EXO 38:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οὗτος ἐχώνευσε τὰς κεφαλίδας τὰς ἀργυρᾶς τῆς σκηνῆς, καὶ τὰς κεφαλίδας τὰς χαλκᾶς τῆς θύρας τῆς σκηνῆς, καὶ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς· καὶ ἀγκύλας ἐποίησε τοῖς στύλοις ἀργυρᾶς, ἐπὶ τῶν στύλων οὗτος περιηργύρωσεν αὐτάς·
(Houtos eⱪōneuse tas kefalidas tas arguras taʸs skaʸnaʸs, kai tas kefalidas tas ⱪalkas taʸs thuras taʸs skaʸnaʸs, kai taʸn pulaʸn taʸs aulaʸs; kai agkulas epoiaʸse tois stulois arguras, epi tōn stulōn houtos periaʸrgurōsen autas; )

BrTr He cast the silver chapiters of the tabernacle, and the brazen chapiters of the door of the tabernacle, and the gate of the court; and he made silver hooks for the posts, he overlaid them with silver on the posts.

ULT And all the tent pegs for the Dwelling and for the courtyard all around were bronze.

UST They made all the tent pegs to hold the sacred tent and the curtains around the courtyard of bronze.

BSB All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

WMBB (Same as above)

NET All the tent pegs of the tabernacle and of the courtyard all around were bronze.

LSV and all the pins for the Dwelling Place, and for the court all around, [are] of bronze.

FBV All the tent pegs for the Tabernacle and for the surrounding courtyard were made of bronze.

T4T All the tent pegs to support the Sacred Tent and the curtains around the courtyard were made of bronze.

LEB And all the pegs[fn] for the tabernacle and for the courtyard all around were bronze.
¶

38:20 Literally “hands”

BBE All the nails used for the House and the open space round it were of brass.

Moff No Moff EXO book available

JPS And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

ASV And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

DRA The pins also of the tabernacle and of the court round about he made of brass.

YLT and all the pins for the tabernacle, and for the court round about, [are] of brass.

Drby And all the pegs for the tabernacle and for the court round about were of copper.

RV And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

Wbstr And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

KJB-1769 And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

KJB-1611 [fn]And all the pinnes of the Tabernacle, and of the court round about, were of brasse.
(And all the pinnes of the Tabernacle, and of the court round about, were of brass.)

38:20 Chap.27. 19.

Bshps And all the pynnes of the tabernacle and of the court rounde about, were of brasse.
(And all the pynnes of the tabernacle and of the court round about, were of brass.)

Gnva But all the pins of the Tabernacle and of the court round about were of brasse.
(But all the pins of the Tabernacle and of the court round about were of brass. )

Cvdl And all the nales of the Habitacion and of the courte rounde aboute, were of brasse.
(And all the nales of the Habitacion and of the courte round about, were of brass.)

Wycl and he made brasun stakis of the tabernacle, and of the greet street, bi cumpas.
(and he made brasun stakis of the tabernacle, and of the great street, by cumpas.)

Luth Und alle Nägel der Wohnung und des Vorhofs ringsherum waren von Erz:
(And all Nägel the/of_the Wohnung and the Vorhofs ringsherum were from Erz:)

ClVg Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit æneos.[fn]
(Paxillos too tabernaculi and atrii through gyrum he_did æneos. )

38.20 Paxillos quoque. STRAB. Paxilli secundum litteram erant in summitate columnarum fixi, quibus funes religabantur: qui cortinas a terra sublevabant, firmati superius quibusdam ansulis, inferius vero religati ad prædictos paxillos cortinas extendebant, ne rugam contraherent. Mystice vero funes significant sanctam Scripturam: de qua Salomon ait: Funiculus triplex difficile rumpitur Eccle. 4.: quia sancta Scriptura, historia, moralitate et allegoria constans, nullis hæreticorum dogmatibus potest disrumpi. Paxilli in modum linguæ facti linguas doctorum significant qui Scripturam exponunt. Cortinas etiam a terra sublevant et extendunt: quia subjectos docent sequi, et imitari cœlestia, nullamque mali operis vel fraudis rugam contrahere Ephes. 5..

38.20 Paxillos quoque. STRAB. Paxilli after/second litteram they_were in summitate columnarum fixi, to_whom funes religabantur: who cortinas from earth/land sublevabant, firmati superius quibusdam ansulis, inferius vero religati to prædictos paxillos cortinas extendebant, not rugam contraherent. Mystice vero funes significant sanctam Scripturam: about which Salomon he_said: Funiculus triplex difficile rumpitur Eccle. 4.: because sancta Scriptura, historia, moralitate and allegoria constans, nullis hæreticorum dogmatibus potest disrumpi. Paxilli in modum linguæ facti linguas doctorum significant who Scripturam exponunt. Cortinas also from earth/land sublevant and extendunt: because subyectos docent sequi, and imitari cœlestia, nullamque mali operis or fraudis rugam contrahere Ephes. 5..

Parallel EXO 38:20