Verse List for MAT 27:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At that time, there was a well-known prisoner named Barabbas,

OET-LV And they _were _having then the_ notable _prisoner being _called Barabbas.

ULT Now at that time they were holding a well-known prisoner named Barabbas[fn].

UST It is also important to know that a famous man whose name was Barabbas was in jail.

BSB & MSB At that time they were holding a notorious prisoner named Barabbas.[fn]

BLB And at that time they were holding a notable prisoner called Barabbas.

AICNT And they had then a notorious prisoner called [Jesus][fn] Barabbas.

OEB At that time they had a notorious prisoner called Barabbas.

WEBBE & WMBB They had then a notable prisoner called Barabbas.

NET At that time they had in custody a notorious prisoner named Jesus Barabbas.

LSV and they had a noted prisoner then, called Barabbas,

FBV At that time a notorious prisoner was being held, a man named Barabbas.

TCNT At that time they had a notorious prisoner named [fn]Barabbas.

T4T At that time there was in Jerusalem a well-known prisoner whose name was Barabbas.

LEB And at that time they had a notorious prisoner named Jesus[fn] Barabbas.[fn]

BBE And they had then an important prisoner, whose name was Barabbas.

Moff At that time they had a notorious prisoner called Jesus Bar-Abbas;

Wymth and at this time they had a notorious prisoner called Barabbas.

ASV And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

DRA And he had then a notorious prisoner, that was called Barabbas.

YLT and they had then a noted prisoner, called Barabbas,

Drby And they had then a notable prisoner, named Barabbas.

RV And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

SLT And they had then an imprisoned distinguished, called Barabbas.

Wbstr And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

KJB-1769 And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

KJB-1611 And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps He had then a notable prysoner, called Barabbas.
(He had then a notable prisoner, called Barabbas.)

Gnva And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
(Same as from KJB-1769 above)

Cvdl And at the same tyme he had a notable presoner called Barrabas.
(And at the same time he had a notable prisoner called Barabbas.)

TNT He had then a notable presoner called Barrabas.
(He had then a notable prisoner called Barabbas.)

Wycl And he hadde tho a famous man boundun, that was seid Barrabas.
(And he had those a famous man bound, that was said Barabbas.)

Luth Er hatte aber zu der Zeit einen Gefangenen, einen sonderlichen vor andern, der hieß Barabbas.
(He had but to/for the/of_the time/period a prisoners/captives, a peculiar before/in_front_of change/modify, the/of_the was_called Barabbas.)

ClVg habebat autem tunc vinctum insignem, qui dicebatur Barrabas.[fn]
(had however then bound/tied emblem/badgem, who/which it_was_said Barrabas.)

SR-GNT Εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν. ‡

UGNT εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν.

SBL-GNT εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον ⸀Ἰησοῦν Βαραββᾶν.

RP-GNT Εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν.

TC-GNT εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον [fn]Βαραββᾶν.