PSA 119:121 Parallel View

Parallel PSA 119:121

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I do justice and righteousness;
 ⇔ do not abandon me to my oppressors.

UST But I have done what is right and fair;
⇔ so do not allow people to oppress me.

BSB  ⇔ I have done what is just and right;
⇔ do not leave me to my oppressors.

OEB  ⇔ Justice and right have I practised,
⇔ do not leave me to my oppressors.

WEB I have done what is just and righteous.
⇔ Don’t leave me to my oppressors.

NET I do what is fair and right.
 ⇔ Do not abandon me to my oppressors!

LSV [AYIN] I have done judgment and righteousness,
Do not leave me to my oppressors.

FBV Ayin
 ⇔ I have done what's fair and right, so please don't abandon me to my enemies.

T4T  ⇔ But I have done what is right and fair/just;
⇔ so do not allow people to oppress/mistreat me.

LEB • do not leave me to my oppressors.

BBE I have done what is good and right: you will not give me into the hands of those who are working against me.

MOF  ⇔ Leave me not to be oppressed, for I have done right and justice;

JPS AIN. I have done justice and righteousness; leave me not to mine oppressors.

ASV I have done justice and righteousness:
 ⇔ Leave me not to mine oppressors.

DRA No DRA PSA 119:121 verse available

YLT [Ain.] I have done judgment and righteousness, Leave me not to mine oppressors.

DBY AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

RV I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

WBS I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

KJB  ⇔ I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

BB Ain I haue executed iudgement and iustice: wherfore leaue me not to such as do offer me wrong.
(Ain I have executed judgement and iustice: wherfore leave me not to such as do offer me wrong.)

GNV AIN. I haue executed iudgement and iustice: leaue me not to mine oppressours.
(AIN. I have executed judgement and iustice: leave me not to mine oppressours.)

CB I deale wt the thinge yt is laufull & right, O geue me not ouer vnto my oppressours.
(I deale with the thing it is lawful and right, O give me not over unto my oppressours.)

WYC No WYC PSA 119:121 verse available

LUT Ich halte über dem Recht und Gerechtigkeit; übergib mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun!
(I halte above to_him Recht and Gerechtigkeit; übergib me not denen, the to_me wollen Gewalt tun!)

CLV No CLV PSA 119:121 verse available

BRN No BRN PSA 119:121 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 119:121 verse available

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 119 This psalm combines elements of wisdom, lament, praise, thanksgiving, and confession. Eight Hebrew words are used frequently, translated as “instructions,” “laws,” “words,” “regulations,” “statutes,” “commands,” “decrees,” “commandments,” and “promises.” Together, these words encourage love for and obedience to God’s instructions, as found in the Scriptures (see 2 Tim 3:14-17). The expression of deep commitment to these instructions unifies the psalm.

UTN uW Translation Notes:

do not abandon me to my oppressors

(Some words not found in UHB: done justice and,right not leave,me to,oppressors,my )

Alternate translation: “do not allow people to oppress me”