Parallel 1 TIM 5:17

---

AICNT Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

OEB Those church elders who fill their office well should be held deserving of especial consideration, particularly those whose work lies in preaching and teaching.

WEBBE Let the elders who rule well be counted worthy of double honour, especially those who labour in the word and in teaching.

WMBB (Same as above)

NET Elders who provide effective leadership must be counted worthy of double honor, especially those who work hard in speaking and teaching.

LSV Let them, the well-leading elders, be counted worthy of double honor, especially those laboring in word and teaching,

FBV Elders who direct the church well should be seen as doubly valuable,[fn] particularly those who work in speaking the Word and in teaching.

---

TCNT Elders who lead well should be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching.

T4T Each congregation should pay well the elders who lead well. They should greatly honor them, especially those who preach and those who teach.

LEB  ¶ The elders who lead well must be considered worthy of double honor, especially those who labor by speaking and teaching.

BBE Let rulers whose rule is good be honoured twice over, specially those whose work is preaching and teaching.

Moff Presbyters who are efficient presidents are to be considered worthy of ample remuneration, particularly those who have the task of preaching and teaching:

Wymth Let the Elders who perform their duties wisely and well be held worthy of double honour, especially those who labour in preaching and teaching.

ASV Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

DRA Let the priests that rule well, be esteemed worthy of double honour: especially they who labour in the word and doctrine:

YLT The well-leading elders of double honour let them be counted worthy, especially those labouring in word and teaching,

Drby Let the elders who take the lead [among the saints] well be esteemed worthy of double honour, specially those labouring in word and teaching;

RV Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially those who labour in the word and in teaching.

SLT Let the elders having presided well be deemed worthy of double honour, chiefly they being wearied in word and doctrine.

Wbstr Let the elders that rule well, be counted worthy of double honor, especially they who labor in the word and doctrine.

KJB-1769 Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

KJB-1611 Let the Elders that rule well, be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
   (Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The elders that rule well are worthy of double honour, most speciallye they which labour in the worde & teachyng.
   (The elders that rule well are worthy of double honour, most speciallye they which labour in the word and teaching.)

Gnva The Elders that rule well, let them be had in double honour, specially they which labour in the worde and doctrine,
   (The Elders that rule well, let them be had in double honour, specially they which labour in the word and doctrine, )

Cvdl The Elders that rule well, are worthy of double honoure, most specially they which laboure in the worde & in teachinge.
   (The Elders that rule well, are worthy of double honour, most specially they which labour in the word and in teaching.)

TNT The elders that rule wel are worthy of double honoure most specially they which laboure in the worde and in teachinge.
   (The elders that rule well are worthy of double honour most specially they which labour in the word and in teaching. )

Wycl The prestis that ben wel gouernoures, be thei had worthi to double onour; moost thei that trauelen in word and teching.
   (The priests that been well governors, be they had worthy to double honour; most they that travelen in word and teaching.)

Luth Die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zwiefacher Ehre wert, sonderlich die da arbeiten im Wort und in der Lehre.
   (The elders, the probably/well before/in_front_ofstehen, the hold/stop man doublyer honour(n) value/worth, particularly/especially the there work(v) in_the word and in the/of_the teaching.)

ClVg Qui bene præsunt presbyteri, duplici honore digni habeantur: maxime qui laborant in verbo et doctrina.[fn]
   (Who well they_are_in_charge presbyteri, double with_honour worthy let_them_haveur: especially/most who/which they_work_hard in/into/on word and teaching/instruction. )

---

---

UGNT οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι, διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ.
   (hoi kalōs proestōtes presbuteroi, diplaʸs timaʸs axiousthōsan, malista hoi kopiōntes en logōi kai didaskalia.)

SBL-GNT Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ·
   (Hoi kalōs proestōtes presbuteroi diplaʸs timaʸs axiousthōsan, malista hoi kopiōntes en logōi kai didaskalia;)

RP-GNT Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ.
   (Hoi kalōs proestōtes presbuteroi diplaʸs timaʸs axiousthōsan, malista hoi kopiōntes en logōi kai didaskalia.)

TC-GNT Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ.
   (Hoi kalōs proestōtes presbuteroi diplaʸs timaʸs axiousthōsan, malista hoi kopiōntes en logōi kai didaskalia. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).