Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #305581

OSHB Jer 3:25 יְהֹוָה (yəhovāh) Strongs=3068 Lemma=‘יהוה’
contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=God Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (45) of identical word form יְהֹוָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘יְהֹוָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 5 different glosses: ‘O_Yahweh’, ‘Yahweh’, ‘[am]_Yahweh’, ‘[are]_Yahweh’, ‘of_Yahweh’.

GEN 3:14 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 3:14 word 2

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _said god to the_snake if/because you _have _done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal _of the_field on your(ms)_belly/abdomen you _will _go and_dust you _will _eat all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
⇔ and more than every wild animal.
⇔ Now you’ll move along on your belly,
⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 9:26 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB GEN 9:26 word 3

OET-LV: 26 And_he/it _said be_blessed YHWH the _god _of Shēm and_let _it _be Kənaˊan/(Canaan) a _slave his. (GEN_9:26)

OET-RV: 26 Then he added, “Praise Yahweh who’s Shem’s god. May Canaan become Shem’s slave. (GEN 9:26)

EXO 3:2 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 3:2 word 3

OET-LV: 2 And_ the _messenger _of _he _appeared of_YHWH to_him/it (in)_a_flame _of fire from_the _middle _of the _bush and_he/it _saw and_see/lo/see the_bush was_burning with_fire and_the_bush not_it was_consumed. (EXO_3:2)

OET-RV: 2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up. (EXO 3:2)

EXO 13:3 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 13:3 word 18

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _said to the_people remember DOM the_day the_this when you(pl)_went _out from_Miʦrayim from_a _house _of slaves if/because by_strength _of hand YHWH he _brought _out you(pl) from_here and_not leaven it _will _be _eaten. (EXO_13:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told the people, “Always remember this day, that you went out of Egypt, rescued from slavery, because Yahweh used his power to bring you out from there. And nothing with yeast in it can be eaten when you celebrate this. (EXO 13:3)

EXO 13:9 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 13:9 word 18

OET-LV: 9 And_it _was to/for_yourself(m) (into)_a_sign on hand _of_your and _(into)_a_memorial between eyes _of_your so _that it _may _be the _law _of YHWH in_your _of_mouth if/because by_a _hand strong he_brought _you _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO_13:9)

OET-RV: 9 It’ll be like a reminder written on your hand and a prompt in front of your eyes, so that you’ll remember to pass on Yahweh’s instructions because he used his power to bring you out of Egypt. (EXO 13:9)

EXO 13:15 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 13:15 word 7

OET-LV: 15 And_he/it _was if/because Parˊoh he _made _stubborn to_let_us _go and_ YHWH _he _killed every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) from_the_firstborn _of humankind and_unto the_firstborn _of livestock therefore yes/correct/thus/so I am_sacrificing to/for_YHWH every _of firstborn _of a _womb the_males and_all (the)_firstborn _of my _sons _of_of I _redeem. (EXO_13:15)

OET-RV: 15 And so it was that when Far’oh was too stubborn to let us go, then Yahweh struck all of the oldest sons and oldest male animals in Egypt. That’s why we offer all the oldest offspring to Yahweh, and why we need to buy back all our oldest sons.’ (EXO 13:15)

EXO 14:1 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 14:1 word 2

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh (cmp). (EXO_14:1)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh, (EXO 14:1)

EXO 14:8 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EXO 14:8 word 2

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised. (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

LEV 25:17 contextual word gloss=‘[am]_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB LEV 25:17 word 10

OET-LV: 17 And_not you(pl)_will _maltreat anyone DOM citizen _of_his _fellow and_you _will _fear from_your(pl)_of_god if/because I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_25:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 25:17)

DEU 31:27 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB DEU 31:27 word 17

OET-LV: 27 If/because I I _know DOM rebellion _of_your and_DOM neck _of_your (the)_stiff here when_still_I am_alive with_you(pl) the_day rebellious you(pl)_have _been with YHWH and_indeed if/because after death _of_my. (DEU_31:27)

OET-RV: 27 because I know your rebellion and stubbornness. Listen while I’m still alive with you today: you’ve all been rebellious against Yahweh, and it’ll surely be worse after my death. (DEU 31:27)

DEU 32:9 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB DEU 32:9 word 3

OET-LV: 9 If/because the _portion _of YHWH people _of_is_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) is_the _measured _portion _of his _inheritance _of_of. (DEU_32:9)

OET-RV: 9 because Yahweh’s allocation is his people.
⇔ ≈ Yakov (Jacob) is the portion of his inheritance. (DEU 32:9)

DEU 33:12 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB DEU 33:12 word 4

OET-LV: 12 of_Binyāmīn he _said the _beloved_one_of YHWH he _dwells to_security on/upon/above_him/it he_is_covering on/upon/above_him/it all _of the_day and_between shoulders _of_his he _dwells. (DEU_33:12)

OET-RV: ¶  12 To Benyamin, he said,
⇔ “Yahweh’s special one lives in security beside him.
⇔ He protects him all day long,
⇔ ≈ and Yahweh places him on his chest.” (DEU 33:12)

DEU 33:13 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB DEU 33:13 word 4

OET-LV: 13 and_of_Yōşēf/(Joseph) he _said be_blessed _of YHWH land _of_his from_the_excellent _gift _of heaven from_the_dew and_from_the _deep which_lies beneath. (DEU_33:13)

OET-RV: ¶  13 To Yosef (Joseph), he said,
⇔ “Yahweh will bless his land,
⇔ with the rain from the sky,
⇔ ≈ from the dew and from the springs lying beneath, (DEU 33:13)

1 KI 3:5 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 KI 3:5 word 3

OET-LV: 5 At_Giⱱˊōn YHWH he _appeared to Shəlomoh in _(the)_dream the_night and_ god _he/it _said ask what will _I _give to/for_you(fs). (KI1_3:5)

OET-RV: 5 and that night in Gibeon, Yahweh appeared to Shelomoh in a dream and asked, “What would you like me to give you?” (KI1 3:5)

1 KI 16:33 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB 1 KI 16:33 word 10

OET-LV: 33 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _made DOM (the)_ʼAshērāh_pole and_ ʼAḩʼāⱱ _he _increased for_doing to_provoke _to _anger DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _were before_him. (KI1_16:33)

OET-RV: 33 Ahav also made an Asherah pole and went on to provoke Yisrael’s god Yahweh to get angry, more than any of the previous kings of Yisrael had done. (KI1 16:33)

PSA 15:1 contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 15:1 word 3

OET-LV: 15 A _song of_Dāvid Oh_YHWH who will _he _sojourn in_your _of_tent who will _he _dwell on_the _mountain _of your _holiness _of_of. (PSA_15:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  15 Who’s allowed to stay in your tent?
⇔ Who can live on your sacred hill? (PSA 15:1)

PSA 40:5 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 40:5 word 5

OET-LV: 5  how _blessed is_the_man who he _has _made YHWH of _confidence _of_his _object and_not he _has _turned to proud _people and_those _who_fall _away _of falsehood. (PSA_40:5)

OET-RV: 5 Yahweh my god, you’ve done many wonderful things,
⇔ and your thoughts about us can’t be numbered.
⇔ If I declared and spoke about them,
⇔ they would be too many to count. (PSA 40:5)

PSA 47:6 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 47:6 word 4

OET-LV: 6  god he _has _gone _up with_a _shout _of _joy YHWH with_the_sound _of a _ram’s _horn. (PSA_47:6)

OET-RV: 6 Sing praises to God, sing praises.
⇔ ≈ Sing praises to our king, sing praises, (PSA 47:6)

PSA 100:5 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 100:5 word 3

OET-LV: 5 If/because is_good YHWH is_forever loyalty _of_his _covenant and_unto a _generation and_a _generation faithfulness _of_his. (PSA_100:5)

OET-RV: 5 because Yahweh is good.
⇔ His loyal commitment to us continues forever,
⇔ ≈ and his truthfulness continues through the generations. (PSA 100:5)

PSA 116:5 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 116:5 word 2

OET-LV: 5 is_gracious YHWH and_righteous and_our _of_god is_having _compassion. (PSA_116:5)

OET-RV: 5 Yahweh is merciful and fair—
⇔ our god is compassionate. (PSA 116:5)

PSA 116:6 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PSA 116:6 word 3

OET-LV: 6 is_protecting simple _people YHWH I _had _become _low and_(to)_me he _saved. (PSA_116:6)

OET-RV: 6 Yahweh protects those who are helpless.
⇔ I was in a desperate situation, and he saved me. (PSA 116:6)

PROV 1:29 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB PROV 1:29 word 6

OET-LV: 29 Because if/because they _hated knowledge and_the _fear _of YHWH not they _chose. (PRO_1:29)

OET-RV: 29 because they hated wisdom
⇔ ≈ and didn’t choose to respect and obey Yahweh. (PRO 1:29)

JER 2:37 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 2:37 word 10

OET-LV: 37 Also from_with this_one you _will _go _out and_your _two’s _of_hands will _be_on head _of_your if/because YHWH he _has _rejected (in)_your_objects _of_of _confidence and_not you _will _prosper to/for_them. (JER_2:37)

OET-RV: 37 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:37)

JER 3:1 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 3:1 word 27

OET-LV: 3 To_say there he _will _send _away a _husband DOM his/its_wife/woman and_she _will _go from_with_him and_she _will _belong to_a _man another will_he _return to_her/it again am_not completely _(be _polluted) will _it _be _polluted the_earth/land (the)_that and_you you _have _acted _as _a _prostitute companions many and_will _you _return to_me the _utterance _of YHWH. (JER_3:1)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:1)

JER 3:13 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 3:13 word 20

OET-LV: 13 Only recognize iniquity _of_your if/because _that against_YHWH god _of_your you _have _rebelled and_you _have _scattered DOM ways _of_your to_strangers under every _of tree luxuriant and_to_my _of_voice not you(pl)_have _listened the _utterance _of YHWH. (JER_3:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:13)

JER 3:21 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 3:21 word 15

OET-LV: 21 A _sound on bare _heights the _weeping is_heard of _the _supplications _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _perverted DOM way _of_their they _have _forgotten DOM YHWH god _of_their. (JER_3:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:21)

JER 3:22 contextual word gloss=‘[are]_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 3:22 word 11

OET-LV: 22 Return Oh _sons apostate I _will _heal apostasies _of_your(pl) here_we we _have _come to/for_you(fs) if/because you are_YHWH god _of_our. (JER_3:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
§ … (JER 3:22)

JER 4:3 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 4:3 word 4

OET-LV: 3 if/because thus YHWH he _says to_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_do _not sow to thorns. (JER_4:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 4:3)

JER 4:8 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 4:8 word 12

OET-LV: 8 On this gird _yourselves(pl) sackcloth(s) mourn and_wail if/because not the _burning _of it _has _turned _back of _the _anger of_YHWH from_us. (JER_4:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 4:8)

JER 5:2 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 5:2 word 3

OET-LV: 2 And_if by_the _life of_YHWH people _say for_so/thus/hence to_falsehood they _are _swearing _oaths. (JER_5:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (JER 5:2)

JER 5:3 contextual word gloss=‘O_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 5:3 word 1

OET-LV: 3 Oh_YHWH eyes _of_are_your am_not to_faithfulness you _struck DOM_them and_not they _became _weak you_brought _them _to _an _end they _refused to _accept correction they _made _strong faces _of_their more_than _rock they _refused to_return. (JER_5:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:3)

JER 5:9 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 5:9 word 6

OET-LV: 9 On these_things not will _I _punish the _utterance _of YHWH and_if on_a _nation which is_like_this_one not will _it _avenge _itself self _of_my. (JER_5:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ … (JER 5:9)

JER 5:15 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 5:15 word 9

OET-LV: 15 Here_I am_about _to _bring on_you(pl) a _nation from_a _distance Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH is_a _nation enduring it is_a _nation from_long _ago/eternity it a _nation which_not you _know language _of_its and_not you _hear what does _it _say. (JER_5:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 5:15)

JER 5:18 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 5:18 word 5

OET-LV: 18 And_also in _the_days (the)_those the _utterance _of YHWH not I _will _make with_you(pl) complete _destruction. (JER_5:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 5:18)

JER 5:19 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 5:19 word 7

OET-LV: 19 And_it _was if/because you(pl)_will _say for what YHWH did _he _do god _of_our to/for_us DOM all _of these_things and_you _will _say to_them just_as you(pl)_abandoned me and_you(pl)_served gods _of foreignness in_your _own _of_land so you(pl)_will _serve strangers in_land which_not belongs_to_you(pl). (JER_5:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 5:19)

JER 5:22 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 5:22 word 5

OET-LV: 22 Me not do _you(pl)_fear the _utterance _of YHWH or from_before _of_me not do _you(pl)_tremble who I _appointed the_sand a _boundary for_sea a _decree _of perpetuity and_not it_will _pass _over _it and_they _surged and_not they _will _prevail and_they _roar waves _of_its and_not they_will _pass _over _it. (JER_5:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 5:22)

JER 5:29 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 5:29 word 6

OET-LV: 29 On these_things not will _I _punish the _utterance _of YHWH or on_a _nation which is_like_this_one not will _it _avenge _itself self _of_my. (JER_5:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 5:29)

JER 6:9 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 6:9 word 3

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts thoroughly _(glean) people _will _glean like_vine the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return hand _of_your like_a _grape _gatherer over branches. (JER_6:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 6:9)

JER 8:13 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 8:13 word 4

OET-LV: 13 surely _(gather) I_will _bring _them _to _an _end the _utterance _of YHWH there_will_not_be grapes on_vine and_there_will_not_be figs on_tree and_the_leafage it _will _wither and_the _things _which_I _gave to/for_them they_will _pass _away _them. (JER_8:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 8:13)

JER 30:10 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 30:10 word 7

OET-LV: 10 and_you(ms) do _not fear my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ the _utterance _of YHWH and_do _not be _dismayed Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because here_I am_about _of_to _save _you from_a _distant_land and_DOM your(ms)_seed/fruit from_the _land _of their _captivity _of_of and_ Yaˊₐqoⱱ _he _will _return and_he _will _be _undisturbed and_he _will _be _at _ease and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_30:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:10)

JER 36:8 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB JER 36:8 word 15

OET-LV: 8 And_ Bārūk _he/it _made the _son _of Nēriy^yāh according_to _all that he_had _commanded _him Yirmə^yāh the_prophet to_call in_scroll the _words/messages _of YHWH the _house _of YHWH. (JER_36:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 36:8)

EZE 33:23 contextual word gloss=‘of_Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EZE 33:23 word 3

OET-LV: 23 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say. (EZE_33:23)

OET-RV: 23 Then Yahweh gave me another message: (EZE 33:23)

EZE 44:5 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB EZE 44:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _said to_me YHWH Oh _son _of humankind set heart _of_your and_see with_your _two’s _of_eyes and_with_your _two’s _of_ears hear DOM all _of that I am_speaking you to/from_all/each/any/every the _regulations _of the _house _of YHWH and_to/for_all laws _of_its and_you _will _set heart _of_your to_the _entrance _of the _house on_all _of the _exits _of the _sanctuary. (EZE_44:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh told me, “Humanity’s child, pay attention and look with your eyes and listen with your ears to everything that I’m declaring to you: all the instructions about Yahweh’s temple and all its regulations. Take special note of the temple’s entrance and exits. (EZE 44:5)

HOS 10:3 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB HOS 10:3 word 11

OET-LV: 3 If/because now they _will _say there_belongs_not a _king to/for_us if/because not we _fear DOM YHWH and_the_king what will _he _do to/for_ourselves. (HOS_10:3)

OET-RV: ⇔  3 Now they’ll say, “We don’t have any king,
⇔ because we don’t respect Yahweh,
⇔ and what advantage would it be to us to have a king?” (HOS 10:3)

NAH 1:3 contextual word gloss=‘Yahweh’ word gloss=‘YHWH’ OSHB NAH 1:3 word 1

OET-LV: 3 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of power and_certainly _(leave _unpunished) not YHWH he _will _leave _unpunished is_in_storm-wind and_in_storm its_road/course and_cloud[s] are_the _dust _of his _feet _of_of. (NAH_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh is slow to get angry, but very powerful.
⇔ He certainly won’t allow guilty people to go unpunished.
⇔ He walks among whirlwinds and storms,
⇔ ≈ and clouds are like dust stirred up by his feet. (NAH 1:3)