Parallel 1YHN 2:26

---

AICNT These things I have written to you concerning those who are trying to deceive you.

OEB In writing this to you, I have in mind those who are trying to mislead you.

WEBBE These things I have written to you concerning those who would lead you astray.

WMBB (Same as above)

NET These things I have written to you about those who are trying to deceive you.

LSV These things I wrote to you concerning those leading you astray;

FBV I'm writing this to warn you against those who want to lead you astray.

TCNT I have written these things to you concerning those who are trying to deceive you.

T4T I have written this to you to ◄warn you about/tell you to beware of► those who want to deceive you concerning the truth about Christ.

LEB These things I have written to you concerning the ones who are trying to deceive you.

BBE I am writing these things to you about those whose purpose is that you may be turned out of the true way.

Moff No Moff 1YHN (1JHN) book available

Wymth I have thus written to you concerning those who are leading you astray.

ASV These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

DRA These things have I written to you, concerning them that seduce you.

YLT These things I did write to you concerning those leading you astray;

Drby These things have I written to you concerning those who lead you astray:

RV These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

Wbstr These things have I written to you concerning them that seduce you.

KJB-1769 These things have I written unto you concerning them that seduce you.

KJB-1611 These things haue I written vnto you, concerning them that seduce you.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps These thynges haue I written vnto you, concerning them that deceaue you:
   (These things have I written unto you, concerning them that deceaue you:)

Gnva These things haue I written vnto you, concerning them that deceiue you.
   (These things have I written unto you, concerning them that deceive you. )

Cvdl This haue I wrytte vnto you cocerninge the that disceaue you.
   (This have I written unto you cocerninge the that deceive you.)

TNT This have I written vnto you concernynge the that disceave you.
   (This have I written unto you concernynge the that disceave you. )

Wycl Y wroot these thingis to you, of hem that disseyuen you,
   (I wrote these things to you, of them that disseyuen you,)

Luth Solches habe ich euch geschrieben von denen, die euch verführen.
   (Solches have I you written from denen, the you verführen.)

ClVg Hæc scripsi vobis de his, qui seducant vos.
   (This scripsi to_you about his, who seducant vos. )

UGNT ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς.
   (tauta egrapsa humin peri tōn planōntōn humas.)

SBL-GNT Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς.
   (Tauta egrapsa humin peri tōn planōntōn humas.)

TC-GNT Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς.
   (Tauta egrapsa humin peri tōn planōntōn humas. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).