Verse List for GEN 31:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 31:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,God's (All still tentative.)

OET (OET-RV) so all the wealth that God took from our father belonged to us and to our children anyway. So yes, go ahead and do everything that God’s told you to do.”

OET-LV If/because all _of the_wealth which he _has _taken _away god from_father _of_our to/for_us it and_to_children _of_our and_now all that he _has _said god to_you do.

ULT For all the wealth that God took from our father, belongs to us and to our children. So now, do all that God has said to you.”

UST In fact, all the wealth that God has taken from our father rightfully belongs to us and our children. So then, you should do everything that God has told you to do.”

BSB & MSB Surely all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you.”

OEB Since all the riches which God has taken away from our father is ours and our children’s, do whatever God has told you to do.’

WEBBE & WMBB For all the riches which God has taken away from our father are ours and our children’s. Now then, whatever God has said to you, do.”

NET Surely all the wealth that God snatched away from our father belongs to us and to our children. So now do everything God has told you.”

LSV for all the wealth which God has taken away from our father, it [is] ours, and our children’s; and now, all that God has said to you—do.”

FBV All the wealth that God has taken from him belongs to us and our children, so do whatever God has told you to do!”

T4T Surely all of the wealth that God took away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you to do!”

LEB For all the wealth that God has taken away from our father, it belongs to us and to our sons. So now, all that God has said to you, do.”

BBE For the wealth which God has taken from him is ours and our children's; so now, whatever God has said to you, do.

Moff No Moff GEN book available

JPS For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatsoever God hath said unto thee, do.'

ASV For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

DRA But God hath taken our father’s riches, and delivered them to us, and to our children: wherefore do all that God hath commanded thee.

YLT for all the wealth which God hath taken away from our father, it [is] ours, and our children's; and now, all that God hath said unto thee — do.'

Drby For all the wealth that [fn]God has taken from our father is ours and our children's; and now whatever [fn]God has said to thee do.

RV For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
(For all the riches which God hath/has taken away from our father, that is ours and our children’s: now then, whatsoever God hath/has said unto thee/you, do.)

SLT For all the riches which God took away from our father, that is to us and to our sons: and now all which God said to thee, do.

Wbstr For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then whatever God hath said to thee, do.

KJB-1769 For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.
(For all the riches which God hath/has taken from our father, that is ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath/has said unto thee/you, do.)

KJB-1611 For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our childrens: now then whatsoeuer God hath said vnto thee, doe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therfore all the ryches whiche God hath taken from our father, that is ours and our chyldrens: nowe then whatsoeuer God hath sayde vnto thee, that do.
(Therefore all the riches which God hath/has taken from our father, that is ours and our children’s: now then whatsoever God hath/has said unto thee/you, that do.)

Gnva Therefore all the riches, which God hath taken from our father, is ours and our childrens: nowe then whatsoeuer God hath saide vnto thee, doe it.
(Therefore all the riches, which God hath/has taken from our father, is ours and our children’s: now then whatsoever God hath/has said unto thee/you, do it.)

Cvdl Therfore hath God withdrawe or fathers riches from him vnto vs & oure children. What so euer now God hath sayde vnto the, that do.
(Therefore hath/has God withdraw or fathers riches from him unto us and our children. What so ever now God hath/has said unto them, that do.)

Wycl But God took awei the richessis of oure fadir, and yaf tho to vs, and to oure sones; wherfor do thou alle thingis whiche God hath comaundide to thee.
(But God took away the riches of our father, and gave those to us, and to our sons; wherefore do thou/you all things which God hath/has commanded to thee/you.)

Luth Darum hat GOtt unserm Vater entwandt seinen Reichtum zu uns und unsern Kindern: Alles nun, was GOtt dir gesagt hat, das tue.
(Therefore has God ours father stolen his wealth/abundance to/for us/to_us/ourselves and ours children: All/Everything now, what/which God you/to_you(sg) said has, the do/act.)

ClVg Sed Deus tulit opes patris nostri, et eas tradidit nobis, ac filiis nostris: unde omnia quæ præcepit tibi Deus, fac.
(But God took wealth of_the_father our, and them he_delivered us, and to_the_children ours: from_where/who everything which ordered to_you God, do.)

UHB כִּ֣י כָל־הָ⁠עֹ֗שֶׁר אֲשֶׁ֨ר הִצִּ֤יל אֱלֹהִים֙ מֵֽ⁠אָבִ֔י⁠נוּ לָ֥⁠נוּ ה֖וּא וּ⁠לְ⁠בָנֵ֑י⁠נוּ וְ⁠עַתָּ֗ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר אָמַ֧ר אֱלֹהִ֛ים אֵלֶ֖י⁠ךָ עֲשֵֽׂה׃ ‡

BrLXX Πάντα τὸν πλοῦτον καὶ τὴν δόξαν, ἣν ἀφείλετο ὁ Θεὸς τοῦ πατρὸς ἡμῶν, ἡμῖν ἔσται καὶ τοῖς τέκνοις ἡμῶν· νῦν οὖν ὅσα σοι εἴρηκεν ὁ Θεὸς, ποίει.

BrTr All the wealth and the glory which God has taken from our father, it shall be our's and our children's; now then do whatsoever God has said to thee.