UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

שׁמם

MainId: 007465000000000

Version: 3

HasAramaic: True

InLXX: False

AlphaPos: ש

StrongCodes: ['H8074', 'A8075']

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02700801300048'], 'Content': 'RSV NRSV ESV "that makes desolate" NIV "that causes desolation" REB "cause desolation" = [1b] | NJPS "forsaken" = [1d] | NJB "horrifying" GNT "awful" CEV "horrible" = [1f]'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02100701600020'], 'Content': 'NJPS "you may be dumbfounded | RSV NIV NJB NRSV REB CEV ESV "(why ...) destroy yourself?" GNT "(why) kill yourself?"'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01801600700008'], 'Content': 'NJB "struck with horror" | RSV NRSV ESV "he has made desolate" NIV "have devastated" NJPS CEV "have destroyed"'}]

BaseForms:

BaseFormID: 007465001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'יְשִׁימֹון', 'Meanings': []}, {'Word': 'ישׁם', 'Meanings': []}, {'Word': 'מְשַׁמָּה', 'Meanings': []}, {'Word': 'שַׁמָּה', 'Meanings': []}, {'Word': 'שָׁמֵם', 'Meanings': []}, {'Word': 'שְׁמָמָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'שִׁמְמָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'שִׁמָּמֹון', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 007465001001000
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001004', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Non-Contain'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhof-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-04-06 13:10:47
    DefinitionShort: = state in which an area has become empty as a result of destruction and depopulation
    Glosses: ['to be desolate', 'to become desolate', 'to be deserted']
  LEXReferences: LEV 26:34, LEV 26:35, LEV 26:43, PSA 69:26, ISA 49:8, ISA 49:19, ISA 61:4, ISA 61:4, LAM 1:4, LAM 1:16, LAM 3:11, EZE 33:28, EZE 35:12, EZE 35:12, EZE 35:15, EZE 36:4, DAN 9:18, DAN 9:26, DAN 9:27
2. LEXID: 007465001002000
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001004', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Non-Contain'}
  LEXForms: ['vbhif-', 'vbnif- (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-08-07 16:06:53
    DefinitionShort: = causative process or action by which humans or deities cause an area to become empty as a result of destruction and depopulation
    Glosses: ['to make desolate', 'to lay waste']
  LEXReferences: LEV 26:22, LEV 26:31, LEV 26:32, NUM 21:30, PSA 79:7, ISA 33:8, ISA 54:3, JER 10:25, JER 12:11, JER 33:10, EZE 6:4, EZE 25:3, EZE 29:12, EZE 30:7, EZE 30:7, EZE 30:12, EZE 30:14, EZE 32:15, EZE 36:34, EZE 36:35, EZE 36:35, EZE 36:36, DAN 8:13, HOS 2:14, JOEL 1:17, AMOS 7:9, AMOS 9:14, MIC 6:13, ZEP 3:6, ZEC 7:14
3. LEXID: 007465001003000
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002010', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Dissociate'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-19 20:42:34
    DefinitionShort: literally: to be desolate; hence: = state in which humans find themselves alone and without people around them to give them support and purpose
    Glosses: desolate woman
  LEXReferences: 2SA 13:20, ISA 54:1, LAM 4:5
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '142', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Relationship'}
4. LEXID: 007465001004000
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003009', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'End'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2023-01-19 20:42:34
    DefinitionShort: exact meaning unknown; literally: to be made desolate; hence, possibly: = causative action by which a common practice is discontinued
    Glosses: to be abandoned
  LEXReferences: DAN 8:13
5. LEXID: 007465001005000
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002013', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Grieve'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-', 'vbhit-', 'vbnif-', 'vbpiel', 'vbetpa']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-08-07 16:06:53
    DefinitionShort: literally: to be desolate; hence: = state in which humans are in deep shock as a result of tragic circumstances
    Glosses: to be appalled
  LEXReferences: LEV 26:32, 1KI 9:8, 2CH 7:21, EZRA 9:3, EZRA 9:4, JOB 17:8, JOB 18:20, JOB 21:5, PSA 40:16, PSA 143:4, ECC 7:16, ISA 52:14, ISA 59:16, ISA 63:5, JER 2:12, JER 4:9, JER 18:16, JER 19:8, JER 49:17, JER 49:20, JER 50:13, JER 50:45, LAM 1:13, EZE 3:15, EZE 4:17, EZE 26:16, EZE 27:35, EZE 28:19, DAN 4:16, DAN 8:27
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}
6. LEXID: 007465001006000
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002013', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Grieve'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-08-07 16:06:53
    DefinitionShort: = causative process by which tragic circumstances cause humans to be in deep shock
    Glosses: to cause to be appalled
  LEXReferences: 1SA 5:6, JOB 16:7, EZE 20:26, EZE 32:10, DAN 8:13, DAN 9:27, DAN 11:31, DAN 12:11
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}
7. LEXID: 007465001007000
  LEXIsBiblicalTerm: X
  LEXIndent: 0
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    DefinitionShort: NO DATA YET
    Glosses: NO DATA YET
  LEXReferences: PSA 69:26