Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 25 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 25

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 25:1

OET-RV SIR 25:1

25 I enjoy three things,
 ⇔ and they’re beautiful before the master and men:
 ⇔ the agreement of kindred,
 ⇔ the friendship of neighbours,
 ⇔ and a woman and her husband who walk together in agreement.

OET-LV SIR 25:1

25 in/on/among three ⟦ὡραΐσθην⟧, and ⟦ἀνέστην⟧ beautiful/timely before lord and a_human; concord brother, and friendship the/this/who near/neighbour, and woman and man my/your/him-self ⟦συπεριφερόμενοι⟧.

Jump to OET SIR 25:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2τρισὶντρεῖς, τρίαA-DPF | A-DPMthreethreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3ὡραΐσθηνmissingSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ἀνέστηνmissingSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6ὡραίαὡραῖος
OET lemma · UBS lemma
A-DSF-Tbeautiful/timelybeautiful/timelyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11ὁμόνοιαὁμόνοιαconcordconcordheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 14φιλίαφιλία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfriendshipfriendshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 16πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 18γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 20ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 21ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 22συπεριφερόμενοιmissingSIR_25:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 25:2

OET-RV SIR 25:2

2 But my soul hates three sorts of people,
 ⇔ and I’m greatly offended at their life:
 ⇔ a poor man who’s arrogant,
 ⇔ a rich man who’s a liar,
 ⇔ and an old fool who’s an adulterer.

OET-LV SIR 25:2

2 three but/and ⟦εἴδη⟧ to_hate the/this/who soul I/we, and be_angry very the/this/who life he/she/it/self; poor ⟦ὑπερήφανον⟧, and rich liar, ⟦γέροντα⟧ ⟦μοιχὸν⟧ ⟦ἐλαττούμενον⟧ understanding.

Jump to OET SIR 25:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Τρίατρεῖς, τρίαA-APN | A-NPNthreethreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3εἴδηmissingSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4ἐμίσησενμισέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto hateto hateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6ψυχήψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9προσώχθισαπροσοχθίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sbe angrybe angryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12ζωῇζωή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 14πτωχὸνπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 15ὑπερήφανονmissingSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 17πλούσιονπλούσιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMrichrichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 18ψεύστηνψεύστης
OET lemma · UBS lemma
N-ASMliarliarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 19γέρονταmissingSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 20μοιχὸνmissingSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 21ἐλαττούμενονmissingSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 22συνέσεισύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 25:3

OET-RV SIR 25:3

 ⇔  3 If you gathered nothing in your youth,
 ⇔ how could you find anything in your old age?

OET-LV SIR 25:3

3 in/on/among ⟦νεότητι⟧ no ⟦συναγήοχας⟧, and how?
/how?
!
if ⟦εὕροις⟧ in/on/among the/this/who old_age you?

Jump to OET SIR 25:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2νεότητιmissingSIR_25:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4συναγήοχαςmissingSIR_25:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8εὕροιςmissingSIR_25:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11γήρᾳγῆρος
OET lemma
N-DSNold ageold ageform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 25:4

OET-RV SIR 25:4

4 How beautiful a thing is judgement in the grey-haired,
 ⇔ and for elders to know good counsel!

OET-LV SIR 25:4

4 which/how ⟦ὡραῖον⟧ ⟦πολιαῖς⟧ judgement, and elder to_come_to_know plan?

Jump to OET SIR 25:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ὡραῖονmissingSIR_25:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3πολιαῖςmissingSIR_25:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4κρίσιςκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_25:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6πρεσβυτέροιςπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-DPM | N-DPM-Celderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ἐπιγνῶναιἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8βουληνβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFplanplanunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 25:5

OET-RV SIR 25:5

5 How beautiful is the wisdom of old men,
 ⇔ ≈ and understanding and counsel to men who are in honour!

OET-LV SIR 25:5

5 which/how beautiful/timely ⟦γερόντων⟧ wisdom, and ⟦δεδοξασμένοις⟧ thought and plan.

Jump to OET SIR 25:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2ὡραίαὡραῖος
OET lemma · UBS lemma
A-DSF-Tbeautiful/timelybeautiful/timelyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3γερόντωνmissingSIR_25:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4σοφίασοφία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6δεδοξασμένοιςmissingSIR_25:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7διανόημαδιανόημα
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_25:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9βουλήβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 25:6

OET-RV SIR 25:6

6 Much experience is the crown of the aged.
 ⇔ ≈ Their glory is the fear of the master.

OET-LV SIR 25:6

6 Stephen/crown ⟦γερόντων⟧ great_experience, and the/this/who pride he/she/it/self fear lord.

Jump to OET SIR 25:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ΣτέφανοςStephen/crownStephen/crowndraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2γερόντωνmissingSIR_25:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3πολυπειρίαπολυπειρίαgreat experiencegreat experienceheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_25:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6καύχημακαύχημα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNprideprideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 25:7

OET-RV SIR 25:7

 ⇔  7 There are nine things that I’ve thought of, and in my heart counted happy,
 ⇔ and the tenth I’ll utter with my tongue:
 ⇔ a man who has joy with his children,
 ⇔ and a man who lives and sees the fall of his enemies.

OET-LV SIR 25:7

7 nine ⟦ὑπονοήματα⟧ ⟦ἐμακάρισα⟧ in/on/among heart, and the/this/who tenth to_say upon/to/against tongue; a_human to_celebrate upon/to/against child, to_live and to_see upon/to/against ⟦πτώσει⟧ enemy.

Jump to OET SIR 25:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἐννέαἐννέα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIninenineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ὑπονοήματαmissingSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἐμακάρισαmissingSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8δέκατονδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSNtenthtenthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ἐρῶἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-FAI-1Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11γλώσσηςγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 13εὐφραινόμενοςεὐφραίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto celebrateto celebrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 15τέκνοιςτέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 16ζῶνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASN | V-PAP-NSMto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 18βλέπωνβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 19ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 20πτώσειmissingSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 21ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 25:8

OET-RV SIR 25:8

8 Happy is he who lives with a wife of understanding,
 ⇔ he who hasn’t slipped with his tongue,
 ⇔ and he who hasn’t served a man who’s unworthy of him.

OET-LV SIR 25:8

8 blessed the/this/who ⟦συνοικῶν⟧ woman ⟦συνετῇ⟧, and which in/on/among tongue no ⟦ὠλίσθησε⟧, and which no be_a_slave ⟦ἀναξίῳ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 25:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Μακάριοςμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3συνοικῶνmissingSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4γυναικὶγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5συνετῇmissingSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9γλώσσῃγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11ὠλίσθησεmissingSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 14οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 15ἐδούλευσενδουλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sbe a slavebe a slaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 16ἀναξίῳmissingSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 25:9

OET-RV SIR 25:9

9 Happy is he who’s found prudence,
 ⇔ and he who speaks in the ears of those who listen.

OET-LV SIR 25:9

9 blessed which to_find/meet ⟦φρόνησιν⟧, and the/this/who ⟦διηγούμενος⟧ toward ear to_hear.

Jump to OET SIR 25:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Μακάριοςμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3εὗρεεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto find/meetto find/meetmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4φρόνησινmissingSIR_25:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7διηγούμενοςmissingSIR_25:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ὦταοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNearearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10ἀκουόντωνἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 25:10

OET-RV SIR 25:10

10 How great is he who’s found wisdom!
 ⇔ Yet is there none above him who fears the master.

OET-LV SIR 25:10

10 which/how great the/this/who to_find/meet wisdom, but no to_be above/for the/this/who ⟦φοβούμενον⟧ the/this/who lord.

Jump to OET SIR 25:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4εὑρὼνεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11φοβούμενονmissingSIR_25:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 25:11

OET-RV SIR 25:11

11 The fear of the master surpasses all things.
 ⇔ Who can someone who holds it be compared to?

OET-LV SIR 25:11

11 fear lord above/for all ⟦ὑπερέβαλεν⟧, the/this/who to_grasp/seize he/she/it/self/my/your/him-self/there which?
to_liken?

Jump to OET SIR 25:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5ὑπερέβαλενmissingSIR_25:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7κρατῶνκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9τίνιτίς
UBS lemma
I-DSF | I-DSM | I-DSNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ὁμοιωθήσεταιὁμοιόω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto likento likenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 25:13

OET-RV SIR 25:13

 ⇔  13 Any wound but a wound of the heart!
 ⇔ Any wickedness but the wickedness of a woman!

OET-LV SIR 25:13

13 all plague/blow/wound and not plague/blow/wound heart, and all evil and not evil woman;

Jump to OET SIR 25:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2πληγήνπληγή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFplague/blow/woundplague/blow/woundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5πληγὴνπληγή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFplague/blow/woundplague/blow/woundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9πονηρίανπονηρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12πονηρίανπονηρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13γυναικόςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 25:14

OET-RV SIR 25:14

14 Any calamity but a calamity from those who hate me!
 ⇔ Any vengeance but the vengeance of enemies!

OET-LV SIR 25:14

14 all ⟦ἐπαγωγήν⟧ and not ⟦ἐπαγωγὴν⟧ to_hate, and all vengeance and not vengeance enemy.

Jump to OET SIR 25:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ἐπαγωγήνmissingSIR_25:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ἐπαγωγὴνmissingSIR_25:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6μισούντωνμισέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto hateto hateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ἐκδίκησινἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12ἐκδίκησινἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 13ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 25:15

OET-RV SIR 25:15

15 There’s no venom worse than a snake’s venom.
 ⇔ ≈ There’s no anger worse than an enemy’s anger.

OET-LV SIR 25:15

15 no he_is head above/for head snake, and no he_is wrath above/for wrath enemy.

Jump to OET SIR 25:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_25:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3κεφαλὴκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6ὄφεωςὄφις
OET lemma · UBS lemma
N-GSMsnakesnakeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_25:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10θυμὸςθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12θυμὸνθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13ἐχθροῦἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 25:16

OET-RV SIR 25:16

 ⇔  16 I’d rather live with a lion and a dragon
 ⇔ than keep house with a wicked woman.

OET-LV SIR 25:16

16 ⟦Συνοικῆσαι⟧ lion and dragon ⟦εὐδοκήσω⟧, or/than ⟦ἐνοικῆσαι⟧ with/after woman evil/bad.

Jump to OET SIR 25:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ΣυνοικῆσαιmissingSIR_25:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2λέοντιλέων
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlionlionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4δράκοντιδράκων
OET lemma · UBS lemma
N-DSMdragondragonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5εὐδοκήσωmissingSIR_25:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7ἐνοικῆσαιmissingSIR_25:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10πονηρᾶςπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 25:17

OET-RV SIR 25:17

17 The wickedness of a woman changes her appearance,
 ⇔ and darkens her face like that of a bear.

OET-LV SIR 25:17

17 evil woman ⟦ἀλλοιοῖ⟧ the/this/who ⟦ὅρασιν⟧ he/she/it/self, and ⟦σκοτοῖ⟧ the/this/who face he/she/it/self which/how ⟦σάκκον⟧.

Jump to OET SIR 25:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Πονηρίαπονηρία
OET lemma · UBS lemma
evilevilheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_25:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3ἀλλοιοῖmissingSIR_25:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5ὅρασινmissingSIR_25:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8σκοτοῖmissingSIR_25:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13σάκκονmissingSIR_25:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 25:18

OET-RV SIR 25:18

18 Her husband will sit among his neighbours,
 ⇔ and when he hears it, he sighs bitterly.

OET-LV SIR 25:18

18 ⟦Ἀναμέσον⟧ of_the near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀναπεσεῖται⟧ the/this/who man he/she/it/self, and to_hear ⟦ἀνεστέναξε⟧ ⟦πικρά⟧.

Jump to OET SIR 25:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1ἈναμέσονmissingSIR_25:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_25:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5ἀναπεσεῖταιmissingSIR_25:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10ἀκούσαςἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11ἀνεστέναξεmissingSIR_25:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12πικράmissingSIR_25:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 25:19

OET-RV SIR 25:19

19 All malice is small compared to the malice of a woman.
 ⇔ Let the portion of a sinner fall on her.

OET-LV SIR 25:19

19 small all evil to/with evil woman; lot ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧ ⟦ἐπιπέσοι⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 25:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Μικρὰμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3κακίακακία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5κακίανκακία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6γυναικόςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7κλῆροςκλῆρος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMlotlotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8ἁμαρτωλοῦmissingSIR_25:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9ἐπιπέσοιmissingSIR_25:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 25:20

OET-RV SIR 25:20

20 As walking up a sandy hill is to the feet of the aged,
 ⇔ so is a wife full of words to a quiet man.

OET-LV SIR 25:20

20 ascending ⟦ἀμμώδης⟧ in/on/among foot elder; thus(-ly) woman talkative man ⟦ἡσύχῳ⟧.

Jump to OET SIR 25:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἀνάβασιςἀνάβασιςascendingascendingheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_25:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2ἀμμώδηςmissingSIR_25:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4ποσὶπούς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMfootfootmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5πρεσβυτέρουπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMelderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8γλωσσώδηςγλωσσώδηςtalkativetalkativeheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_25:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9ἀνδρὶἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10ἡσύχῳmissingSIR_25:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 25:21

OET-RV SIR 25:21

21 Don’t be ensnared by a woman’s beauty.
 ⇔ ≈ Don’t desire a woman for her beauty.

OET-LV SIR 25:21

21 not ⟦προσπέσῃς⟧ upon/to/against beauty woman, and woman not ⟦ἐπιποθήσῃς⟧.

Jump to OET SIR 25:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2προσπέσῃςmissingSIR_25:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4κάλλοςκάλλοςbeautybeautyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_25:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7γυναῖκαγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9ἐπιποθήσῃςmissingSIR_25:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 25:22

OET-RV SIR 25:22

22 There’s anger, impudence, and great reproach
 ⇔ if a woman supports her husband.

OET-LV SIR 25:22

22 wrath and shamelessnes and shame great, woman if ⟦ἐπιχορηγῇ⟧ the/this/who man he/she/it/self.

Jump to OET SIR 25:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ὀργὴὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3ἀναίδειαἀναίδεια
OET lemma · UBS lemma
shamelessnesshamelessnesheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_25:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5αἰσχύνηαἰσχύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFshameshameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6μεγάλημέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-NSF | A-VSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9ἐπιχορηγῇmissingSIR_25:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11ἀνδρὶἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 25:23

OET-RV SIR 25:23

23 A wicked woman is abasement of heart,
 ⇔ a sad expression, and a wounded heart.
 ⇔ A woman who won’t make her husband happy
 ⇔ is like hands that hang down, and weak knees.

OET-LV SIR 25:23

23 heart ⟦ταπεινὴ⟧ and face ⟦σκυθρωπὸν⟧ and plague/blow/wound heart woman evil/bad; hand ⟦παρειμέναι⟧ and a_knee to_paralyse, who/which no ⟦μακαριεῖ⟧ the/this/who man he/she/it/self.

Jump to OET SIR 25:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2ταπεινὴmissingSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5σκυθρωπὸνmissingSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7πληγὴπληγή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFplague/blow/woundplague/blow/woundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10πονηράπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | A-NSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11χεῖρεςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12παρειμέναιmissingSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14γόναταγόνυ
OET lemma · UBS lemma
N-APNa kneea kneeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 15παραλελυμέναπαραλύω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-APNto paralyzeto paralyseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 16ἥτιςὅστις
OET lemma · UBS lemma
R-NSFwho/whichwho/whichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 17οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 18μακαριεῖmissingSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 20ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 21αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 25:24

OET-RV SIR 25:24

24 The beginning of sin came from a woman.
 ⇔ Because of her, we all die.

OET-LV SIR 25:24

24 away_from woman beginning sin, and through/because_of he/she/it/self/my/your/him-self to_die all.

Jump to OET SIR 25:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3ἀρχὴἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ἀποθνήσκομενἀποθνήσκωV-PAI-1Pto dieto dieunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 25:25

OET-RV SIR 25:25

25 Don’t give water an outlet,
 ⇔ and don’t give a wicked woman freedom of speech.

OET-LV SIR 25:25

25 not to_give water ⟦διέξοδον⟧, nor woman ⟦πωνηρᾷ⟧ authority.

Jump to OET SIR 25:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2δῷςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3ὕδατιὕδωρ, ὕδατοςN-DSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4διέξοδονmissingSIR_25:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6γυναικὶγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7πωνηρᾷmissingSIR_25:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8ἐξουσίανἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 25:26

OET-RV SIR 25:26

26 If she doesn’t go as you direct,
 ⇔ cut her away from your flesh.

OET-LV SIR 25:26

26 if not to_travel according_to hand you, away_from the/this/who flesh you ⟦ἀπότεμε⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET SIR 25:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3πορεύεταιπορεύω
OET lemma
V-PNI-3Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5χεῖράχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_25:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9σαρκῶνσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11ἀπότεμεmissingSIR_25:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_25:2646-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.