UBS Dictionary of the Greek New Testament

ἀποκτείνω

MainId: 000611000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0615

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'Though some semanticists have analyzed terms meaning to kill as being simply a causative relating to death, that is, to cause to die or to cause to no longer live, this does not seem to be a satisfactory manner in which to treat the essential semantic components of expressions meaning to kill, to murder, to execute, etc. Though from the standpoint of propositional logic the results of the activities are essentially the same, nevertheless, the manner in which the death is produced is certainly different. The meaning of to kill involves unnatural death, normally a degree of violence, and often evil intent.'}

BaseForms:

BaseFormID: 000611001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: ἀποκτείνω
  BaseFormIndex: 1
  Form: fut.
  Realizations: ἀποκτενῶ
2. Lemma: ἀποκτείνω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.
  Realizations: ἀπέκτεινα
3. Lemma: ἀποκτείνω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.pass.
  Realizations: ἀπεκτάνθην
RelatedLemmas: {'Word': 'κτείνω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'kill'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '殺死'}]}
LEXMeanings:
1. LEXID: 000611001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 20.61
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Violence, Harm, Destroy, Kill
  LEXSubDomains: Kill
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-12 16:01:41
    DefinitionShort: to cause someone’s death, normally by violent means, with or without intent and with or without legal justification{N:001}
    Glosses: to kill
  LEXReferences: MAT 10:28, MAT 10:28, MAT 14:5, MAT 16:21, MAT 17:23, MAT 21:35, MAT 21:38, MAT 21:39, MAT 22:6, MAT 23:34, MAT 23:37, MAT 24:9, MAT 26:4, MARK 3:4, MARK 6:19, MARK 8:31, MARK 9:31, MARK 9:31, MARK 10:34, MARK 12:5, MARK 12:5, MARK 12:7, MARK 12:8, MARK 14:1, LUKE 9:22, LUKE 11:47, LUKE 11:48, LUKE 11:49, LUKE 12:4, LUKE 12:5, LUKE 13:4, LUKE 13:31, LUKE 13:34, LUKE 18:33, LUKE 20:14, LUKE 20:15, YHN 5:18, YHN 7:1, YHN 7:19, YHN 7:20, YHN 7:25, YHN 8:22, YHN 8:37, YHN 8:40, YHN 11:53, YHN 12:10, YHN 16:2, YHN 18:31, ACTs 3:15, ACTs 7:52, ACTs 21:31, ACTs 23:12, ACTs 23:14, ACTs 27:42, ROM 7:11, ROM 11:3, 2COR 3:6, 1TH 2:15, REV 2:13, REV 2:23, REV 6:8, REV 6:11, REV 9:5, REV 9:15, REV 9:18, REV 9:20, REV 11:5, REV 11:7, REV 11:13, REV 13:10, REV 13:10, REV 13:15, REV 19:21
2. LEXID: 000611001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 13.44
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen
  LEXSubDomains: State
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-12 16:01:41
    DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:ἀποκτείνω}[a] ‘to kill,’ {D:20.61}) to cause a state to cease, with the implication of strong emphasis and forceful action
    Glosses: ['to do away with', 'to eliminate']
    Comments: In {S:04900201600026} there is a subtle rhetorical device employed in ascribing to Christ the activity of ‘killing,’ when in reality he was the one who was killed on the cross in order to make life possible.
  LEXReferences: EPH 2:16