Verse List for MAT 27:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:43 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He put his trust in God, so let God rescue him now if he wants him, because he did claim to be God’s son.”

OET-LV He _has _trusted in the god, let _him _rescue now if he _is _wanting him.
For/Because he _said, that I _am the_son of_god.

ULT He has trusted in God; let him deliver, him now, if he wants him. For he said, ‘I am the Son of God.’ ”

UST He says that he is God’s Son and that he relies on God. However, if God really wanted to do so, he would protect him right now.”

BSB He trusts in God. Let [God] deliver Him now if He wants Him.[fn] For He said, ‘I am [the] Son of God.’ ”

MSB He trusts in God. Let [God] deliver Him now if He wants Him.[fn] For He said, ‘I am [the] Son of God.’ ”

BLB He trusted on God. Let Him deliver Him now if He wants. For He said, 'I am the Son of God.'"

AICNT He trusts in God; let God rescue him now if he wants him, for he said, ‘I am the Son of God.’ ”

OEB He has trusted in God; if God wants him, let him deliver him now; for he said “I am God’s Son.” ’

WEBBE & WMBB He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’ ”

NET He trusts in God – let God, if he wants to, deliver him now because he said, ‘I am God’s Son’!”

LSV He has trusted on God, let Him now deliver Him if He wants Him, because He said, I am [the] Son of God”;

FBV He trusts God so confidently—well let God rescue him now if he wants him,[fn] because he claimed ‘I am the Son of God.’ ”

TCNT He has put his trust in God; let God deliver him now if he wants him, for he said, ‘I am the Son of God.’ ”

T4T “He says that he trusts in God, and that he is the man who is also God. So if God is pleased with him, God should rescue him now!”

LEB He trusts in God; let him deliver him now if he wants to,[fn] because he said, ‘I am the Son of God’!”

BBE He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God.

Moff His trust is in God? Let God deliver him now if he cares for him! He said he was the Son of God!'

Wymth His trust is in God: let God deliver him now, if He will have him; for he said, `I am God's Son.'"

ASV He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God.

DRA He trusted in God; let him now deliver him if he will have him; for he said: I am the Son of God.

YLT he hath trusted on God, let Him now deliver him, if He wish him, because he said — Son of God I am;'

Drby He trusted upon [fn]God; let him save him now if he will [have] him. For he said, I am Son of [fn]God.

RV He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God.
(He trusteth/trusts on God; let him deliver him now, if he desireth/desires him: for he said, I am the Son of God.)

SLT He trusted upon God; let him now deliver him, if he desires him: for he said, That I am the Son of God.

Wbstr He trusted in God; let him deliver him now if he will have him: for he said, I am the Son of God.

KJB-1769 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

KJB-1611 He trusted in God, let him deliuer him now if hee will haue him: for he said, I am the Sonne of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He trusted in God, let hym delyuer hym nowe, yf he wyll haue hym: for he sayde, I am the sonne of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva He trusted in God, let him deliuer him nowe, if he will haue him: for he saide, I am the Sonne of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl He trusted in God, let him delyuer him now, yf he wil haue him. For he hath sayde: I am the sonne of God.
(He trusted in God, let him deliver him now, if he will have him. For he hath/has said: I am the son of God.)

TNT He trusted in God let him deliver him now yf he will have him: for he sayde I am the sonne of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl he tristide in God; delyuer he hym now, if he wole; for he seide, That Y am Goddis sone.
(he tristide in God; deliver he him now, if he wole; for he said, That I am God’s son.)

Luth Er hat GOtt vertraut, der erlöse ihn nun, lüstet‘s ihn; denn er hat gesagt: Ich bin Gottes Sohn.
(He has God trusted, the/of_the redeem him/it now, it_lusts him/it; because/than he has said: I am God’s son.)

ClVg confidit in Deo: liberet nunc, si vult eum: dixit enim: Quia Filius Dei sum.
(he_trusts in/into/on to_God: free now, when/but_if wants him: he/she_said because: Because Son of_God I_am.)

SR-GNT ‘Πέποιθεν ἐπὶ τὸν ˚Θεόν, ῥυσάσθω νῦν εἰ θέλει αὐτόν.’ Εἶπεν γὰρ, ὅτι ‘˚Θεοῦ εἰμι Υἱός.’ ” ‡

UGNT πέποιθεν ἐπὶ τὸν Θεόν, ῥυσάσθω νῦν εἰ θέλει αὐτόν. εἶπεν γὰρ, ὅτι Θεοῦ εἰμι Υἱός.

SBL-GNT πέποιθεν ἐπὶ τὸν θεόν, ῥυσάσθω ⸀νῦν εἰ θέλει αὐτόν· εἶπεν γὰρ ὅτι Θεοῦ εἰμι υἱός.

RP-GNT Πέποιθεν ἐπὶ τὸν θεόν· ῥυσάσθω νῦν αὐτόν, εἰ θέλει αὐτόν. Εἶπεν γὰρ ὅτι θεοῦ εἰμι υἱός.

TC-GNT πέποιθεν ἐπὶ τὸν Θεόν· ῥυσάσθω νῦν [fn]αὐτόν, εἰ θέλει αὐτόν. εἶπε γὰρ ὅτι Θεοῦ εἰμι υἱός.