Parallel LUKE 13:31

---

AICNT {At that very hour}[fn] some Pharisees came and said to him, “Get away from here, for Herod wants to kill you.”

---

OEB Just then some Pharisees came up to Jesus and said, ‘Go away and leave this place, for Herod wants to kill you.’

WEBBE On that same day, some Pharisees came, saying to him, “Get out of here and go away, for Herod wants to kill you.”

WMBB (Same as above)

NET At that time, some Pharisees came up and said to Jesus, “Get away from here, because Herod wants to kill you.”

LSV On that day there came near certain Pharisees, saying to Him, “Go forth, and be going on from here, for Herod wishes to kill You”;

FBV At that moment some Pharisees came to Jesus and told him, “You should leave here. Herod wants to kill you!”

TCNT [fn]On that same day some Pharisees came up and said to Jesus, “Leave this place and go somewhere else, for Herod wants to kill yoʋ.”

---

T4T At that very time, some Pharisees came and said to Jesus, “Leave this area, because the ruler Herod Antipas wants to kill you (sg)!”

LEB At that same hour some Pharisees came up and[fn] said to him, “Go out and depart from here, because Herod wants to kill you!”

---

BBE At that time, certain Pharisees came to him and said, Go away from this place, because Herod's purpose is to put you to death.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Just at that time there came some Pharisees who warned Him, saying, "Leave this place and continue your journey; Herod means to kill you."

ASV In that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.

DRA The same day, there came some of the Pharisees, saying to him: Depart, and get thee hence, for Herod hath a mind to kill thee.

YLT On that day there came near certain Pharisees, saying to him, 'Go forth, and be going on hence, for Herod doth wish to kill thee;'

Drby The same hour certain Pharisees came up, saying to him, Get out, and go hence, for Herod is desirous to kill thee.

RV In that very hour there came certain Pharisees, saying to him, Get thee out, and go hence: for Herod would fain kill thee.

Wbstr The same day there came certain of the Pharisees, saying to him, Go out, and depart hence; for Herod will kill thee.

KJB-1769 ¶ The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
   (¶ The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee/you out, and depart hence: for Herod will kill thee/you. )

KJB-1611 ¶ The same day there came certaine of the Pharises, saying vnto him, Get thee out, and depart hence; for Herode will kill thee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The same day, came there certaine of the pharisees, and sayde vnto hym: Get thee out, and depart hence, for Herode wyll kyll thee.
   (The same day, came there certain of the Pharisees, and said unto him: Get thee/you out, and depart hence, for Herod will kill thee/you.)

Gnva The same day there came certaine Pharises, and said vnto him, Depart, and goe hence: for Herod will kill thee.
   (The same day there came certain Pharisees, and said unto him, Depart, and go hence: for Herod will kill thee/you. )

Cvdl Vpon the same daye there came certayne of ye Pharises, and sayde vnto him: Get the out of the waye, and departe hence, for Herode wyl kyll the.
   (Upon the same day there came certain of ye/you_all Pharisees, and said unto him: Get the out of the way, and depart hence, for Herod will kill them.)

TNT The same daye there came certayne of the pharises and sayd vnto him: Get the out of the waye and departe hence: for Herode will kyll the.
   (The same day there came certain of the Pharisees and said unto him: Get the out of the way and depart hence: for Herod will kill them. )

Wycl In that day sum of the Farisees camen nyy, and seiden to hym, Go out, and go fro hennus, for Eroude wole sle thee.
   (In that day sum of the Pharisees came nyy, and said to him, Go out, and go from hennus, for Herod will slay/kill thee/you.)

Luth An demselben Tage kamen etliche Pharisäer und sprachen zu ihm: Heb‘ dich hinaus und gehe von hinnen; denn Herodes will dich töten.
   (An demselben days came several Pharisäer and said to him: Heb‘ you/yourself hinaus and go from hinnen; because Herodes will you/yourself kill.)

ClVg In ipsa die accesserunt quidam pharisæorum, dicentes illi: Exi, et vade hinc: quia Herodes vult te occidere.
   (In herself day accesserunt some pharisæorum, saying them: Exi, and vade hinc: because Herodes vult you(sg) occidere. )

UGNT ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ προσῆλθάν τινες Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτῷ, ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.
   (en autaʸ taʸ hōra prosaʸlthan tines Farisaioi legontes autōi, exelthe kai poreuou enteuthen, hoti Haʸrōdaʸs thelei se apokteinai.)

SBL-GNT Ἐν αὐτῇ τῇ ⸀ὥρᾳ προσῆλθάν τινες Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτῷ· Ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.
   (En autaʸ taʸ ⸀hōra prosaʸlthan tines Farisaioi legontes autōi; Exelthe kai poreuou enteuthen, hoti Haʸrōdaʸs thelei se apokteinai.)

TC-GNT Ἐν αὐτῇ τῇ [fn]ἡμέρᾳ [fn]προσῆλθόν τινες Φαρισαῖοι, λέγοντες αὐτῷ, Ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.
   (En autaʸ taʸ haʸmera prosaʸlthon tines Farisaioi, legontes autōi, Exelthe kai poreuou enteuthen, hoti Haʸrōdaʸs thelei se apokteinai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).