Verse List for MAT 27:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Pilate (All still tentative.)

OET (OET-RV) “So what should I do to Yeshua who’s called the messiah?” Pilate asked.
¶  “Execute him on a stake!” they all responded.

OET-LV The Pilatos is _saying to _them:
Therefore what may _I _do to_Yaʸsous, who is being _called the_chosen _one /messiah?
All are _saying:
˓Let˒_him _be _executed _on _a _stake.

ULT Pilate says to them, “What then should I do with Jesus, the one called Christ?”
¶  They all say, “Let him be crucified.”

UST Pilate replied, “So what do you want me to do with Jesus, whom people call the Messiah?”
¶  All the people who were there replied, “Have your soldiers kill him by nailing him to a cross!”

BSB & MSB “What then should I do with Jesus who is called Christ?” Pilate asked.
§  They all answered, “Crucify Him!”

BLB Pilate says to them, "What then should I do with Jesus, who is called Christ?" They all say, "Let Him be crucified."

AICNT Pilate said to them, “Then what shall I do with Jesus who is called Christ?” They all said [[to him]],[fn] “Let him be crucified.”

OEB ‘What then,’ Pilate asked, ‘should I do with Jesus who is called “Christ?” ’ ‘Crucify him,’ they all replied.

WEBBE Pilate said to them, “What then shall I do to Jesus who is called Christ?”
¶  They all said to him, “Let him be crucified!”

WMBB Pilate said to them, “What then shall I do to Yeshua who is called Messiah?”
¶  They all said to him, “Let him be crucified!”

NET Pilate said to them, “Then what should I do with Jesus who is called the Christ?” They all said, “Crucify him!”

LSV Pilate says to them, “What then will I do with Jesus who is called Christ?” They all say to him, “Let [Him] be crucified!”

FBV “Then what shall I do with Jesus, called the Messiah?” he asked them.
¶  They all shouted out, “Have him crucified!”

TCNT So Pilate said to them, “What then shall I do with Jesus, who is called Christ?” They all said [fn]to him, “Let him be crucified!”

T4T Pilate, very astonished, asked, “So what shall I do with Jesus who some of you say is the Messiah?” They all answered, “Command that he be crucified! {Command your soldiers ◄to crucify him/to nail him to a cross►}!”

LEB Pilate said to them, “What then should I do with Jesus, the one who is called Christ?” They all said, “Let him be crucified!”

BBE Pilate says to them, What, then, am I to do with Jesus, who is named Christ? They all say, Let him be put to death on the cross.

Moff Pilate said, 'Then what am I to do with Jesus the so-called 'Christ'?' They all said, 'Have him crucified!'

Wymth "What then," said Pilate, "shall I do with Jesus, the so-called Christ?" With one voice they shouted, "Let him be crucified!"

ASV Pilate saith unto them, What then shall I do unto Jesus who is called Christ? They all say, Let him be crucified.

DRA Pilate saith to them: What shall I do then with Jesus that is called Christ? They say all: Let him be crucified.

YLT Pilate saith to them, 'What then shall I do with Jesus who is called Christ?' They all say to him, 'Let be crucified!'

Drby Pilate says to them, What then shall I do with Jesus, who is called Christ? They all say, Let him be crucified.

RV Pilate saith unto them, What then shall I do unto Jesus which is called Christ? They all say, Let him be crucified.
(Pilate saith/says unto them, What then shall I do unto Jesus which is called Christ? They all say, Let him be crucified.)

SLT Pilate says to them, What then shall I do with Jesus, called Christ? They all say to him, Let him be crucified.

Wbstr Pilate saith to them, What shall I do then with Jesus, who is called Christ? They all say to him, Let him be crucified.

KJB-1769 Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
(Pilate saith/says unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.)

KJB-1611 Pilate said vnto them, What shall I doe then with Iesus, which is called Christ? They all sayde vnto him, Let him be crucified.
(Pilate said unto them, What shall I do then with Yesus/Yeshua, which is called Christ? They all said unto him, Let him be crucified.)

Bshps Pilate sayde vnto them: What shall I do then with Iesus, whiche is called Christe? They all sayde vnto hym: let hym be crucified.
(Pilate said unto them: What shall I do then with Yesus/Yeshua, which is called Christ? They all said unto him: let him be crucified.)

Gnva Pilate said vnto them, What shall I do then with Iesus, which is called Christ? They all said to him, Let him be crucified.
(Pilate said unto them, What shall I do then with Yesus/Yeshua, which is called Christ? They all said to him, Let him be crucified.)

Cvdl Pylate sayde vnto them: What shal I do then with Iesus, which is called Christ? They sayde all: let him be crucified.
(Pilate said unto them: What shall I do then with Yesus/Yeshua, which is called Christ? They said all: let him be crucified.)

TNT Pilate sayde vnto them: what shall I do then with Iesus which is called Christ? They all sayde to him: let him be crucified.
(Pilate said unto them: what shall I do then with Yesus/Yeshua which is called Christ? They all said to him: let him be crucified.)

Wycl Pilat seith to hem, What thanne schal Y do of Jhesu, that is seid Crist?
(Pilate saith/says to them, What then shall I do of Yhesu, that is said Christ?)

Luth Pilatus sprach zu ihnen: Was soll ich denn machen mit JEsu, von dem gesagt wird, er sei Christus? Sie sprachen alle: Laß ihn kreuzigen!
(Pilate spoke to/for to_them: What should I because/than make with Yesu, from to_him said becomes, he be Christ? They/She said all: Let him/it crucify!)

ClVg Dicit illis Pilatus: Quid igitur faciam de Jesu, qui dicitur Christus?[fn]
(He_says to_them Pilate: What therefore I_will_do from/about Yesu, who/which it_is_said Christ/Messiah?)

SR-GNT Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, “Τί οὖν ποιήσω ˚Ἰησοῦν, τὸν λεγόμενον ˚Χριστόν;” Λέγουσιν πάντες, “Σταυρωθήτω.” ‡

UGNT λέγει αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος, τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν, τὸν λεγόμενον Χριστόν? λέγουσιν πάντες, σταυρωθήτω.

SBL-GNT λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν; ⸀λέγουσιν πάντες· Σταυρωθήτω.

RP-GNT Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν; Λέγουσιν αὐτῷ πάντες, Σταυρωθήτω.

TC-GNT λέγει αὐτοῖς ὁ [fn]Πιλᾶτος, Τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν; λέγουσιν [fn]αὐτῷ πάντες, Σταυρωθήτω.