Verse List for GEN 31:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 31:46 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then he instructed his relatives, “Gather stones.” So they fetched stones and made a pile, then they ate there by the pile.

OET-LV And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to_relatives _of_his gather stones and_they _took stones and_they _made a _heap and_they _ate there at the_heap.

ULT Then Jacob said to his relatives, “Gather stones.” So they took stones and made a heap. Then they ate there by the heap.

UST Then he told his relatives, “Gather some more stones.” So they all gathered stones and put them in a large pile. Then everyone ate a meal together there next to the pile of stones.

BSB & MSB and [he] said to his relatives, “Gather [some] stones.” So they took stones and made a mound, and there by the mound they ate.

OEB and said to the members of his family, ‘Gather stones.’ When they had taken stones and made a heap, they ate there by the heap.

WEBBE & WMBB Jacob said to his relatives, “Gather stones.” They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.

NET Then he said to his relatives, “Gather stones.” So they brought stones and put them in a pile. They ate there by the pile of stones.

LSV and Jacob says to his brothers, “Gather stones,” and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap;

FBV Then he told his relatives, “Go and collect some stones.” They all[fn] made a pile of stones and then sat beside it to eat a meal.

T4T Then Jacob said to his relatives, “You also gather some stones.” So they gathered some rocks and put them in a heap, and they ate some food there near the heap.

LEB And Jacob said to his kinsmen, “Gather stones.” And they took stones and made a pile of stones, and they ate there by the pile of stones.

BBE And Jacob said to his people, Get stones together; and they did so; and they had a meal there by the stones.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Jacob said unto his brethren: 'Gather stones'; and they took stones, and made a heap. And they did eat there by the heap.

ASV And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they did eat there by the heap.

DRA And he said to his brethren: Bring hither stones. And they gathering stones together, made a heap, and they ate upon it.

YLT and Jacob saith to his brethren, 'Gather stones,' and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap;

Drby And Jacob said to his brethren, Gather stones. And they took stones, and made a heap, and ate there upon the heap.

RV And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there by the heap.
(And Jacob said unto his brethren/brothers, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there by the heap.)

SLT And Jacob will say to his brethren, Gather stones; and they will take stones and make a heap; and they will eat there upon the heap.

Wbstr And Jacob said to his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they ate there upon the heap.

KJB-1769 And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.
(And Jacob said unto his brethren/brothers, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.)

KJB-1611 And Iacob saide vnto his brethren, Gather stones: and they tooke stones, and made an heape, and they did eate there vpon the heape.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iacob sayde vnto his brethren: gather stones. And they toke stones, and made an heape: and they dyd eate there vpon the heape.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And Iaakob sayde vnto his brethren, Gather stones: who brought stones, and made an heape, and they did eate there vpon the heape.
(And Yacob said unto his brethren/brothers, Gather stones: who brought stones, and made an heap, and they did eat there upon the heap.)

Cvdl and sayde vnto his brethren: Gather stones. And they toke the stones, and made an heape, & ate vpon the same heape.
(and said unto his brethren/brothers: Gather stones. And they took the stones, and made an heap, and ate upon the same heap.)

Wycl Brynge ye stoonus; whiche gadriden, and maden an heep, and eten on it.
(Bring ye/you_all stones; which gadriden, and made an heep, and eaten on it.)

Luth Und sprach zu seinen Brüdern: Leset Steine auf. Und sie nahmen Steine und machten einen Haufen und aßen auf demselben Haufen.
(And spoke to/for his brothers: Leset stones on/in/to. And they/she/them took stones and make a heap/pile(n) and ate on/in/to the_same heap/pile(n).)

ClVg dixitque fratribus suis: Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, comederuntque super eum:[fn]
(and_said brothers to_his_own: Bring_it stones. Who congregantes they_did then/secondlyulum, they_ateque over him:)

UHB וַ⁠יֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב לְ⁠אֶחָי⁠ו֙ לִקְט֣וּ אֲבָנִ֔ים וַ⁠יִּקְח֥וּ אֲבָנִ֖ים וַ⁠יַּֽעֲשׂוּ־גָ֑ל וַ⁠יֹּ֥אכְלוּ שָׁ֖ם עַל־הַ⁠גָּֽל׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ Ἰακὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, συλλέγετε λίθους· καὶ συνέλεξαν λίθους, καὶ ἐποίησαν βουνόν· καὶ ἔφαγον ἐκεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ· καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν, ὁ βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ σήμερον.

BrTr And Jacob said to his brethren, Gather stones; and they gathered stones and made a heap, and ate there upon the heap; and Laban said to him, This heap witnesses between me and thee to-day.