PSA 106:35 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἔθετο ἔρημον εἰς λίμνας ὑδάτων, καὶ γῆν ἄνυδρον εἰς διεξόδους ὑδάτων.
(Etheto eraʸmon eis limnas hudatōn, kai gaʸn anudron eis diexodous hudatōn. )

BrTr He turns a wilderness into pools of water, and a dry land into streams of water.

UST Instead, the men took women from those people groups,
⇔ and they started to do the evil things that those people did.

OEB but they mingled with the heathen,
⇔ and learned to do as they did.

WEBBE but mixed themselves with the nations,
⇔ and learnt their works.

WMBB (Same as above)

NET They mixed in with the nations
⇔ and learned their ways.

LSV And mix themselves among nations, and learn their works,

FBV but instead they joined in with them and adopted their way of life.

T4T Instead, they mingled with people from those people-groups,
⇔ and they started to do the evil things that those people did.

LEB • and learned their works,

BBE But they were joined to the nations, learning their works.

Moff they mixed with heathen men
⇔ and learned their ways,

JPS But mingled themselves with the nations, and learned their works;

ASV But mingled themselves with the nations,
⇔ And learned their works,

DRA He hath turned a wilderness into pools of water, and a dry land into water springs.

YLT And mix themselves among nations, and learn their works,

Drby But they mingled with the nations, and learned their works;

RV But mingled themselves with the nations, and learned their works:

Wbstr But were mingled among the heathen, and learned their works.

KJB-1769 But were mingled among the heathen, and learned their works.

KJB-1611 [fn]But were mingled among the heathen, and learned their workes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

106:35 Iudg.1.21

Bshps But they were mingled amongst the Heathen: and learned their workes.
(But they were mingled amongst the Heathen: and learned their works.)

Gnva But were mingled among the heathen, and learned their workes,
(But were mingled among the heathen, and learned their works, )

Cvdl But were mengled amonge the Heithen, and lerned their workes.
(But were mengled among the Heithen, and lerned their works.)

Wycl He hath set deseert in to pondis of watris; and erthe with out watir in to outgoyngis of watris.
(He hath/has set desert in to pondis of waters; and earth with out water in to outgoyngis of waters.)

Luth sondern sie mengeten sich unter die Heiden und lernten derselben Werke
(rather they/she/them mengeten itself/yourself/themselves under the heathens and lernten derselben Werke)

ClVg Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.
(Posuit desert in stagna waterrum, and the_earth/land without water in exitus waterrum. )

Parallel PSA 106:35