MARK 7:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And having summoned the crowd again, he was saying to them, “Listen to me, all of you, and understand:

UST Then Jesus again invited the crowd to come closer. Then he said to them, “All of you people, listen to me! Try to understand what I am about to tell you.

BSB § Once again Jesus called the crowd to Him and said, “All of you, listen to Me and understand:

BLB And having summoned the crowd again, He was saying to them, "Listen to Me, all, and understand:

AICNT And calling the crowd to him again, he said to them, “Listen to me, all of you, and understand.

OEB Then Jesus called the people to him again, and said, ‘Listen to me, all of you, and mark my words.

WEBBE He called all the multitude to himself and said to them, “Hear me, all of you, and understand.

WMBB (Same as above)

NET Then he called the crowd again and said to them, “Listen to me, everyone, and understand.

LSV And having called near all the multitude, He said to them, “Listen to Me, you all, and understand;

FBV Jesus called the crowd to him again and told them, “Please, everyone listen to me and understand.

TCNT Then Jesus called [fn]over the entire crowd and said to them, “Listen to me, all of you, and understand:

7:14 over the entire crowd ¦ the crowd over again CT

T4T Then Jesus again summoned the crowd to come closer. Then he said to them figuratively, “All of you people listen to me! Try to understand [DOU] what I am about to tell you.

LEB And summoning the crowd again, he said to them, “Listen to me, all of you, and understand:

BBE And turning to the people again, he said to them, Give ear to me all of you, and let my words be clear to you:

Moff No Moff MARK book available

Wymth Then Jesus called the people to Him again. "Listen to me, all of you," He said, "and understand.

ASV And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:

DRA And calling again the multitude unto him, he said to them: Hear ye me all, and understand.

YLT And having called near all the multitude, he said to them, 'Hearken to me, ye all, and understand;

Drby And having called again the crowd, he said to them, Hear me, all [of you], and understand:

RV And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:

Wbstr And when he had called all the people to him , he said to them, Hearken to me every one of you , and understand.

KJB-1769 ¶ And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:

KJB-1611 ¶ [fn]And when he had called all the people vnto him, hee said vnto them, Hearken vnto me euery one of you, and vnderstand.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

7:14 Matt. 15.10.

Bshps And when he had called all the people vnto hym, he saide vnto them: Hearken vnto me, euery one of you, and vnderstande.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Then he called the whole multitude vnto him, and sayd vnto them, Hearken you all vnto me, and vnderstand.
(Then he called the whole multitude unto him, and said unto them, Hearken you all unto me, and understand. )

Cvdl And he called vnto him all the people, and sayde vnto them: Herken vnto me ye all, and vnderstonde me.
(And he called unto him all the people, and said unto them: Hearken unto me ye/you_all all, and understood me.)

TNT And he called all the people vnto him and sayde vnto them: Herken vnto me every one of you and vnderstonde.
(And he called all the people unto him and said unto them: Hearken unto me every one of you and understood. )

Wycl And he eftsoone clepide the puple, and seide to hem, Ye alle here me, and vndurstonde.
(And he eftsoone called the people, and said to them, Ye/You_all all here me, and understonde.)

Luth Und er rief zu sich das ganze Volk und sprach zu ihnen: Höret mir alle zu und vernehmet‘s!
(And he shouted to itself/yourself/themselves the ganze people and spoke to to_them: Listent to_me all to and vernehmet‘s!)

ClVg Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite.
(And adcalling again turbam, dicebat illis: Audite me omnes, and intelligite. )

UGNT καὶ προσκαλεσάμενος πάλιν τὸν ὄχλον, ἔλεγεν αὐτοῖς, ἀκούσατέ μου πάντες καὶ σύνετε:
(kai proskalesamenos palin ton oⱪlon, elegen autois, akousate mou pantes kai sunete:)

SBL-GNT Καὶ προσκαλεσάμενος ⸀πάλιν τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖς· ⸀Ἀκούσατέ μου πάντες καὶ ⸀σύνετε.
(Kai proskalesamenos ⸀palin ton oⱪlon elegen autois; ⸀Akousate mou pantes kai ⸀sunete.)

TC-GNT Καὶ προσκαλεσάμενος [fn]πάντα τὸν ὄχλον, ἔλεγεν αὐτοῖς, [fn]Ἀκούετέ μου πάντες, καὶ [fn]συνίετε.
(Kai proskalesamenos panta ton oⱪlon, elegen autois, Akouete mou pantes, kai suniete. )

7:14 παντα ¦ παλιν CT

7:14 ακουετε ¦ ακουσατε CT

7:14 συνιετε ¦ συνετε CT

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).

Parallel MARK 7:14