Verse List for GEN 31:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 31:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yacob packed up and put his wives and children on the camels.

OET-LV And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _rose _up and_he _lifted _up DOM children _of_his and_DOM wives _of_his on (the)_camels.

ULT So Jacob got up and put his sons and his wives on the camels.

UST So Jacob quickly got ready for the journey and helped his wives and his children get up onto some camels.

BSB & MSB Then Jacob got up and put his children and his wives on camels,

OEB Then Jacob rose up and put his sons and his wives on camels,

WEBBE & WMBB Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,

NET So Jacob immediately put his children and his wives on the camels.

LSV And Jacob rises, and lifts up his sons and his wives on the camels,

FBV So Jacob got ready. He helped his children and his wives onto the camels,

T4T Then Jacob put his children and his wives on camels.

LEB Then Jacob got up and put his children and his wives on the camels.

BBE Then Jacob put his wives and his sons on camels;

Moff No Moff GEN book available

JPS Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

ASV Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

DRA Then Jacob rose up, and having set his children and wives upon camels, went his way.

YLT And Jacob riseth, and lifteth up his sons and his wives on the camels,

Drby And Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels,

RV Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

SLT And Jacob will rise, and lift up his sons and his wives upon the camels.

Wbstr Then Jacob arose, and set his sons and his wives upon camels;

KJB-1769 ¶ Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

KJB-1611 ¶ Then Iacob rose vp, and set his sonnes and his wiues vpon camels.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then Iacob rose vp, & set his sonnes and wyues vp vpon camelles:
(Then Yacob rose up, and set his sons and wives up upon camels:)

Gnva Then Iaakob rose vp, and set his sonnes and his wiues vpon camels.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl So Iacob gat vp, and set his children and wyues vpon Camels,
(So Yacob gat up, and set his children and wives upon Camels,)

Wycl Forsothe Jacob roos, and puttide hise fre children and wyues on camels, and yede forth;
(For_certain/Truly Yacob rose, and put his free children and wives on camels, and went forth;)

Luth Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele.
(So made/did itself/yourself/themselves Yakob on/in/to and invited his children and women on/in/to camels.)

ClVg Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis ac conjugibus suis super camelos, abiit.
(He_rose/got_up therefore Yacob, and imposed freedom and conyugibus to_his_own over camels, he_went/is_gone.)

UHB וַ⁠יָּ֖קָם יַעֲקֹ֑ב וַ⁠יִּשָּׂ֛א אֶת־בָּנָ֥י⁠ו וְ⁠אֶת־נָשָׁ֖י⁠ו עַל־הַ⁠גְּמַלִּֽים׃ ‡

BrLXX Ἀναστὰς δὲ Ἰακὼβ ἔλαβε τὰς γυναῖκας αὐτοῦ καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ ἐπὶ τὰς καμήλους·

BrTr And Jacob arose and took his wives and his children up on the camels;