Verse List for MAT 27:52

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:52 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some tombs came open and many bodies of godly people came alive again

OET-LV and the tombs were _opened _up and many bodies of _the holy ones having _been _fallen _asleep was _raised,

ULT And the tombs were opened, and many bodies of the saints having fallen asleep were raised.

UST Also, graves opened, and God made many of his people who had died alive again.

BSB & MSB The tombs broke open, and [the] bodies of many saints who had fallen asleep were raised.

BLB And the tombs were opened, and many bodies of the saints having fallen asleep arose.

AICNT [and the tombs were opened,][fn] and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised,

OEB the tombs opened, and the bodies of many of God’s people who had fallen asleep rose,

WEBBE The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

WMBB The tombs were opened, and many bodies of the holy ones who had fallen asleep were raised;

NET And tombs were opened, and the bodies of many saints who had died were raised.

LSV and the tombs were opened, and many bodies of the holy ones who have fallen asleep, arose,

FBV and the graves were opened. Many of those who had lived good lives and had fallen asleep in death were raised to life.

TCNT The tombs were opened, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.

T4T Some tombs opened up, and the bodies of many godly people who had died became alive again.

LEB And the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised,

BBE And the resting-places of the dead came open; and the bodies of a number of sleeping saints came to life;

Moff the tombs were opened, and a number of bodies of the saints who slept the sleep of death rose up —

Wymth the tombs opened; and many of God's people who were asleep in death awoke.

ASV and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

DRA And the graves were opened: and many bodies of the saints that had slept arose,

YLT and the tombs were opened, and many bodies of the saints who have fallen asleep, arose,

Drby and the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose,

RV and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

SLT And the tombs were opened: and many bodies of the holy ones, having been set to sleep, were raised,

Wbstr And the graves were opened, and many bodies of saints who slept, arose,

KJB-1769 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

KJB-1611 And the graues were opened, and many bodies of Saints which slept, arose,
(And the graves were opened, and many bodies of Saints which slept, arose,)

Bshps And graues dyd open, and many bodyes of saintes which slept, arose:
(And graves did open, and many bodies of saints which slept, arose:)

Gnva And the graues did open themselues, and many bodies of the Saintes, which slept, arose,
(And the graves did open themselves, and many bodies of the Saints, which slept, arose,)

Cvdl and the graues opened, and many bodies of the sayntes that slepte, arose,
(and the graves opened, and many bodies of the saints that slept, arose,)

TNT and graves dyd open: and the bodies of many sainctes which slept arose
(and graves did open: and the bodies of many sainctes which slept arose)

Wycl and many bodies of seyntis that hadden slepte, rysen vp.
(and many bodies of saints that had slept, risen up.)

Luth Und die Erde erbebete, und die Felsen zerrissen, und die Gräber taten sich auf, und stunden auf viel Leiber der Heiligen, die da schliefen,
(And the earth/land/ground trembled, and the rock torn, and the graves did itself/yourself/themselves on/in/to, and hours on/in/to many bodies the/of_the saints/holy_ones, the there slept,)

ClVg et monumenta aperta sunt: et multa corpora sanctorum, qui dormierant, surrexerunt.[fn]
(and monuments open are: and fine bodies holy_place, who/which sleeperant, they_rose_up.)

SR-GNT καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν, καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη· ‡

UGNT καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν, καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη;

SBL-GNT καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ⸀ἠγέρθησαν,

RP-GNT καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν· καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη·

TC-GNT καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν· καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων [fn]ἠγέρθη·