EXO 38:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οὗτος ἐποίησε τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἐκ τῶν πυρείων τῶν χαλκῶν, ἃ ἦσαν τοῖς ἀνδράσιν τοῖς καταστασιάσασι μετὰ τῆς Κορὲ συναγωγῆς·
(Houtos epoiaʸse to thusiastaʸrion to ⱪalkoun ek tōn pureiōn tōn ⱪalkōn, ha aʸsan tois andrasin tois katastasiasasi meta taʸs Kore sunagōgaʸs; )

BrTr He made the brazen altar of the brazen censers, which belonged to the men engaged in sedition with the gathering of Core.

ULT And Bezalel son of Uri son of Hur, from the tribe of Judah, made everything that Yahweh had commanded Moses.

UST Bezalel of the tribe of Judah, son of Uri and grandson of Hur made all the things that Yahweh had commanded Moses to make.

BSB Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything that the LORD had commanded Moses.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.

WMBB (Same as above)

NET Now Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything that the Lord had commanded Moses;

LSV And Bezaleel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, has made all that YHWH commanded Moses;

FBV Bezalel, son of Uri, son of Hur, from the tribe of Judah, made everything that the Lord had ordered Moses to make.

T4T Bezalel the son of Uri and grandson of Hur made all the things that Yahweh commanded Moses/me to be made.

LEB And Bezalel the son of Uri the son of Hur, of the tribe of Judah, did all that Yahweh commanded Moses.

BBE Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything as the Lord had given orders to Moses.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.

ASV And Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Jehovah commanded Moses.

DRA Which Beseleel the son of Uri the son of Hur of the tribe of Juda had made as the Lord commanded by Moses,

YLT And Bezaleel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, hath made all that Jehovah commanded Moses;

Drby And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Jehovah had commanded Moses;

RV And Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.

Wbstr And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.

KJB-1769 And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
(And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Yudah, made all that the LORD commanded Moses. )

KJB-1611 And Bezaleel the sonne of Uri, the sonne of Hur, of the tribe of Iudah, made all that the LORD commanded Moses.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Betsaleel the sonne of Uri, the sonne of Hur, of the tribe of Iuda, made all that the Lorde commaunded Moyses:
(And Betsaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Yudah, made all that the Lord commanded Moses:)

Gnva So Bezaleel the sonne of Vri the sonne of Hur of the tribe of Iudah, made all that the Lord commanded Moses.
(So Bezaleel the son of Vri the son of Hur of the tribe of Yudah, made all that the Lord commanded Moses. )

Cvdl which Bezaleel the sonne of Vri, the sonne of Hur of the trybe of Iuda made, all as the LORDE commaunded Moses.
(which Bezaleel the son of Vri, the son of Hur of the tribe of Yudah made, all as the LORD commanded Moses.)

Wycl Whiche instrumentis Beseleel, sone of Huri, sone of Hur, of the lynage of Juda, fillide; for the Lord comaundide bi Moises,
(Which instrumentis Beseleel, son of Huri, son of Hur, of the lineage of Yudah, fillide; for the Lord commanded by Moses,)

Luth die Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohns Hurs, vom Stamm Juda machte, alles, wie der HErr Mose geboten hatte;
(die Bezaleel, the/of_the son Uris, the sons Hurs, from_the tribe Yuda machte, all/everything, like the/of_the LORD Mose offered had;)

ClVg quæ Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Moysen jubente, compleverat,
(which Beseleel son Uri children Hur about tribu Yuda, Master through Moysen yubente, compleverat, )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

וּ⁠בְצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר

and,Bezalel son_of ʼŪrī son_of Ḩūr

Bezalel, Uri, and Hur are the names of men. See how you translated these in Exodus 31:2.

Note 2 topic: figures-of-speech / ellipsis

מֹשֶֽׁה

Mosheh

This sentence leaves out some of the words that a sentence would need in many languages to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words. Alternate translation: “Moses to do”

Parallel EXO 38:22