EXO 38:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) The silver contributed by the people was measured at 3,420kg also using the official weights.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οὗτος ἐποίησε τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ ἅγιον, καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος καθαρὸν ἔργον μυρεψοῦ·
(Houtos epoiaʸse to elaion taʸs ⱪriseōs to hagion, kai taʸn sunthesin tou thumiamatos katharon ergon murepsou; )

BrTr He made the holy anointing oil and the composition of the incense, the pure work of the perfumer.

ULT And the silver of the counted of the congregation was 100 talents and 1, 775 shekels, by the shekel of the sanctuary,

UST All the silver that the people contributed when the leaders took the census weighed 3, 420 kilograms. They also used the official standard when they weighed the silver.

BSB § The silver from those numbered among the congregation totaled 100 talents and 1,775 shekels,[fn] according to the sanctuary shekel—

38:25 The total weight of the silver was approximately 3.79 tons or 3.44 metric tons.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE The silver of those who were counted of the congregation was one hundred talents[fn] and one thousand and seven hundred and seventy-five shekels,[fn] according to the shekel of the sanctuary:

38:25 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

38:25 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

WMBB (Same as above including footnotes)

NET The silver of those who were numbered of the community was one hundred talents and 1,775 shekels, according to the sanctuary shekel,

LSV And the silver of those numbered of the congregation [is] one hundred talents, and one thousand and seven hundred and seventy-five shekels, by the shekel of the holy place;

FBV The total amount of silver from those who had been counted in the census was 100 talents and 1,775 shekels (using the sanctuary shekel standard).

T4T All the silver that the people contributed when the leaders ◄took the census/counted the men► weighed ◄7,500 pounds/3,400 kg.►. They also used the official standard when they weighed the silver.

LEB And the silver recorded from the community was a hundred talents and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the sanctuary shekel.

BBE And the silver given by those who were numbered of the people was a hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels in weight, by the scale of the holy place.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and three-score and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

ASV And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

DRA And it was offered by them that went to be numbered, from twenty years old and upwards, of six hundred and three thousand five hundred and fifty men able to bear arms.

YLT And the silver of those numbered of the company [is] a hundred talents, and a thousand and seven hundred and five and seventy shekels, by the shekel of the sanctuary;

Drby And the silver of them that were numbered of the assembly was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:

RV And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

Wbstr And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy five shekels, after the shekel of the sanctuary:

KJB-1769 And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

KJB-1611 And the siluer of them that were numbred of the Congregation, was an hundred talents, and a thousand, seuen hundred and threescore and fifteene shekels, after the shekel of the Sanctuary.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the summe of siluer of them that were numbred in the congregation, was an hundred talentes, and a thousande seuen hundred and three score and fifteene sicles, after the sicle of the sanctuarie.
(And the some of silver of them that were numbered in the congregation, was an hundred talentes, and a thousand seven hundred and three score and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuarie.)

Gnva But the siluer of them that were numbred in the Congregation, was an hundreth talents, and a thousand seuen hundreth seuentie and fiue shekels, after the shekel of the Sanctuarie.
(But the silver of them that were numbered in the Congregation, was an hundreth talents, and a thousand seven hundreth seventy and five shekels, after the shekel of the Sanctuarie. )

Cvdl The syluer yt came of the congregacion, was fyue score hundreth weight, a thousande, seuen hundreth, fyue and seuentye Sycles, after ye Sycle of the Sanctuary:
(The silver it came of the congregation, was five score hundreth weight, a thousand, seven hundreth, five and seventy Shekels, after ye/you_all Shekel of the Sanctuary:)

Wycl Forsothe it was offrid of hem that passiden to noumbre fro twenti yeer and aboue, of sixe hundrid and thre thousand, and fyue hundrid and fifty of armed men.
(Forsothe it was offrid of them that passed to number from twenty year and above, of six hundred and three thousand, and five hundred and fifty of armed men.)

Luth Des Silbers aber, das von der Gemeine kam, war hundert Zentner, tausendsiebenhundertfünfundsiebenzig Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums.
(Des Silbers but, the from the/of_the Gemeine came, what/which hundred Zentner, tausendsiebenhundertfünfundsiebenzig Sekel, after to_him Sekel the Heiligtums.)

ClVg Oblatum est autem ab his qui transierunt ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum.
(Oblatum it_is however away his who they_passed to numerum from twenty annis and supra, about sexcentis tribus thousands and quingentis quinquaginta armatorum. )

Parallel EXO 38:25