PSA 104:34 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Εἶπε καὶ ἦλθεν ἀκρὶς, καὶ βροῦχος οὗ οὐκ ἦν ἀριθμὸς,
(Eipe kai aʸlthen akris, kai brouⱪos hou ouk aʸn arithmos, )

UST May Yahweh be pleased by all these things that I have thought about him
⇔ because I rejoice about knowing him.

OEB May my musing be sweet to him,
⇔ for I rejoice in the Lord.

WEBBE Let my meditation be sweet to him.
⇔ I will rejoice in the LORD.

WMBB (Same as above)

NET May my thoughts be pleasing to him!
⇔ I will rejoice in the Lord.

LSV My meditation on Him is sweet,
I rejoice in YHWH.

FBV May he be pleased with my thoughts[fn] because I am happy in the Lord.

104:34 Or “meditation,” “composition.”

T4T I want Yahweh to be pleased by all those things that I have thought about him,
⇔ because I rejoice about knowing him.

LEB • May my meditation be pleasing to him. I will be glad in Yahweh.

BBE Let my thoughts be sweet to him: I will be glad in the Lord.

Moff May these my thoughts please him—
⇔ I find my joy in the Eternal!

JPS Let my musing be sweet unto Him; as for me, I will rejoice in the LORD.

ASV Let my meditation be sweet unto him:
⇔ I will rejoice in Jehovah.

DRA He spoke, and the locust came, and the bruchus, of which there was no number.

YLT Sweet is my meditation on Him, I — I do rejoice in Jehovah.

Drby My meditation shall be pleasant unto him; I will rejoice in Jehovah.

RV Let my meditation be sweet unto him: I will rejoice in the LORD.

Wbstr My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

KJB-1769 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

KJB-1611 My meditation of him shalbe sweete: I will be glad in the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps My meditations of hym shalbe very pleasaunt: for all my ioy shalbe in God.
(My meditations of him shall be very pleasaunt: for all my joy shall be in God.)

Gnva Let my wordes be acceptable vnto him: I will reioyce in the Lord.
(Let my words be acceptable unto him: I will rejoice in the Lord. )

Cvdl O that my wordes might please him, for my ioye is in the LORDE.
(O that my words might please him, for my joy is in the LORD.)

Wycl He seide, and a locuste cam; and a bruk of which was noon noumbre.
(He said, and a locust cam; and a bruk of which was noon number.)

Luth Meine Rede müsse ihm wohlgefallen. Ich freue mich des HErr’s.
(My Rede müsse him wohlgefallen. I freue me the LORD’s.)

ClVg Dixit, et venit locusta, et bruchus cujus non erat numerus:[fn]
(Dixit, and he_came locusta, and bruchus cuyus not/no was numerus: )

104.34 Locusta et bruchus. ID. Una plaga locusta et bruchus, quia altera est parens, altera fetus.

104.34 Locusta and bruchus. ID. Una plaga locusta and bruchus, because the_other it_is parens, the_other fetus.

Parallel PSA 104:34