Greek root word (lemma) ‘Ἠσαΐας’ (ēsaias)

Strong’s: G2268

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: Ἠσαΐας (G2268)

← ēsaias ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Ἠσαΐας’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Ἠσαΐας (10, N-····NMS), Ἠσαΐου (9, N-····GMS), Ἠσαΐαν (2, N-····AMS), Ἠσαΐᾳ (1, N-····DMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’(19), ‘of Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’(3).

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘of Isaiah’, ‘Isaiah’.)

Have 22 uses of Greek root word (lemma) ‘ēsaias’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:23 Ἠσαΐας (Aʸsaias) NMS ‘of the master as said Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet’ SR GNT Yhn 1:23 word 19

OET-LV: 23 He _was _saying: I am A_voice shouting in the wilderness straighten the way of_the_master, as Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet said. (JHN 1:23)

OET-RV: 23 So he said, “I am a voice shouting in the wilderness smooth the path of Yahweh, as the prophet Yeshayah (Isaiah) said.” (JHN 1:23)

Yhn (Jhn) 12:38 Ἠσαΐου (Aʸsaiou) GMS ‘in_order_that the message of Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may_be fulfilled’ SR GNT Yhn 12:38 word 4

OET-LV: 38 in _order _that the message of_Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may _be _fulfilled that he _said: master, who believed in _the report of _us? And to _whom was _revealed the arm of_the_master? (JHN 12:38)

OET-RV: 38 This fulfilled what the prophet Yeshayah (Isaiah) wrote,
⇔ “Yahweh, who believed our report?
⇔ And who was Yahweh’s power revealed to?” (JHN 12:38)

Yhn (Jhn) 12:39 Ἠσαΐας (Aʸsaias) NMS ‘because furthermore said Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’ SR GNT Yhn 12:39 word 11

OET-LV: 39 Because _of this they _were_ not _able to _be _believing, because furthermore Aʸsaias said, (JHN 12:39)

OET-RV: 39 Because of this, they weren’t able to believe, and again as Yeshayah wrote, (JHN 12:39)

Yhn (Jhn) 12:41 Ἠσαΐας (Aʸsaias) NMS ‘these things said Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) because he saw the’ SR GNT Yhn 12:41 word 4

OET-LV: 41 Aʸsaias said these things, because he _saw the glory of _him, and spoke concerning him. (JHN 12:41)

OET-RV: 41 Yeshayah wrote this because he saw the messiah’s greatness and spoke concerning him. (JHN 12:41)

Mark 1:2 Ἠσαΐᾳ (Aʸsaia) DMS ‘as it has_been written in Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet see’ SR GNT Mark 1:2 word 6

OET-LV: 2 As it _has _been _written in the Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet: Behold, I _am _sending _out the messenger of _me before the_face of _you, who will _be _preparing the way of _you. (MRK 1:2)

OET-RV: 2 The prophet Yeshayah (Isaiah) wrote:
⇔ “Look, I’m sending my messenger ahead of you,
⇔ the one who’ll be preparing your path. (MRK 1:2)

Mark 7:6 Ἠσαΐας (Aʸsaias) NMS ‘to them rightly prophesied Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) concerning you_all hypocrites’ SR GNT Mark 7:6 word 9

OET-LV: 6 And he answering said to _them: Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) rightly prophesied concerning you _all the hypocrites, as it _has _been _written, that This the people is _honouring me with _the lips, but the heart of _them is _being _away far _away from me. (MRK 7:6)

OET-RV: 6 “Yeshayah (Isaiah) got it exactly right,” he answered, “when he expressed God’s thoughts about you hypocrites and wrote:
⇔ ‘These people honour me with their lips,
⇔ but their real desires are far away from me. (MRK 7:6)

Mat 3:3 Ἠσαΐου (Aʸsaiou) GMS ‘the one having_been spoken through Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying’ SR GNT Mat 3:3 word 8

OET-LV: 3 For/Because this is the one having _been _spoken through Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying: The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (MAT 3:3)

OET-RV: 3 This is the man that the prophet Yeshayah (Isaiah) was talking about when he wrote:
⇔ ‘The voice of one shouting in the wilderness
⇔ prepare the road for Yahweh;
⇔ straighten his paths.’ (MAT 3:3)

Mat 4:14 Ἠσαΐου (Aʸsaiou) GMS ‘the message having_been spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying’ SR GNT Mat 4:14 word 6

OET-LV: 14 in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying, (MAT 4:14)

OET-RV: 14 so that what had been written by the prophet Yeshayah (Isaiah) would come true, (MAT 4:14)

Mat 8:17 Ἠσαΐου (Aʸsaiou) GMS ‘the message having_been spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying’ SR GNT Mat 8:17 word 6

OET-LV: 17 so _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying: Himself took the sicknesses of _us and bore the diseases. (MAT 8:17)

OET-RV: 17 This fulfilled what the prophet Yeshayah (Isaiah) had written: ‘He took our sickness and bore our diseases.’ (MAT 8:17)

Mat 12:17 Ἠσαΐου (Aʸsaiou) GMS ‘the message having_been spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying’ SR GNT Mat 12:17 word 7

OET-LV: 17 In _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet saying, (MAT 12:17)

OET-RV: 17 in order to fulfil what the prophet Yeshayah (Isaiah) had written: (MAT 12:17)

Mat 13:14 Ἠσαΐου (Aʸsaiou) GMS ‘to them the prophecy of Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) saying with hearing you_all will_be hearing’ SR GNT Mat 13:14 word 10

OET-LV: 14 And the prophecy of_Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _being _fulfilled to _them which saying: With _hearing you _all _will _be _hearing but by _no _means you _all _may_ not _understand, and seeing you _all _will _be _seeing but by _no _means you _all _may_ not _perceive. (MAT 13:14)

OET-RV: 14 and so the prophecy written by (Isaiah) is being fulfilled:
⇔ ‘When you listen you will hear, but you certainly won’t understand,
⇔ and when you look you will see, but you certainly won’t perceive anything, (MAT 13:14)

Mat 15:7 Ἠσαΐας (Aʸsaias) NMS ‘prophesied concerning you_all Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) saying’ SR GNT Mat 15:7 word 6

OET-LV: 7 Hypocrites. Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) rightly prophesied concerning you _all saying, (MAT 15:7)

OET-RV: 7 You hypocrites! The prophet Yeshayah (Isaiah) was right about you people when he wrote: (MAT 15:7)

Luke 3:4 Ἠσαΐου (Aʸsaiou) GMS ‘in the scroll of the messages of Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet the voice’ SR GNT Luke 3:4 word 8

OET-LV: 4 as it _has _been _written in the_scroll of_the_messages of_Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet: The_voice shouting in the wilderness prepare the way of_the_master, be _making the paths of _him straight. (LUK 3:4)

OET-RV: 4 just like the prophet Yeshayah (Isaiah) had written:
⇔ ‘The voice shouting in the wilderness
⇔ prepare Yahweh’s road,
⇔ make his paths straight. (LUK 3:4)

Luke 4:17 Ἠσαΐου (Aʸsaiou) GMS ‘the scroll of the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) and having opened_up the’ SR GNT Luke 4:17 word 10

OET-LV: 17 And the_scroll of _the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) was _handed _out to _him, and having _opened _up the scroll, he _found the place where it _was having _been _written, (LUK 4:17)

OET-RV: 17 The scroll of the prophet Yeshayah (Isaiah) was handed to him, and opening up the scroll, he found the place where it was written, (LUK 4:17)

Acts 8:28 Ἠσαΐαν (Aʸsaian) AMS ‘was reading the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’ SR GNT Acts 8:28 word 20

OET-LV: 28 and he _was returning and sitting in the chariot of _him, and was _reading the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh). (ACT 8:28)

OET-RV: 28 and was returning home in his chariot. As he rode, he was reading the scroll of the prophet Yeshayah (Isaiah), (ACT 8:28)

Acts 8:30 Ἠσαΐαν (Aʸsaian) AMS ‘heard of him reading Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet and’ SR GNT Acts 8:30 word 9

OET-LV: 30 And the Filippos having _run _up, heard of _him reading Aʸsaias the prophet, and said: Then surely you _are _knowing what you _are _reading? (ACT 8:30)

OET-RV: 30 So Filippos ran up to the chariot and heard the man reading from the prophet Yeshayah and asked, “Do you know what it is that you’re reading about?” (ACT 8:30)

Acts 28:25 Ἠσαΐου (Aʸsaiou) GMS ‘holy spoke by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet to’ SR GNT Acts 28:25 word 22

OET-LV: 25 And being discordant with one _another, they _were _sending _away, the Paulos having _spoken one final message: that Rightly the the holy spirit spoke by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet to the fathers of _you _all (ACT 28:25)

OET-RV: 25 They argued back and forth, and as they were about to leave, Paulos shared this final message, “The holy spirit spoke rightly through Yeshayah (Isaiah) the prophet to your ancestors, saying: (ACT 28:25)

Rom 9:27 Ἠσαΐας (Aʸsaias) NMS ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) and is crying_out concerning’ SR GNT Rom 9:27 word 1

OET-LV: 27 And Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _crying _out concerning the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): If may _be the number of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), as the sand of _the sea, the remnant will _be _being _saved. (ROM 9:27)

OET-RV: 27 The prophet Yeshayah (Isaiah) announced about Yisrael (Israel): ‘Even though the Israelis are as numerous as grains of sand, only a minority of them will be saved, (ROM 9:27)

Rom 9:29 Ἠσαΐας (Aʸsaias) NMS ‘and as has previously_said Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) except the master of armies’ SR GNT Rom 9:29 word 4

OET-LV: 29 And as has _previously _said Aʸsaias: Except not/lest the_master of _armies abandoned to _us descendants, like Sodoma/(Şədom) would we _were _become, and like Gomorra/(ˊAmorāh) would we _were _likened. (ROM 9:29)

OET-RV: 29 As Yeshayah had previously written: ‘If Commander-in-chief Yahweh hadn’t left us some descendants, we would have become like Sedom and Amorah’s (Gomorrah) people groups.’ (ROM 9:29)

Rom 10:16 Ἠσαΐας (Aʸsaias) NMS ‘submitted to the good_message Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) for is saying master’ SR GNT Rom 10:16 word 12

OET-LV: 16 But not all submitted to _the good _message. For/Because Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _saying: master, who believed in _the report of _us? (ROM 10:16)

OET-RV: 16 But not everyone accepted the good message, just like the prophet Yeshayah (Isaiah) wrote: ‘Yahweh, who believed our report?’ (ROM 10:16)

Rom 10:20 Ἠσαΐας (Aʸsaias) NMS ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) and is daring and’ SR GNT Rom 10:20 word 1

OET-LV: 20 And Aʸsaias is _daring and is _saying: I _was _found by the ones me not seeking, manifest I _became to _the ones me not asking. (ROM 10:20)

OET-RV: 20 And Yeshayah (Isaiah) dared to write:
⇔ ‘The ones who weren’t looking for me found me.
⇔ I showed myself to the ones not asking about me.’ (ROM 10:20)

Rom 15:12 Ἠσαΐας (Aʸsaias) NMS ‘and furthermore Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is saying there will_be the’ SR GNT Rom 15:12 word 3

OET-LV: 12 And furthermore Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _saying: There _will _be the root of_ the _Yessai/(Yishay), and the one rising _up to _be _ruling over_the_pagans, in him the_pagans will _be _hoping. (ROM 15:12)

OET-RV: 12 Also Yeshayah (Isaiah) wrote:
⇔ ‘There will be a descendant of Yishay (Jesse),
⇔ and the one coming to rule over non-Jews—
⇔ the non-Jews will put their hope in him.’ (ROM 15:12)

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular DMS=dative, masculine, singular GMS=genitive, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular