Verse List for GEN 31:47

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 31:47 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Lavan gave the pile the Aramaic name ‘Yegar Sahadutha’ (which means ‘pile that reminds’) while Yacob gave it the Hebrew name ‘Gale’ed’ (which has the same meaning).

OET-LV And_he/it _called to_him/it Lāⱱān Jegar Sahadutha and_Yaˊₐqoⱱ he _called to_him/it Galeed.

ULT And Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.

UST Laban gave the pile the Aramaic name Jegar Sahadutha, which means “pile that reminds,” while Jacob gave it the Hebrew name Galeed, which has the same meaning.

BSB & MSB Laban called it Jegar -sahadutha, and Jacob called it Galeed.[fn]

OEB Laban called it Jegar-sahaduthap, but Jacob called it Galeed.

WEBBE & WMBB Laban called it Jegar Sahadutha,[fn] but Jacob called it Galeed.[fn]

NET Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.

LSV and Laban calls it Jegar-Sahadutha; and Jacob has called it Galeed.

FBV Laban called it Jegar-sahadutha, while Jacob called it Galeed.[fn]

T4T Laban gave the heap the Aramaic name Jegar-Sahadutha, which means ‘rock-pile to remind us’, but Jacob gave the rock-pile the Hebrew name Galeed, which has the same meaning.

LEB And Laban called it Jegar Sahadutha,[fn] but Jacob called it Galeed.[fn]

BBE And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Laban called it Jegar-sahadutha; but Jacob called it Galeed.

ASV And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.

DRA And Laban called it The witness heap: and Jacob, The hillock of testimony: each of them according to the propriety of his language.

YLT and Laban calleth it Jegar-Sahadutha; and Jacob hath called it Galeed.

Drby And Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.

RV And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.

SLT And Laban will call it the heap of testimony, and Jacob called it the heap of witness.

Wbstr And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed:

KJB-1769 And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.[fn][fn]

KJB-1611 And Laban called it [fn]Iegar-Sahadutha: but Iacob called it Galeed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And Laban called it Iegar Sahadutha: but Iacob called it Galeed.
(And Laban called it Yegar Sahadutha: but Yacob called it Galeed.)

Gnva And Laban called it Iegar-sahadutha, and Iaakob called it Galeed.
(And Laban called it Yegar-sahadutha, and Yacob called it Galeed.)

Cvdl And Laba called it Iegar Sahadutha, but Iacob called it Gilead: (either of them after the properte of his language.)
(And Laba called it Yegar Sahadutha, but Yacob called it Gilead: (either of them after the properte of his language.))

Wycl And Laban clepide it the heep of wittnesse, and Jacob clepide it the heep of witnessyng; euer eithir clepide bi the proprete of his langage.
(And Laban called it the heap of wittness, and Yacob called it the heap of witnessing; ever either called by the proprete of his language.)

Luth Und Laban hieß ihn Jegar-Sahadutha; Jakob aber hieß ihn Gilead.
(And Laban was_called him/it Yegar-Sahadutha; Yakob but was_called him/it Gilead.)

ClVg quem vocavit Laban Tumulum testis: et Jacob, Acervum testimonii, uterque juxta proprietatem linguæ suæ.
(which he_called Laban Tumulum testis: and Yacob, Acervum testimony, both next_to property tongues/languages his/her_own(pl).)

UHB וַ⁠יִּקְרָא־ל֣⁠וֹ לָבָ֔ן יְגַ֖ר שָׂהֲדוּתָ֑א וְ⁠יַֽעֲקֹ֔ב קָ֥רָא ל֖⁠וֹ גַּלְעֵֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Λάβαν, βουνὸς τῆς μαρτυρίας· Ἰακὼβ δὲ ἐκάλεσεν αὐτὸν, βουνὸς μάρτυς.

BrTr And Laban called it, the Heap of Testimony; and Jacob called it, the Witness Heap.