Verse List for MAT 27:55

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:55 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There were many women watching all this from a distance—they were those who from Galilee who had followed Yeshua and looked after him,

OET-LV And there were many women observing from afar, who followed the after_Yaʸsous from the Galilaia/(Gālīl) serving unto _him,

ULT Now there were many women there, watching from a distance, who followed Jesus from Galilee, serving him.

UST While all that was happening, many women were there. They had come with Jesus from the region of Galilee. They were the ones who had taken care of him. These women observed what was happening from farther away.

BSB And many women were there, watching from a distance. [They] had followed Jesus from Galilee to minister to Him.

MSB And many women were[fn] there, watching from a distance. [They] had followed Jesus from Galilee to minister to Him.

BLB And many women were there, looking on from afar off, who had followed Jesus from Galilee, ministering to Him--

AICNT There were many women there, watching from a distance, who had followed Jesus from Galilee, serving him;

OEB There were many women there, watching from a distance, who had accompanied Jesus from Galilee and had been attending on him.

WEBBE Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.

WMBB Many women were there watching from afar, who had followed Yeshua from Galilee, serving him.

NET Many women who had followed Jesus from Galilee and given him support were also there, watching from a distance.

LSV And there were there many women beholding from afar, who followed Jesus from Galilee, ministering to Him,

FBV Many women were also watching from a distance, those who had followed Jesus from Galilee and had supported him.

TCNT Many women who had followed Jesus from Galilee and provided for him [fn]were there looking on from a distance,

T4T Many women were there, watching from a distance. They were women who had accompanied Jesus from Galilee district in order to provide the things he needed.

LEB And there were many women there, observing from a distance, who had followed Jesus from Galilee, serving him,

BBE And a number of women were there, watching from a distance, who had come with Jesus from Galilee, waiting on his needs.

Moff There were also a number of women there looking on from a distance, women who had followed Jesus from Galilee and waited on him,

Wymth And there were a number of women there looking on from a distance, who had followed Jesus from Galilee ministering to His necessities;

ASV And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

DRA And there were there many women afar off, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

YLT And there were there many women beholding from afar, who did follow Jesus from Galilee, ministering to him,

Drby And there were there many women beholding from afar off, who had followed Jesus from Galilee ministering to him,

RV And many women were there beholding from afar, which had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

SLT And many women were there, beholding from far off, who followed Jesus out of Galilee, serving him:

Wbstr And many women were there (beholding at a distance) who followed Jesus from Galilee, ministering to him:

KJB-1769 And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

KJB-1611 And many women were there (beholding afarre off) which followed Iesus from Galilee, ministring vnto him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And many wome were there (beholdyng hym a farre of) whiche folowed Iesus fro Galilee, ministring vnto him.
(And many women were there (beholding him afar off) which followed Yesus/Yeshua from Galilee, ministering unto him.)

Gnva And many women were there, beholding him a farre off, which had folowed Iesus from Galile, ministring vnto him.
(And many women were there, beholding him afar off, which had followed Yesus/Yeshua from Galilee, ministering unto him.)

Cvdl And there were many wemen there lokynge to afarre of, which had folowed Iesus from Galile, and had mynistred vnto him:
(And there were many women there looking to afar off, which had followed Yesus/Yeshua from Galilee, and had ministered unto him:)

TNT And many wemen were there beholdinge him a farre of which folowed Iesus from Galile ministringe vnto him.
(And many women were there beholding him afar off which followed Yesus/Yeshua from Galilee ministeringe unto him.)

Wycl and seiden, Verili this was Goddis sone. And ther weren there many wymmen afer, that sueden Jhesu fro Galilee, and mynystriden to hym.
(and said, Verily/Truly this was God’s son. And there were there many women afar, that followed Yhesu from Galilee, and ministered to him.)

Luth Und es waren viel Weiber da, die von ferne zusahen, die da JEsu waren nachgefolget aus Galiläa und hatten ihm gedienet,
(And it were many women there, the from distant watched, the there Yesu were succeeded out_of Galilee and had him served,)

ClVg Erant autem ibi mulieres multæ a longe, quæ secutæ erant Jesum a Galilæa, ministrantes ei:[fn]
(They_were however there women many from far_away, which followed they_were Yesus from Galilee, ministrantes to_him:)

SR-GNT Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ ˚Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ, ‡

UGNT ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ;

SBL-GNT Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ·

RP-GNT Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, διακονοῦσαι αὐτῷ,

TC-GNT Ἦσαν δὲ ἐκεῖ [fn]γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, διακονοῦσαι αὐτῷ,