Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

ערב

Strong’s: A6151 · H6148 · H6149 · H6150

Associated OET lemmas: עֲרַב · עָרַב

Authors: Steve Berneking

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: מַעֲרָב · עֲרֻבָּה · עֵרָבוֹן · תַּעֲרוּבָה

Sense 1: to pledge, to promise, to put up security

Semantic domains: Bear (002003003003)

Definition: = action by which humans or deities take responsibility for someone else, taking upon themselves that person's obligations or vouching for that person's security

Forms: verb qal

Synonyms: תקע

Show passage in OET: GEN 43:9

OET-RV GEN 43:9

9 I myself will guarantee him. If anything happens to him, you can charge it to me. If I don’t get him safely back to you, then I’ll personally carry the blame for the rest of my life.

OET-LV GEN 43:9

9 I I_will_stand_surety_for_him from_hand_of_my you_will_require_him if not I_have_brought_him to_you and_I_will_set_him to_your_face and_I_will_be_culpable to/for_yourself(m) all_of the_days.
Show passage in OET: GEN 44:32

OET-RV GEN 44:32

32 But your servant guaranteed the young man to my father, saying, ‘If I don’t get him back to you, then I will have sinned against my father all my life.’

OET-LV GEN 44:32

32 If/because servant_of_your he_stood_surety_for DOM the_young_man from_with father_of_my to_say if not I_will_bring_him to_you and_I_will_be_culpable to_father_of_my all_of the_days.

Jump to OET GEN 43:9 section.

Jump to OET GEN 44:32 section.

All 11 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 43:9 · OET GEN 44:32

JOB: OET JOB 17:3

PSA: OET PSA 119:122

PRO: OET PRO 6:1 · OET PRO 11:15 · OET PRO 17:18 · OET PRO 20:16 · OET PRO 22:26 · OET PRO 27:13

ISA: OET ISA 38:14

Sense 2: to dare

Semantic domains: Confident (002001002003)

Definition: literally: to pledge the heart; hence: = action by which humans agree to perform an event that is considered dangerous and perhaps foolish, as if they had to set aside their heart's desire

Forms: verb qal

Collocations: ערב לֵב

Sense 3: to deal, to trade, to barter, to do business

Semantic domains: Exchange (002003002010)

Definition: = action by which persons or groups engage in the exchange of merchandise or services, as in the business of buying and selling

Forms: verb qal

Collocations: ערב מַעֲרָב

Sense 4: to mortgage, to pawn

Semantic domains: Non-Possess (002003002019)

Definition: = action by which humans pledge property as security for a debt

Forms: verb qal

Sense 5: to make a wager, bet

Semantic domains: Vow (002004001009012)

Definition: = action by which humans promise property or something of value to other humans, dependent upon the particular outcome of a future event

Forms: verb hit

Form 2

Part of speech: verb

Related lemmas: עֵרֶב · עָרֹב

Sense 1: to be mixed

Semantic domains: Mixed (002003001012)

Definition: = state in which different substances are combined to form a single mass

Forms: verb pa; verb hitpa'al

Sense 2: to mix, to mingle

Semantic domains: Associate (002003002002)

Definition: = action by which humans join in or associate other humans; used to describe the combinations of different groups of peoples, suggesting social and religious confusion

Forms: verb hit; verb hitpa'al

Show passage in OET: EZR 9:2

OET-RV EZR 9:2

2 Instead, they’ve taken women from those peoples as wives for themselves and their sons, so they’ve diluted their sacred heritage with the anti-God customs of those peoples. But the worst is that it’s our leaders and officials that have been at the forefront in this unfaithfulness.”

OET-LV EZR 9:2

2 If/because they_have_taken some_of_their_daughters to/for_them and_for_sons_of_their and_ the_offspring_of (the)_holiness _they_have_mixed_themselves with_the_peoples_of the_lands and_the_hand_of the_leaders and_the_officials it_has_been in_unfaithfulness the_this first.
Show passage in OET: PSA 106:35

OET-RV PSA 106:35

35 Instead they mingled with those other groups,
 ⇔ and imitated their ungodly activities

OET-LV PSA 106:35

35 And_they_mixed_themselves with_nations and_they_learned deeds_of_their.

Jump to OET EZR 9:2 section.

Jump to OET PSA 106:35 section.

All 5 recorded passages for this sense

EZR: OET EZR 9:2

PSA: OET PSA 106:35

PRO: OET PRO 20:19 · OET PRO 24:21

DAN: OET DAN 2:43

Sense 3: to share

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: = action by which a person experiences an event with another participant or other participants

Forms: verb hit

Show passage in OET: PRO 14:10

OET-RV PRO 14:10

10 A person holds their own bitterness inside,
 ⇔ ≈ and they don’t share their happiness with a stranger either.

OET-LV PRO 14:10

10 A_heart is_knowing the_bitterness_of its_own_self_of_his and_in_joy_of_its not a_stranger he_shares.

Jump to OET PRO 14:10 section.

Form 3

Part of speech: verb

Related lemmas: עָרֵב

Sense 1: to be pleasing, to be pleasant, to be sweet

Semantic domains: Well (002001003018)

Definition: = state in which an action brings about a positive and desireable feeling or reaction

Forms: verb qal

Show passage in OET: PSA 104:34

OET-RV PSA 104:34

34 May my thoughts please him.
 ⇔ I’m happy about Yahweh.

OET-LV PSA 104:34

34 May_it_be_pleasing on/upon/above_him/it musing_of_my I I_rejoice in_YHWH.
Show passage in OET: PRO 3:24

OET-RV PRO 3:24

24 When you go to bed, your mind won’t be filled with fear.
 ⇔ ≈ You’ll lie down and your sleep will be relaxing.

OET-LV PRO 3:24

24 If you_will_lie_down not you_will_fear and_you_will_lie_down and_ sleep_of_your _it_will_be_pleasing.

Jump to OET PSA 104:34 section.

Jump to OET PRO 3:24 section.

All 8 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 104:34

PRO: OET PRO 3:24 · OET PRO 13:19

JER: OET JER 6:20 · OET JER 31:26

EZE: OET EZE 16:37

HOS: OET HOS 9:4

MAL: OET MAL 3:4

Form 4

Part of speech: verb

Related lemmas: עֶרֶב

Sense 1: to become evening

Semantic domains: Time (002002002010)

Definition: = process by which day comes to end, becoming late afternoon and evening; associated especially with the fading of daylight towards night

Forms: verb qal

Sense 2: to grow dark, to fade > to end

Semantic domains: Complete (002001003003)

Definition: literally: to grow dark, become evening; hence = process by which an event comes to an end ◄ as the day comes to an end when daylight fades

Forms: verb qal

Sense 3: to do at evening

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: = action which is performed late in the day or in the evening

Forms: verb hif

Synonyms: שׁכם

Show passage in OET: SA1 17:16

OET-RV SA1 17:16

16 ⇔For forty days, the Pelishti champion came out and presented himself in the early morning and again in the evening.

OET-LV SA1 17:16

16 And_ the_Philistine _he_drew_near rising_early and_doing_in_the_evening and_he_took_his_stand forty day[s].

Jump to OET SA1 17:16 section.