Verse List for GEN 31:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 31:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Three days later, Lavan was informed that Yacob had fled with his family,

OET-LV And_it _was _told to_Lāⱱān in _the_day the_third if/because _that he _had _fled Yaˊₐqoⱱ.

ULT And on the third day it was told to Laban that Jacob had fled.

UST Three days later someone informed Laban that Jacob had run away.

BSB & MSB On the third day Laban was informed that Jacob had fled.

OEB When it was reported to Laban on the third day that Jacob had fled,

WEBBE & WMBB Laban was told on the third day that Jacob had fled.

NET Three days later Laban discovered Jacob had left.

LSV And it is told to Laban on the third day that Jacob has fled,

FBV Three days later Laban found out that Jacob had run away.

T4T On the third day after they left, someone told Laban that Jacob and his family had left.

LEB And on the third day it was told to Laban that Jacob had fled.

BBE And on the third day Laban had news of Jacob's flight.

Moff No Moff GEN book available

JPS And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

ASV And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

DRA It was told Laban on the third day that Jacob fled.

YLT And it is told to Laban on the third day that Jacob hath fled,

Drby And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.

RV And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

SLT And it will be announced to Laban in the third day, that Jacob broke away.

Wbstr And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.

KJB-1769 And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

KJB-1611 And it was tolde Laban on the third day, that Iacob was fled.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Upon the thirde day after, was it told Laban that Iacob fled.
(Upon the third day after, was it told Laban that Yacob fled.)

Gnva And the third day after was it told Laban, that Iaakob fled.
(And the third day after was it told Laban, that Yacob fled.)

Cvdl Vpon the thirde daye it was tolde Laban, that Iacob fled.
(Upon the third day it was told Laban, that Yacob fled.)

Wycl it was teld to Laban, in the thridde dai, that Jacob fledde.
(it was told to Laban, in the third day, that Yacob fled.)

Luth Am dritten Tage ward es Laban angesagt, daß Jakob flöhe.
(At_the third days what/which it Laban announced, that Yakob fleas.)

ClVg nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob.
(announced it_is Laban day third that to_fleet Yacob.)

UHB וַ⁠יֻּגַּ֥ד לְ⁠לָבָ֖ן בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠שְּׁלִישִׁ֑י כִּ֥י בָרַ֖ח יַעֲקֹֽב׃ ‡

BrLXX Ἀνηγγέλη δὲ Λάβαν τῷ Σύρῳ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ὅτι ἀπέδρα Ἰακώβ.

BrTr But it was told Laban the Syrian on the third day, that Jacob was fled.