Verse List for GEN 31:51

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 31:51 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Lavan (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Lavan said to Yacob, “Look at this pile of stones, and look at the pillar which I set up between me and you.

OET-LV And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) HERE the_heap the_this and_BEHOLD/LO/SEE the_pillar[fn] which I _have _set _up between_me and_between_you.

ULT Then Laban said to Jacob, “Behold this heap, and behold the pillar which I set up between me and you.

UST Then Laban also said to Jacob, “Here is this pile of stones, and here is this monument which we stood up between us to remind us about our peace treaty.

BSB & MSB Laban also said to Jacob, “Here is the mound, and here is the pillar I have set up between you and me.

OEB Moreover, Laban said to Jacob, ‘See this heap, and the pillar which I have set up between me and you.

WEBBE & WMBB Laban said to Jacob, “See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.

NET “Here is this pile of stones and this pillar I have set up between me and you,” Laban said to Jacob.

LSV And Laban says to Jacob, “Behold, this heap, and behold, the standing pillar which I have cast between me and you;

FBV Then Laban told Jacob, “Look at this pile of stones and this pillar that I have set up as a memorial of the agreement[fn] between you and me.

T4T Laban also said to Jacob, “You see this large stone and this pile of rocks that we have set up to be between us.

LEB And Laban said to Jacob, “See, this pile of stones, and see the pillar that I have set up between me and you.

BBE And Laban said, See these stones and this pillar which I have put between you and me;

Moff No Moff GEN book available

JPS And Laban said to Jacob: 'Behold this heap, and behold the pillar, which I have set up betwixt me and thee.

ASV And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set betwixt me and thee.

DRA And he said again to Jacob: Behold, this heap, and the stone which I have set up between me and thee,

YLT And Laban saith to Jacob, 'Lo, this heap, and lo, the standing pillar which I have cast between me and thee;

Drby And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar which I have set up between me and thee:

RV And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set betwixt me and thee.
(And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set betwixt me and thee/you.)

SLT And Laban will say to Jacob, Behold this heap; and behold the pillar which I cast between me and between thee.

Wbstr And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;

KJB-1769 And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;
(And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee/you;)

KJB-1611 And Laban said to Iacob, Behold this heape, and behold this pillar, which I haue cast betwixt me and thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Laban sayde moreouer to Iacob: beholde this heape, and this stone set vp on ende, whiche I haue layde betwixt me and thee,
(And Laban said moreover/what’s_more to Yacob: behold this heap, and this stone set up on end, which I have laid betwixt me and thee/you,)

Gnva Moreouer Laban sayd to Iaakob, Beholde this heape, and behold the pillar, which I haue set betweene me and thee,
(Moreover/What’s_more Laban said to Yacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set between me and thee/you,)

Cvdl And Laban sayde morouer vnto Iacob: Beholde, this is the heape, and this is the marckstone that I haue set vp betwixte me and the:
(And Laban said moreover/what’s_more unto Yacob: Behold, this is the heap, and this is the marckstone that I have set up between me and them:)

Wycl And eft he seide to Jacob, Lo! this heep, and stoon, whiche Y reiside bitwixe me and thee, schal be witnesse;
(And after he said to Yacob, Lo! this heep, and stone, which I raised between me and thee/you, shall be witness;)

Luth Und Laban sprach weiter zu Jakob: Siehe, das ist der Haufe und das ist das Mal, das ich aufgerichtet habe zwischen mir und dir.
(And Laban spoke further to/for Yakob: See/Look, the is the/of_the heap/pile(n) and the is the Mal, the I erected have between to_me and you/to_you(sg).)

ClVg Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te,
(And_he_said again to Yacob: En then/secondlyulus this/here, and stone which erexi between me and you(sg),)

UHB וַ⁠יֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן לְ⁠יַעֲקֹ֑ב הִנֵּ֣ה ׀ הַ⁠גַּ֣ל הַ⁠זֶּ֗ה וְ⁠הִנֵּה֙ הַ⁠מַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָרִ֖יתִי בֵּינִ֥⁠י וּ⁠בֵינֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX No BrLXX GEN 31:51 verse available

BrTr No BrTr GEN 31:51 verse available