Verse List for MAT 27:58

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:58 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He went to Pilate and requested Yeshua’s body, and Pilate commanded the soldiers to release it.

OET-LV This one having _approached to_ the _Pilatos, requested the body of_ the _Yaʸsous.
Then the Pilatos commanded it to _be _given _back.

ULT This one, having approached Pilate, asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded, it to be given, to him.

UST Joseph went to Pilate. He asked Pilate to allow him to take the body of Jesus to bury it. So, Pilate told his soldiers to give him the body.

BSB He went to Pilate to ask for the body of Jesus, and Pilate ordered that it be given to him.

MSB He went to Pilate to ask for the body of Jesus, and Pilate ordered that the body be given to him.[fn]

BLB Having gone to Pilate, he asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

AICNT This man approached Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered {it}[fn] to be given.

OEB He went to see Pilate, and asked for the body of Jesus. Pilate ordered it to be given him.

WEBBE This man went to Pilate and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up.

WMBB This man went to Pilate and asked for Yeshua’s body. Then Pilate commanded the body to be given up.

NET He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered that it be given to him.

LSV he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back.

FBV went to Pilate and asked for the body of Jesus. Pilate ordered it to be handed over to him.

TCNT He went to Pilate and asked for Jesus' body. So Pilate commanded that the body be given to him.

T4T He then went to Pilate and asked Pilate to allow him to take the body of Jesus and bury it. Pilate ordered that he be allowed to {his soldiers let Joseph} take the body.

LEB This man approached Pilate and[fn] asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it[fn] to be given to him.[fn]

BBE This man went in to Pilate, and made a request for the body of Jesus. Then Pilate gave orders for it to be given to him.

Moff went to Pilate and asked him for the body of Jesus. Pilate then ordered the body to be handed over to him.

Wymth He went to Pilate and begged to have the body of Jesus, and Pilate ordered it to be given to him.

ASV this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

DRA He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.

YLT he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back.

Drby He, going to Pilate, begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given up.

RV this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

SLT He having come to Pilate, asked the body of Jesus. Then Pilate ordered the body to be given back.

Wbstr He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

KJB-1769 He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

KJB-1611 He went to Pilate, and begged the body of Iesus: then Pilate commanded the body to be deliuered.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps He went to Pilate, and begged the body of Iesus. Then Pilate comaunded the body to be delyuered.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva He went to Pilate, and asked ye body of Iesus. Then Pilate commanded ye body to be deliuered.
(He went to Pilate, and asked ye/you_all body of Yesus/Yeshua. Then Pilate commanded ye/you_all body to be delivered.)

Cvdl He wete vnto Pylate, and axed the body of Iesus. Then commaunded Pylate that the body shulde be geue him.
(He went unto Pilate, and asked the body of Yesus/Yeshua. Then commanded Pilate that the body should be give him.)

TNT He went to Pilate and begged the body of Iesus. Then Pilate commaunded the body to be delivered.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl He wente to Pilat, and axide the bodi of Jhesu.
(He went to Pilate, and asked the body of Yhesu.)

Luth Der ging zu Pilatus und bat ihn um den Leib JEsu. Da befahl Pilatus, man sollte ihm ihn geben.
(The went to/for Pilate and asked him/it around/by/for the body Yesu. So commanded/ordered Pilate, man should him him/it give.)

ClVg hic accessit ad Pilatum, et petiit corpus Jesu. Tunc Pilatus jussit reddi corpus.
(this/here came to Pilatum, and asked body Yesu. Then Pilate ordered to_be_returned body.)

SR-GNT Οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ, ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ ˚Ἰησοῦ. Τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι. ‡

UGNT οὗτος προσελθὼν τῷ Πειλάτῳ, ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πειλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι.

SBL-GNT οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ⸀ἀποδοθῆναι.

RP-GNT οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ, ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Τότε ὁ Πιλάτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα.

TC-GNT οὗτος προσελθὼν τῷ [fn]Πιλάτῳ, ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ [fn]Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι [fn]τὸ σῶμα.