Verse List for MAT 27:61

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:61 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Maria from Magdala and the other Maria sat there in front of the tomb.

OET-LV And Maria the from _Magdala was there and the other Maria, sitting in _front _of the tomb.

ULT Now Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.

UST While Joseph was doing those things, Mary from the town of Magdala and the other woman whose name was Mary were there in front of the grave.

BSB Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.

MSB Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.

BLB And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

AICNT There were Mary Magdalene and the other Mary sitting opposite the tomb.

OEB Mary of Magdala and the other Mary remained behind, sitting in front of the grave.

WEBBE Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

WMBB Miriam Magdalene was there, and the other Miriam, sitting opposite the tomb.

NET (Now Mary Magdalene and the other Mary were sitting there, opposite the tomb.)

LSV now Mary the Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.

FBV Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.

TCNT Mary Magdalene was there, and so was the other Mary, sitting across from the tomb.

T4T Mary from Magdala and the other Mary were sitting there opposite the tomb, watching.

LEB Now Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.

BBE And Mary Magdalene was there, and the other Mary, seated by the place of the dead.

Moff Mary of Magdala and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.

Wymth Mary of Magdala and the other Mary were both present there, sitting opposite to the sepulchre.

ASV And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

DRA And there was there Mary Magdalen, and the other Mary sitting over against the sepulchre.

YLT and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre.

Drby But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre.

RV And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
(And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre/tomb.)

SLT And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

Wbstr And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher.

KJB-1769 And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
(And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre/tomb.)

KJB-1611 And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting ouer against the sepulchre.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And there was Marie Magdalene, & the other Marie, syttyng ouer against the sepulchre.
(And there was Mary/Maria Magdalene, and the other Mary/Maria, sitting over against the sepulchre/tomb.)

Gnva And there was Marie Magdalene, and the other Marie sitting ouer against the sepulchre.
(And there was Mary/Maria Magdalene, and the other Mary/Maria sitting over against the sepulchre/tomb.)

Cvdl And there was Mary Magdalene and ye other Mary, syttinge ouer agaynst the sepulcre.
(And there was Mary Magdalene and ye/you_all other Mary, sitting over against the sepulchre/tomb.)

TNT And there was Mary Magdalene and the other Mary sittynge over ageynste the sepulcre.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl But Marie Maudelene and anothir Marie weren there, sittynge ayens the sepulcre.
(But Mary/Maria Maudelene and another Mary/Maria were there, sitting against the sepulchre/tomb.)

Luth Es war aber allda Maria Magdalena und die andere Maria, die setzten sich gegen das Grab.
(It what/which but there Maria Magdalena and the other/different Maria, the put/set/sat itself/yourself/themselves to/against the grave.)

ClVg Erant autem ibi Maria Magdalene, et altera Maria, sedentes contra sepulchrum.[fn]
(They_were however there Maria Magdalene, and the_other Maria, sittings on_the_contrary grave/tomb.)

SR-GNT Ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου. ‡

UGNT ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.

SBL-GNT ἦν δὲ ἐκεῖ ⸀Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.

RP-GNT Ἦν δὲ ἐκεῖ Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.

TC-GNT ἦν δὲ ἐκεῖ [fn]Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.