Verse List for MAT 27:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “The responsibility for his blood will be on us and on our children,” the people shouted back.

OET-LV And all the people answering said:
The blood of _him is on us and on the children of _us.

ULT And answering, all the people said, “His blood, be on us and on our children!”

UST All the people who were there replied, “We and our children will be responsible for killing this man!”

BSB All the people answered, “His blood [be] on us and on our children!”

MSB All the people answered, “His blood [be] on us and on our children!”

BLB And all the people answering said, "His blood be on us, and on our children."

AICNT And all the people answered, “His blood be on us and on our children!”

OEB And all the people answered, ‘His blood be on our heads and on our children’s!’

WEBBE & WMBB All the people answered, “May his blood be on us and on our children!”

NET In reply all the people said, “Let his blood be on us and on our children!”

LSV and all the people answering said, “His blood [is] on us, and on our children!”

FBV All the people answered, “His blood is on us, and on our children!”

TCNT All the people answered, “His blood be on us and on our children!”

T4T And all the people answered, “The guilt for causing him to die [MTY] will be on us, and it will be on our children, too!”

LEB And all the people answered and[fn] said, “His blood be on us and on our children!”

BBE And all the people made answer and said, Let his blood be on us, and on our children.

Moff To this all the people replied, 'His blood be on us and on our children!'

Wymth "His blood," replied all the people, "be on us and on our children!"

ASV And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.

DRA And the whole people answering, said: His blood be upon us and our children.

YLT and all the people answering said, 'His blood [is] upon us, and upon our children!'

Drby And all the people answering said, His blood [be] on us and on our children.

RV And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.

SLT And all the people having answered, said, His blood upon us, and upon our children.

Wbstr Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

KJB-1769 Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

KJB-1611 Then answered all the people, and said, His blood be on vs, and on our children.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then aunswered all the people, and sayde: His blood be on vs, and on our chyldren.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Then answered all the people, and saide, His bloud be on vs, and on our children.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Then answered all the people, and sayde: His bloude come vpon vs, and vpon oure children.
(Then answered all the people, and said: His blood come upon us, and upon our children.)

TNT Then answered all the people and sayde: his bloud be on vs and on oure chyldren.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Wycl And al the puple answeride, and seide, His blood be on vs, and on oure children.
(And all the people answered, and said, His blood be on us, and on our children.)

Luth Da antwortete das ganze Volk und sprach: Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder!
(So replied the whole/all people and spoke: Be blood come above us/to_us/ourselves and above our children!)

ClVg Et respondens universus populus, dixit: Sanguis ejus super nos, et super filios nostros.[fn]
(And responding the_whole the_people, he/she_said: Blood his/her over us, and over children ours.)

SR-GNT Καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν, “Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.” ‡

UGNT καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν, τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.

SBL-GNT καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν· Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.

RP-GNT Καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν, Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.

TC-GNT καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπε, Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.