Greek root word (lemma) ‘εὐδοκέω’ (eudokeō)

← eudokeō ↑ →

This root form (lemma) ‘εὐδοκέω’ is used in 12 different forms in the Greek originals: εὐδοκήσαντες (V-PAA·NMP), εὐδοκεῖ (V-IPA3··S), εὐδοκοῦμεν (V-IIA1··P), εὐδοκοῦμεν (V-IPA1··P), εὐδοκῶ (V-IPA1··S), εὐδόκησα (V-IAA1··S), εὐδόκησαν (V-IAA3··P), εὐδόκησας (V-IAA2··S), εὐδόκησεν (V-IAA3··S), ηὐδοκήσαμεν (V-IAA1··P), ηὐδόκησα (V-IAA1··S), ηὐδόκησεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 11 different ways: ‘having taken_pleasure’, ‘is taking_pleasure’, ‘I am taking_pleasure’, ‘I took_pleasure’, ‘he took_pleasure’, ‘they took_pleasure’, ‘we are taking_pleasure’, ‘we were taking_pleasure’, ‘we took_pleasure’, ‘you took_pleasure’, ‘took_pleasure’.

Have 21 uses of Greek root word (lemma) ‘eudokeō’ (verb) in the Greek originals

Mark 1:11 εὐδόκησα (eudokaʸsa) IAA1··S ‘beloved in you I took_pleasure’ SR GNT Mark 1:11 word 19

OET-LV: 11 And a_voice became out _of the heavens: You are the the beloved son of _me, I _took _pleasure in you. (MRK_1:11)

OET-RV: 11 And a voice came from the sky saying, “You are my son who I love and am pleased with.” (MRK 1:11)

Mat 3:17 εὐδόκησα (eudokaʸsa) IAA1··S ‘beloved in whom I took_pleasure’ SR GNT Mat 3:17 word 23

OET-LV: 17 And see, a_voice out _of of _the heavens saying: This is the son of _me, the beloved in whom I _took _pleasure. (MAT_3:17)

OET-RV: 17 Then, wow, a voice came from the sky and said, “This is my son that I love and I’m pleased with.” (MAT 3:17)

Mat 12:18 ηὐδόκησεν (aʸudokaʸsen) IAA3··S ‘beloved of me whom took_pleasure the soul of me’ SR GNT Mat 12:18 word 15

OET-LV: 18 Behold, the servant of _me whom I _chose, the beloved of _me whom the soul of _me took _pleasure I _will _be _putting the spirit of _me on him, and he _will _be _reporting justice to _the pagans. (MAT_12:18)

OET-RV: 18 ‘See my servant who I chose,
⇔ the one I dearly love and who my soul takes pleasure in.
⇔ I will place my spirit on him
⇔ and he will bring justice to the nations. (MAT 12:18)

Mat 17:5 ηὐδόκησα (aʸudokaʸsa) IAA1··S ‘beloved in whom I took_pleasure be hearing from him’ SR GNT Mat 17:5 word 26

OET-LV: 5 Him still speaking, see, a_ bright _cloud overshadowed them, and see, a_voice out _of the cloud saying: This is the son of _me, the beloved in whom I _took _pleasure, be _hearing from _him. (MAT_17:5)

OET-RV: 5 While he was still speaking, a bright cloud came over the top of them and wow, a voice came out of the cloud saying, “This is my dear son that I get great pleasure from. Just listen to him.” (MAT 17:5)

Luke 3:22 εὐδόκησα (eudokaʸsa) IAA1··S ‘beloved in you I took_pleasure’ SR GNT Luke 3:22 word 36

OET-LV: 22 and the the holy spirit to _come _down in_a_bodily appearance, as a_dove on him, and a_voice to _become out _of heaven: You are the the beloved son of _me, in you I _took _pleasure. (LUK_3:22)

OET-RV: 22 and the holy spirit came down onto him in the bodily form of a dove, and a voice came from the sky, “You are my son that I love and take pleasure in.” (LUK 3:22)

Luke 12:32 εὐδόκησεν (eudokaʸsen) IAA3··S ‘little flock because took_pleasure the father of you_all’ SR GNT Luke 12:32 word 9

OET-LV: 32 Be_ not _fearing, the little flock, because the father of _you _all took _pleasure, to _give to _you _all the kingdom. (LUK_12:32)

OET-RV: 32 “Don’t be afraid, little flock, because actually your father takes pleasure in giving you the entire kingdom. (LUK 12:32)

Rom 15:26 εὐδόκησαν (eudokaʸsan) IAA3··P ‘took_pleasure for Makedonia and’ SR GNT Rom 15:26 word 1

OET-LV: 26 took _pleasure for Makedonia and Aⱪaia a_fellowship certain to _make for the poor of _the holy ones which in Hierousalaʸm. (ROM_15:26)

OET-RV: 26 The believers in Macedonia and Achaia took pleasure in making a contribution for the poor people among the believers there in Yerushalem. (ROM 15:26)

Rom 15:27 εὐδόκησαν (eudokaʸsan) IAA3··P ‘they took_pleasure for and debtors’ SR GNT Rom 15:27 word 1

OET-LV: 27 For/Because they _took _pleasure and debtors they _are of _them, because/for if in _the spiritual things of _them shared the pagans, they _are _ought also in to _the material things to _minister to _them. (ROM_15:27)

OET-RV: 27 They took pleasure but they’re also in debt to them, because if the non-Jews have shared in Jewish spiritual things, then they should also minister to them with material things. (ROM 15:27)

1 Cor 1:21 εὐδόκησεν (eudokaʸsen) IAA3··S ‘its wisdom god took_pleasure god through the’ SR GNT 1 Cor 1:21 word 18

OET-LV: 21 For/Because since in the wisdom the of_god, not knew the world by its wisdom the god, took _pleasure the god through the foolishness of _the proclamation to _save the ones believing. (CO1_1:21)

OET-RV: 21 Because since the world, in God’s wisdom, didn’t know about God through their wisdom, God was pleased to save those who believe through the ‘foolish’ message that was preached. (CO1 1:21)

1 Cor 10:5 ηὐδόκησεν (aʸudokaʸsen) IAA3··S ‘with more of them took_pleasure god they were struck_down for’ SR GNT 1 Cor 10:5 word 7

OET-LV: 5 But not with the more of _them took _pleasure the god, because/for they _were _struck _down in the wilderness. (CO1_10:5)

OET-RV: 5 Despite that, God wasn’t very happy with most of them, and they ended up dying in the wilderness. (CO1 10:5)

2 Cor 5:8 εὐδοκοῦμεν (eudokoumen) IPA1··P ‘we are having_confidence and and we are taking_pleasure rather to be_absent out_of’ SR GNT 2 Cor 5:8 word 6

OET-LV: 8 And we _are _having _confidence and we _are _taking _pleasure rather to _be _absent out _of the body and to _be _at _home with the master. (CO2_5:8)

OET-RV: 8 And we do have confidence and look forward to being absent out of these bodies and being at home with the master, (CO2 5:8)

2 Cor 12:10 εὐδοκῶ (eudokō) IPA1··S ‘therefore I am taking_pleasure in weaknesses in’ SR GNT 2 Cor 12:10 word 2

OET-LV: 10 Therefore I _am _taking _pleasure in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, and distresses, for chosen _one /messiah, because/for whenever I _may _be _faltering, then powerful I _am. (CO2_12:10)

OET-RV: 10 So then I take pleasure in weaknesses, in insults and hardships, in persecutions and distresses for Messiah because whenever I might be faltering, that’s when I’m powerful. (CO2 12:10)

Gal 1:15 εὐδόκησεν (eudokaʸsen) IAA3··S ‘when but took_pleasure the one having set_apart me’ SR GNT Gal 1:15 word 3

OET-LV: 15 But when the one, having _set _apart me from the_womb of_the_mother of _me, and having _called me by the grace of _him took _pleasure, (GAL_1:15)

OET-RV: 15 But God, who’d planned this from even before I was born, called me, because of his grace, (GAL 1:15)

Col 1:19 εὐδόκησεν (eudokaʸsen) IAA3··S ‘because in him he took_pleasure all the fullness’ SR GNT Col 1:19 word 5

OET-LV: 19 because in him all the fullness he _took _pleasure to _dwell, (COL_1:19)

OET-RV: 19 because God was pleased to live in him in all totality (COL 1:19)

1 Th 2:8 εὐδοκοῦμεν (eudokoumen) IIA1··P ‘thus longing for you_all we were taking_pleasure to share with you_all not’ SR GNT 1 Th 2:8 word 4

OET-LV: 8 Thus longing for _you _all, we _were _taking _pleasure to _share with _you _all, not only the good _message of_ the _god, but also the of _ourselves lives, because beloved to _us you _all _were _become. (TH1_2:8)

OET-RV: 8 So in longing for you all like that, we were happy to share with you all—not only the good message from God, but also exposing our own lives because you all became dear to us. (TH1 2:8)

1 Th 3:1 ηὐδοκήσαμεν (aʸudokaʸsamen) IAA1··P ‘therefore no_longer enduring we took_pleasure to_be left in Athaʸnai’ SR GNT 1 Th 3:1 word 5

OET-LV: 3 Therefore no _longer enduring, we _took _pleasure to _be _left in Athaʸnai alone, (TH1_3:1)

OET-RV: 3 When we could endure it no longer, we were happy to be left alone in Athens. (TH1 3:1)

2 Th 2:12 εὐδοκήσαντες (eudokaʸsantes) PAA·NMP ‘in the truth but having taken_pleasure in unrighteousness’ SR GNT 2 Th 2:12 word 11

OET-LV: 12 in _order _that may _be _judged all the ones not having _believed in _the truth, but having _taken _pleasure the in _unrighteousness. (TH2_2:12)

OET-RV: 12 so that all of those who didn’t believe in the truth, but took pleasure in wicked actions, will be judged and sentenced. (TH2 2:12)

Heb 10:6 εὐδόκησας (eudokaʸsas) IAA2··S ‘for sin not you took_pleasure’ SR GNT Heb 10:6 word 7

OET-LV: 6 Whole _burnt _offerings and sacrifices for sin not you _took _pleasure. (HEB_10:6)

OET-RV: 6 You took no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin. (HEB 10:6)

Heb 10:8 εὐδόκησας (eudokaʸsas) IAA2··S ‘neither you wanted nor you took_pleasure which according_to law’ SR GNT Heb 10:8 word 17

OET-LV: 8 Earlier saying, that Sacrifices, and offerings, and whole _burnt _offerings, and offerings for sin, neither you _wanted, nor you _took _pleasure (which according _to law are _being _offered), (HEB_10:8)

OET-RV: 8 Previously he had said, ‘You don’t want sacrifices and offerings and burnt offerings and offerings for sin, and you didn’t take pleasure in them,’ even though they’re offered according to the law. (HEB 10:8)

Heb 10:38 εὐδοκεῖ (eudokei) IPA3··S ‘if he may shrink_back not is taking_pleasure the soul of me’ SR GNT Heb 10:38 word 13

OET-LV: 38 And the righteous one of _me by faith will _be _living, and if he _may _shrink _back, not is _taking _pleasure the soul of _me in him. (HEB_10:38)

OET-RV: 38 And:
⇔ ‘My righteous one will be living by faith.
⇔ If he retreats, my soul won’t be pleased with him.’ (HEB 10:38)

2 Pet 1:17 εὐδόκησα (eudokaʸsa) IAA1··S ‘in whom I took_pleasure’ SR GNT 2 Pet 1:17 word 32

OET-LV: 17 For/Because having _received honour and glory from god the_father, a_voice such _as _this having _been _brought to _him by the Majestic Glory: This is The son of _me, the beloved in whom I took _pleasure, (PE2_1:17)

OET-RV: 17 Because he received the honour and glory from God the Father when a voice spoke to him with magnificent glory saying, “This is my son that I dearly love and who has pleased me greatly.” (PE2 1:17)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘suneudokeō’ with prefix=‘sun’

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘suneudokeō’ (verb) in the Greek originals

Luke 11:48 συνευδοκεῖτε (suneudokeite) IPA2··P ‘consequently you_all are testifying and you_all are consenting to the works of the’ SR GNT Luke 11:48 word 7

OET-LV: 48 Consequently you _all _are _testifying and you _all _are _consenting to _the works of _the fathers of _you _all, because they on _one _hand killed_ them _off, on _the _other _hand you _all are _building their _tombs. (LUK_11:48)

OET-RV: 48 Because of that, you’re all actually admitting and agreeing to what your ancestors did, because they killed them and then you build their tombs. (LUK 11:48)

Acts 8:1 συνευδοκῶν (suneudokōn) PPA·NMS ‘Saulos/(Shāʼūl) and was consenting to the killing of him’ SR GNT Acts 8:1 word 4

OET-LV: 8 And Saulos was consenting to _the killing of _him. And a_ great _persecution became on that the day, against the assembly, which was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). And all were _dispersed throughout the regions of_ the _Youdaia and Samareia/(Shomrōn), except the ambassadors. (ACT_8:1)

OET-RV: 8 (And Saul was agreeing that Stephen should be executed.)
¶ That same day, intense persecution began against the assembly in Yerushalem, and so the believers fled throughout the regions of Yudea and Samaria, except for the twelve who stayed. (ACT 8:1)

Acts 22:20 συνευδοκῶν (suneudokōn) PPA·NMS ‘I was having stood_by and consenting and keeping the’ SR GNT Acts 22:20 word 16

OET-LV: 20 And when the blood of _Stefanos the witness of _you, was _being _poured _out I_ myself _was also having _stood _by, and consenting, and keeping the clothes of _the ones killing him. (ACT_22:20)

OET-RV: 20 and when Stephen was killed after teaching about you, it was me standing there and cheering on the ones executing him as I held their coats for them.’ (ACT 22:20)

Rom 1:32 συνευδοκοῦσιν (suneudokousin) IPA3··P ‘are practicing but also they are consenting to the ones practicing’ SR GNT Rom 1:32 word 23

OET-LV: 32 who the just _act of_ the _god having _known that the ones the such things doing worthy of _death are, not only them are _practicing, but also they _are _consenting to _the ones practicing. (ROM_1:32)

OET-RV: 32 They know that God must exercise justice towards those doing such things, yet they not only practice those things which will lead to a death sentence, but they also approve when others do them. (ROM 1:32)

1 Cor 7:12 συνευδοκεῖ (suneudokei) IPA3··S ‘unbelieving and this woman is consenting to_be dwelling with him’ SR GNT 1 Cor 7:12 word 18

OET-LV: 12 But to _the rest am _saying (I, not the master), if any brother a_wife is _having unbelieving, and this woman is _consenting to _be _dwelling with him, not him _let _be _leaving her. (CO1_7:12)

OET-RV: 12 But to the rest I say (I, not the master) that if any believing husband has an unbelieving wife and she agrees to live with him, he shouldn’t divorce her. (CO1 7:12)

1 Cor 7:13 συνευδοκεῖ (suneudokei) IPA3··S ‘unbelieving and this one is consenting to_be dwelling with her’ SR GNT 1 Cor 7:13 word 12

OET-LV: 13 And a_woman who is _having a_husband unbelieving, and this one is _consenting to _be _dwelling with her, not her _let _be _leaving the husband. (CO1_7:13)

OET-RV: 13 Similarly, if any woman has an unbelieving husband and he agrees to live with her, she shouldn’t divorce him. (CO1 7:13)

Key: V=verb