Verse List for GEN 31:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 31:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You both know that I’ve served your father with all my strength,

OET-LV And_you(pl) you(pl)_know if/because _that in_all strength _of_my I _have _served DOM father _of_your(pl).

ULT And you know that with all my might I have served your father,

UST You both know how I have worked for your father as hard as I could,

BSB & MSB You know that I have served your father with all my strength.

OEB You know that I have served your father with all my strength.

WEBBE & WMBB You know that I have served your father with all of my strength.

NET You know that I’ve worked for your father as hard as I could,

LSV and you have known that with all my power I have served your father,

FBV You both know very well how hard I worked for your father.

T4T You two know that I have worked very hard for your father,

LEB Now you yourselves know that I have served your father with all my strength,

BBE And you have seen how I have done all in my power for your father,

Moff No Moff GEN book available

JPS And ye know that with all my power I have served your father.

ASV And ye know that with all my power I have served your father.

DRA And you know that I have served your father to the uttermost of my power.

YLT and ye — ye have known that with all my power I have served your father,

Drby And you know that with all my power I have served your father.

RV And ye know that with all my power I have served your father.
(And ye/you_all know that with all my power I have served your father.)

SLT And ye yourselves knew that with all my strength I served, your father,

Wbstr And ye know that with all my power I have served your father.

KJB-1769 And ye know that with all my power I have served your father.
(And ye/you_all know that with all my power I have served your father.)

KJB-1611 And yee know, that with all my power I haue serued your father.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And ye knowe howe I haue serued your father to the best of my power.
(And ye/you_all know how I have served your father to the best of my power.)

Gnva And yee knowe that I haue serued your father with all my might.
(And ye/you_all know that I have served your father with all my might.)

Cvdl And ye knowe, that I haue serued youre father with all my power.
(And ye/you_all know, that I have served your(pl) father with all my power.)

Wycl And ye witen that with alle my strengthis Y seruede youre fadir;
(And ye/you_all perceive that with all my strengths I served your(pl) father;)

Luth Und ihr wisset, daß ich aus allen meinen Kräften eurem Vater gedienet habe.
(And you(pl)/their/her know, that I out_of all/everyone my strength/power yours(pl) father served have.)

ClVg Et ipsæ nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro.
(And herself you_knows that all_of_them with_strength mine servierim to_his_father your.)

UHB וְ⁠אַתֵּ֖נָה יְדַעְתֶּ֑ן כִּ֚י בְּ⁠כָל־כֹּחִ֔⁠י עָבַ֖דְתִּי אֶת־אֲבִי⁠כֶֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε, ὅτι ἐν πάσῃ τῇ ἰσχύϊ μου δεδούλευκα τῷ πατρὶ ὑμῶν.

BrTr And ye too know that with all my might I have served your father.