Verse List for GEN 31:55

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 31:55 ↓ ► ═ ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV) In the morning, Lavan got up early and gave his grandchildren and his daughters a kiss, and he blessed them. Then he left and returned to his place.

OET-LV No OET-LV GEN 31:55 verse available

ULT Then in the morning Laban got up early and kissed his grandchildren and his daughters, and he blessed them. Then Laban left and returned to his place.

UST Early the next morning Laban got up and kissed his grandchildren and his daughters goodbye on the cheeks and asked God to bless them. Then he and his men left from there and returned home.

BSB & MSB Early the next morning, Laban got up and kissed his grandchildren and daughters and blessed them. Then [he] left to return home.

OEB Then early in the morning Laban arose, and, when he had kissed his grandchildren and his daughters and blessed them, he departed and returned to his home.

WEBBE & WMBB Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.

NET Early in the morning Laban kissed his grandchildren and his daughters goodbye and blessed them. Then Laban left and returned home.

LSV and Laban rises early in the morning, and kisses his sons and his daughters, and blesses them; and Laban goes on, and turns back to his place.

FBV Laban got up early in the morning and kissed his grandchildren and his daughters goodbye. He blessed them, and then left to go back home.

T4T The next morning Laban kissed his grandchildren and his daughters goodbye and asked God to bless them. Then he and his men left them and returned home.

LEB [fn] And Laban arose early in the morning and kissed his grandsons[fn] and his daughters, and blessed them. Then Laban departed and returned to his homeland.

BBE And early in the morning Laban, after kissing and blessing his daughters, went on his way back to his country.

Moff No Moff GEN book available

JPS (32-1) And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. And Laban departed, and returned unto his place.

ASV And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

DRA But Laban arose in the night, and kissed his sons, and daughters, and blessed them: and returned to his place.

YLT and Laban riseth early in the morning, and kisseth his sons and his daughters, and blesseth them; and Laban goeth on, and turneth back to his place.

Drby And Laban rose early in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them; and Laban went and returned to his place.

RV And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

SLT And Laban will rise up in the morning and will kiss his sons and his daughters, and will bless them: and Laban will go and turn back to his place.

Wbstr And early in the morning Laban arose, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned to his place.

KJB-1769 And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

KJB-1611 And earely in the morning, Laban rose vp and kissed his sonnes, and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned vnto his place.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And early in the mornyng Laban rose vp, and kyssed his sonnes and his daughters, and blessed them: and Laban departyng, went into his place agayne.
(And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departing, went into his place again.)

Gnva And earely in the morning Laban rose vp and kissed his sonnes and his daughters, and blessed them, and Laban departing, went vnto his place againe.
(And early in the morning Laban rose up and kissed his sons and his daughters, and blessed them, and Laban departing, went unto his place again.)

Cvdl But vpon the morow Laban rose vp early, kyssed his childre & doughters, & blessed the, & departed, and came agayne vnto his place.
(But upon the morrow Laban rose up early, kissed his children and daughters, and blessed them, and departed, and came again unto his place.)

Wycl Forsothe Laban roos bi nyyt, and kisside his sones, and douytris, and blesside hem, and turnede ayen in to his place.
(For_certain/Truly Laban rose by night, and kissed his sons, and daughters, and blessed hem, and turned again in to his place.)

Luth No Luth GEN 31:55 verse available

ClVg Laban vero de nocte consurgens, osculatus est filios, et filias suas, et benedixit illis: reversusque est in locum suum.[fn]
(Laban indeed/however from/about at_night rising, kissed it_is children, and daughters their_own, and blessed to_them: and_returned it_is in/into/on place his_own.)

UHB 32:1 וַ⁠יַּשְׁכֵּ֨ם לָבָ֜ן בַּ⁠בֹּ֗קֶר וַ⁠יְנַשֵּׁ֧ק לְ⁠בָנָ֛י⁠ו וְ⁠לִ⁠בְנוֹתָ֖י⁠ו וַ⁠יְבָ֣רֶךְ אֶתְ⁠הֶ֑ם וַ⁠יֵּ֛לֶךְ וַ⁠יָּ֥שָׁב לָבָ֖ן לִ⁠מְקֹמֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX No BrLXX GEN 31:55 verse available

BrTr No BrTr GEN 31:55 verse available