Verse List for GEN 31:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 31:44 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So come now, let’s make an agreement, I and you, and let it be a witness between me and you.”

OET-LV And_now come let _us _make a _covenant I and_you and_it _was (into)_a_witness between_me and_between_you.

ULT So now, come, let us cut a covenant, I and you, and let it be a witness between me and you.”

UST So then, you and I should make a peace treaty with each other, and there should be something to remind us to keep that treaty.”

BSB & MSB Come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between you and me.”

OEB Come, let us make a covenant, I and you, and let there be a witness between me and you.’

WEBBE & WMBB Now come, let’s make a covenant, you and I. Let it be for a witness between me and you.”

NET So now, come, let’s make a formal agreement, you and I, and it will be proof that we have made peace.”

LSV And now, come, let us make a covenant, I and you, and it has been for a witness between me and you.”

FBV So let's make a solemn agreement between you and I, and it will be a witness to our mutual commitment.”

T4T I cannot do anything in order to keep them, so hey, we should make a peace agreement, you and I, and do something that will remind us about our agreement.”

LEB So now, come, let us _⌊make_⌋[fn] a covenant, you and I, and let it be a witness between me and you.”

BBE Come, let us make an agreement, you and I; and let it be for a witness between us.

Moff No Moff GEN book available

JPS And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.'

ASV And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

DRA Come therefore, let us enter into a league: that it may be for a testimony between me and thee.

YLT and now, come, let us make a covenant, I and thou, and it hath been for a witness between me and thee.'

Drby And now, come, let us make a covenant, I and thou; and let it be a witness between me and thee.

RV And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
(And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee/you.)

SLT Now come thou we will make a covenant, I and thou; and it was for witness between me and between thee.

Wbstr Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

KJB-1769 Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
(Now therefore come thou/you, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee/you.)

KJB-1611 Now therefore come thou, let vs make a couenant, I and thou: and let it be for a witnesse betweene me and thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Nowe therfore come on, and let vs make a league I and thou, which may be a wytnesse betwene me and thee.
(Now therefore come on, and let us make a league I and thou/you, which may be a witness between me and thee/you.)

Gnva Nowe therefore come and let vs make a couenant, I and thou, which may be a witnes betweene me and thee.
(Now therefore come and let us make a covenant, I and thou/you, which may be a witness between me and thee/you.)

Cvdl Now therfore come on, let vs make a couenaunt (I & thou) which maye be a wytnesse betwene me and the.
(Now therefore come on, let us make a covenant (I and thou) which may be a witness between me and them.)

Wycl Therfor come thou, and make we boond of pees, that it be witnessyng bitwixe me, and thee.
(Therefore come thou/you, and make we bond of peace, that it be witnessing between me, and thee/you.)

Luth So komm nun und laß uns einen Bund machen, ich und du, der ein Zeugnis sei zwischen mir und dir.
(So come now and let us/to_us/ourselves a federation/agreement make, I and you(sg), the/of_the a testimonials be between to_me and you/to_you(sg).)

ClVg Veni ergo, et ineamus fœdus, ut sit in testimonium inter me et te.
(I_came therefore, and ineamus covenant, as be in/into/on testimony between me and you(sg).)

UHB וְ⁠עַתָּ֗ה לְכָ֛⁠ה נִכְרְתָ֥ה בְרִ֖ית אֲנִ֣י וָ⁠אָ֑תָּה וְ⁠הָיָ֥ה לְ⁠עֵ֖ד בֵּינִ֥⁠י וּ⁠בֵינֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Νῦν οὖν δεῦρο διαθῶμαι διαθήκην ἐγώ τε καὶ σύ· καὶ ἔσται εἰς μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ· εἶπε δὲ αὐτῷ, ἰδοὺ οὐθεὶς μεθʼ ἡμῶν ἐστιν· ἴδε ὁ Θεὸς μάρτυς ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ.

BrTr Now then come, let me make a covenant, both I and thou, and it shall be for a witness between me and thee; and he said to him, Behold, there is no one with us; behold, God is witness between me and thee.