PSA 119:146 Parallel View

Parallel PSA 119:146

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I call to you; save me,
 ⇔ so that I may observe your testimonies.

UST I call out to you,
⇔ “Save me, and I will keep your commandments.”

BSB I call to You; save me,
⇔ that I may keep Your testimonies.

OEB I cry to you: O save me,
⇔ and I will observe your charges.

WEB I have called to you. Save me!
⇔ I will obey your statutes.

NET I cried out to you, “Deliver me,
 ⇔ so that I can keep your rules.”

LSV I have called You, save me,
And I keep Your testimonies.

FBV I pray to you, asking, “Please save me!” so I can do what you say.

T4T I call out to you;
⇔ save/rescue me in order that I can continue to obey all ◄your requirements/the things that you have instructed us to do►.

LEB • and I will heed your testimonies.

BBE My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.

MOF I call to thee, O Eternal, help me, and I will do thy bidding.

JPS I have called Thee, save me, and I will observe Thy testimonies.

ASV I have called unto thee; save me,
 ⇔ And I shall observe thy testimonies.

DRA No DRA PSA 119:146 verse available

YLT I have called Thee, save Thou me, And I do keep Thy testimonies.

DBY I call upon thee; save me, and I will keep thy testimonies.

RV I have called unto thee; save me, and I shall observe thy testimonies.

WBS I cried to thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

KJB I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.[fn]
(I cried unto thee; save me, and I shall keep thy/your testimonies.)

119.146 and I…: or, that I may keep

BB I haue called vpon thee, saue me: and I wyll kepe thy testimonies.
(I have called upon thee, save me: and I will keep thy/your testimonies.)

GNV I called vpon thee: saue mee, and I will keepe thy testimonies.
(I called upon thee: save mee, and I will keep thy/your testimonies. )

CB Yee euen vpo the do I call, helpe me, and I shal kepe yi testimonies.
(Yee even upo the do I call, help me, and I shall keep yi testimonies.)

WYC No WYC PSA 119:146 verse available

LUT Ich rufe zu dir; hilf mir, daß ich deine Zeugnisse halte!
(I rufe to dir; hilf mir, that I your Zeugnisse halte!)

CLV No CLV PSA 119:146 verse available

BRN No BRN PSA 119:146 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 119:146 verse available

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 119 This psalm combines elements of wisdom, lament, praise, thanksgiving, and confession. Eight Hebrew words are used frequently, translated as “instructions,” “laws,” “words,” “regulations,” “statutes,” “commands,” “decrees,” “commandments,” and “promises.” Together, these words encourage love for and obedience to God’s instructions, as found in the Scriptures (see 2 Tim 3:14-17). The expression of deep commitment to these instructions unifies the psalm.

UTN uW Translation Notes:

covenant decrees

(Some words not found in UHB: call,you save,me and,keep testimonies,your )

Other possible meanings are “testimonies” or “laws.”See how you translated this in Psalms 78:5.