EXO 38:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX χεροὺβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ἱλαστηρίου τὸ ἓν, καὶ χεροὺβ ἕνα ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ἱλαστηρίου τὸ δεύτερον,
(ⱪeroub hena epi to akron tou hilastaʸriou to hen, kai ⱪeroub hena epi to akron tou hilastaʸriou to deuteron, )

BrTr one cherub on the one end of the propitiatory, and another cherub on the other end of the propitiatory,

ULT And he put the poles into the rings on the sides of the altar, to carry it with them. He made it hollow, of planks.

UST He put the poles for carrying the altar through the rings on each side of the altar. He made the altar from boards; it was hollow in the middle.

BSB Then he inserted the poles into the rings on the sides of the altar for carrying it. He made the altar with boards so that it was hollow.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.

WMBB (Same as above)

NET He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made the altar hollow, out of boards.

LSV and he brings in the poles into the rings on the sides of the altar, to carry it with them; he made it hollow [with] boards.

FBV He put the poles through the rings on either side of the altar so it could be carried. He made the altar hollow, using boards.

T4T They put the poles through the rings on each side of the altar. The poles were for carrying the altar.

LEB And he put the poles into the rings on the sides of the altar to carry it with them. He made it hollow with boards.

BBE He put the rods through the rings at the opposite sides of the altar for lifting it; he made the altar hollow, boarded in with wood.

Moff No Moff EXO book available

JPS And he put the staves into the rings on the sides of the altar, wherewith to bear it; he made it hollow with planks.

ASV And he put the staves into the rings on the sides of the altar, wherewith to bear it; he made it hollow with planks.

DRA And he drew them through the rings that stood out in the sides of the altar. And the altar itself was not solid, but hollow, of boards, and empty within.

YLT and he bringeth in the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it with them; hollow [with] boards he made it.

Drby And he put the staves into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. Hollow with boards did he make it.

RV And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made it hollow with planks.

Wbstr And he put the staffs into the rings on the sides of the altar, to bear it with; he made the altar hollow with boards.

KJB-1769 And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.

KJB-1611 And hee put the staues into the rings on the sides of the Altar, to beare it withall; hee made the Altar hollow with boards.
(And he put the staves into the rings on the sides of the Altar, to bear it withall; he made the Altar hollow with boards.)

Bshps And put the barres into the ringes in the foure corners of the aulter to beare it with all, and made the aulter holowe within the boordes.
(And put the bars into the ringes in the four corners of the altar to bear it with all, and made the altar holowe within the borders.)

Gnva The which barres he put into the rings on the sides of the altar to beare it withall, and made it hollow within the boardes.
(The which bars he put into the rings on the sides of the altar to bear it withall, and made it hollow within the boardes. )

Cvdl and put them in the rynges by the sydes of the altare, to beare it withall, and made it holowe with bordes.
(and put them in the rynges by the sides of the altar, to bear it withall, and made it holowe with bordes.)

Wycl And ledde in to the serclis that stonden forth in the sidis of the auter. Forsothe thilke auter was not sad, but holowe of the bildyngis of tablis, and voide with ynne.
(And led in to the serclis that stood forth in the sidis of the altar. Forsothe that altar was not sad, but holowe of the buildings of tablis, and void within.)

Luth Und tat sie in die Rinken an den Seiten des Altars, daß man ihn damit trüge; und machte ihn inwendig hohl.
(And did they/she/them in the Rinken at the Seiten the Altars, that man him/it with_it/so_that trüge; and made him/it inwendig hohl.)

ClVg induxitque in circulos, qui in lateribus altaris eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulis, et intus vacuum.
(induxitque in circulos, who in lateribus altaris eminebant. Ipsum however altare not/no was solidum, but cavum from tabulis, and intus vacuum. )

Parallel EXO 38:7