Parallel ACTs 21:23

---

AICNT “So do what we tell you: We have four men who have taken a vow upon themselves.

OEB We have four men here, who have of their own accord put themselves under a vow.

WEBBE Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.

WMBB (Same as above)

NET So do what we tell you: We have four men who have taken a vow;

LSV This, therefore, that we say to you, do. We have four men having a vow on themselves,

FBV This is what we want you to do: Four men among us have taken a vow.

TCNT So yoʋ must do what we tell yoʋ. There are four men who are under a vow.

T4T So you should do what we suggest to you. There are four men among us who have strongly promised to God about something.

LEB Therefore do this that we tell you: we have[fn] four men who have taken a vow upon themselves.[fn]

---

BBE Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;

Moff No Moff ACTs book available

Wymth so do this which we now tell you. We have four men here who have a vow resting on them.

ASV Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;

DRA Do therefore this that we say to thee. We have four men, who have a vow on them.

YLT 'This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,

Drby This do therefore that we say to thee: We have four men who have a vow on them;

RV Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

Wbstr Do therefore this that we say to thee: we have four men who have a vow on them;

KJB-1769 Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
   (Do therefore this that we say to thee/you: We have four men which have a vow on them; )

KJB-1611 Doe therefore this that we say to thee: Wee haue foure men which haue a vow on them,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Do therfore this that we saye to thee. We haue foure men, which haue a vow on them:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Doe therefore this that we say to thee. We haue foure men, which haue made a vowe,
   (Do therefore this that we say to thee/you. We have four men, which have made a vowe, )

Cvdl Do this therfore that we saye vnto the: We haue foure men, which haue a vowe on them,
   (Do this therefore that we say unto them: We have four men, which have a vow on them,)

TNT Do therfore this that we saye to the. We have .iiii. men which have a vowe on them.
   (Do therefore this that we say to them. We have .iiii. men which have a vow on them. )

Wycl Therfor do thou this thing, that we seien to thee. Ther ben to vs foure men, that han a vow on hem.
   (Therefore do thou/you this thing, that we said to thee/you. Ther been to us four men, that have a vow on them.)

Luth So tu nun das, was wir dir sagen:
   (So tu now das, what/which we/us you/to_you say:)

ClVg Hoc ergo fac quod tibi dicimus. Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se.
   (This therefore fac that to_you dicimus. Sunt us viri four, votum habentes over se. )

UGNT τοῦτο οὖν ποίησον, ὅ σοι λέγομεν. εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες, εὐχὴν ἔχοντες ἀφ’ ἑαυτῶν.
   (touto oun poiaʸson, ho soi legomen. eisin haʸmin andres tessares, euⱪaʸn eⱪontes af’ heautōn.)

SBL-GNT τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες ⸀ἀφʼ ἑαυτῶν.
   (touto oun poiaʸson ho soi legomen; eisin haʸmin andres tessares euⱪaʸn eⱪontes ⸀afʼ heautōn.)

TC-GNT Τοῦτο οὖν ποίησον ὅ σοι λέγομεν· εἰσὶν ἡμῖν ἄνδρες τέσσαρες εὐχὴν ἔχοντες [fn]ἐφ᾽ ἑαυτῶν·
   (Touto oun poiaʸson ho soi legomen; eisin haʸmin andres tessares euⱪaʸn eⱪontes ef heautōn; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).