Verse List for GEN 31:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 31:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so he took some of his relatives with him and chased after Yacob and his family for seven days until they overtook them in the hill-country of Gilead.

OET-LV And_he/it _took DOM relatives _of_his with_him/it and_he _pursued after_him a _journey _of seven _of days and_he _overtook DOM_him/it in_the _hill _country _of (the)_Gilˊād.

ULT So he took his relatives with him and pursued after him a seven-day journey and overtook him in the mountains of Gilead.

UST So Laban took some of his relatives with him and chased after Jacob and his family for seven days until they overtook him in the hill country of Gilead.

BSB & MSB So he took his relatives with him, pursued Jacob for seven days, and overtook him in the hill country of Gilead.

OEB he took his tribesmen with him, and pursued him for seven days, and overtook him in the hill country of Gilead.

WEBBE & WMBB He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead.

NET So he took his relatives with him and pursued Jacob for seven days. He caught up with him in the hill country of Gilead.

LSV and he takes his brothers with him, and pursues after him a journey of seven days, and overtakes him in the Mount of Gilead.

FBV Taking some of his relatives with him, he chased after Jacob and caught up with him seven days later in the hill country of Gilead.

T4T So he took some of his relatives with him and started to pursue Jacob. They continued walking for seven days.

LEB Then he took his kinsmen with him and pursued after him, a seven-day journey, and he caught up with him in the hill country of Gilead.

BBE And taking the men of his family with him, he went after him for seven days and overtook him in the hill-country of Gilead.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.

ASV And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.

DRA And he took his brethren with him, and pursued after him seven days; and overtook him in the mount of Galaad.

YLT and he taketh his brethren with him, and pursueth after him a journey of seven days, and overtaketh him in the mount of Gilead.

Drby And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey, and overtook him on mount Gilead.

RV And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.
(And he took his brethren/brothers with him, and pursued after him seven days’ journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.)

SLT And he will take his brethren with him, and pursue after him a way of seven days: and he will overtake him in Mount Gilead.

Wbstr And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey: and they overtook him in the mount Gilead.

KJB-1769 And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.
(And he took his brethren/brothers with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.)

KJB-1611 And hee tooke his brethren with him, and pursued after him seuen dayes iourney, and they ouertooke him in the mount Gilead.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then he toke his brethren with him, and folowed after him seuen daies iourney, & ouertoke him at the mounte Gilead.
(Then he took his brethren/brothers with him, and followed after him seven days journey, and overtoke him at the mounte Gilead.)

Gnva Then he tooke his brethren with him, and followed after him seuen dayes iourney, and ouertooke him at mount Gilead.
(Then he took his brethren/brothers with him, and followed after him seven days journey, and overtook him at mount Gilead.)

Cvdl And he toke his brethre vnto him, and folowed after him seuen dayes iourney, and ouertoke him vpon the mount Gilead.
(And he took his brethren/brothers unto him, and followed after him seven days journey, and overtoke him upon the mount Gilead.)

Wycl And Laban took his britheren, and pursuede hym seuene daies, and took hym in the hil of Galaad.
(And Laban took his brethren/brothers, and pursued him seven days, and took him in the hill of Galaad.)

Luth Und er nahm seine Brüder zu sich und jagte ihm nach sieben Tagereisen und ereilete ihn auf dem Berge Gilead.
(And he took his brothers to/for itself/yourself/themselves and hunted him after seven day_trips and ereilete him/it on/in/to to_him mountains/hills Gilead.)

ClVg Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit eum in monte Galaad.
(Who, assumptis brothers to_his_own, persecuted it_is him days seven: and includes him in/into/on mountain Galaad.)

UHB וַ⁠יִּקַּ֤ח אֶת־אֶחָי⁠ו֙ עִמּ֔⁠וֹ וַ⁠יִּרְדֹּ֣ף אַחֲרָ֔י⁠ו דֶּ֖רֶךְ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וַ⁠יַּדְבֵּ֥ק אֹת֖⁠וֹ בְּ⁠הַ֥ר הַ⁠גִּלְעָֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ παραλαβὼν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ μεθʼ ἑαντοῦ, ἐδίωξεν ὀπίσω αὐτοῦ ὁδὸν ἡμερῶν ἑπτά· καὶ κατέλαβεν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει Γαλαάδ.

BrTr And having taken his brethren with him, he pursued after him seven days' journey, and overtook him on Mount Galaad.