:96 verse available

UTN uW Translation Notes:

everything has its limits

(Some words not found in UHB: to/from=all/each/any/every perfection seen extremity/end_of broad commandment,your very )

Alternate translation: “all things have an end”

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

but your commandments are broad, beyond limits

(Some words not found in UHB: to/from=all/each/any/every perfection seen extremity/end_of broad commandment,your very )

God’s commandments always being true and perfect is spoken of as if God’s commandments were an object that is so wide that it never ends. Alternate translation: “but your commandments are without limits” or “but your commandments are eternal”

Parallel PSA 119:96