Hebrew root (lemma) ‘בָּחוֹן’ (bāḩōn)

← בָּחוֹן ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בָּחוֹן’ (bāḩōn) in the Hebrew originals

JER 6:27 בָּחוֹן (bāḩōn) Ncmsa contextual word gloss=‘an_assayer’ word gloss=‘assayer’ OSHB JER 6:27 word 1

OET-LV: 27 An _assayer I_have _made _you among_my _of_people fortification and_you _will _observe and_you _will _test DOM conduct _of_their. (JER_6:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 6:27)

Lemmas with same root consonants as ‘בחון’ (ⱱḩvn)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בַחוּן’ (ⱱaḩūn) in the Hebrew originals

ISA 23:13 בחיני,ו (ⱱḩyny, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘siege-towers_of, its’ morpheme glosses=‘siege_towers_of, his / its’ OSHB ISA 23:13 word 12

OET-LV: 13 There the _land _of the_ones_from _Kasdiy this is_the_people which_not it _was ʼAshshūr it_allocated _it to_wilderness-dwellers they _raised _up siege-towers _of_its they _laid _bare palaces _of_its it_made _it (into)_a_ruin. (ISA_23:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 23:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘בחון’ (ⱱḩvn)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בַּחַן’ (baḩan) in the Hebrew originals

ISA 32:14 וָ,בַחַן (vā, ⱱaḩan) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], watchtower’ morpheme glosses=‘and, watchtower’ OSHB ISA 32:14 word 8

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

Have 29 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּחַן’ (bāḩan) in the Hebrew originals

GEN 42:15 תִּבָּחֵנוּ (tibāḩēnū) VNi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_tested’ word gloss=‘tested’ OSHB GEN 42:15 word 2

OET-LV: 15 By_this you(pl)_will _be _tested by_the _life of _Parˊoh if you(pl)_will _go _out from_here if/because (if) when_comes brother _of_your(pl) the_small(sg) here. (GEN_42:15)

OET-RV: 15 But this is how we’ll test you all: On Far’oh’s life, you won’t ever leave this place unless your youngest brother comes here. (GEN 42:15)

GEN 42:16 וְ,יִבָּחֲנוּ (və, yibāḩₐnū) C,VNi3mp contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_be_tested’ morpheme glosses=‘and, tested’ OSHB GEN 42:16 word 9

OET-LV: 16 Send of_yourselves one so_that _he _may _fetch DOM brother _of_your(pl) and_you(pl) be _imprisoned words/messages _of_your(pl) so_that _they _may _be _tested is_truth with_you(pl) and_if not by_the _life of _Parˊoh if/because are_spies you(pl). (GEN_42:16)

OET-RV: 16 Select one among you to go and get your brother, and the rest of you will be imprisoned. Then we’ll find out if you’ve all been telling the truth. And if not, on Far’oh’s life, you’re certainly spies.” (GEN 42:16)

1 CHR 29:17 בֹּחֵן (boḩēn) Vqrmsa contextual word gloss=‘[are]_testing’ word gloss=‘test’ OSHB 1 CHR 29:17 word 5

OET-LV: 17 And_I _know my _god _of_Oh if/because _that you are_testing the_heart and_uprightness(es) you _are _pleased _with I in_the _uprightness _of my _heart _of_of I _have _made _a _contribution all _of these_things and_now people _of_your who_they _are _found here I _have _seen with_joy to_make _a _contribution to/for_you(fs). (CH1_29:17)

OET-RV: 17 Yes I know, my god, that you examine our hearts and you’re pleased when we do what is right. I have freely offered all these gifts as I strive to do what is right, and now I’m also happy to see your people to freely offer gifts to you. (CH1 29:17)

JOB 7:18 תִּבְחָנֶֽ,נּוּ (tiⱱḩāne, nū) Vqi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, test_him’ morpheme glosses=‘test, him’ OSHB JOB 7:18 word 4

OET-LV: 18 And_you_have _visited _him to_mornings to_moments you_test _him. (JOB_7:18)

OET-RV: 18 You visit them in the mornings,
⇔ and test them at various times. (JOB 7:18)

JOB 12:11 תִּבְחָן (tiⱱḩān) Vqi3fs contextual word gloss=‘does_it_test’ word gloss=‘test’ OSHB JOB 12:11 word 4

OET-LV: 11 Not an _ear words/messages does _it _test and_a _palate food it _tastes to_him/it. (JOB_12:11)

OET-RV: 11 Doesn’t the ear have to test the words it hears?
⇔ And the palate has to taste the food that’s eaten? (JOB 12:11)

JOB 23:10 בְּחָנַ,נִי (bəḩāna, nī) Vqp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, has_tested_me’ morpheme glosses=‘tested, me’ OSHB JOB 23:10 word 5

OET-LV: 10 If/because he _knows the_way with_me he_has _tested _me like_gold I _will _come _forth. (JOB_23:10)

OET-RV: 10 Nevertheless, he knows the path that I’ve taken.
⇔ He’s tested me and I’ve come out like refined gold. (JOB 23:10)

JOB 34:3 תִּבְחָן (tiⱱḩān) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_tests’ word gloss=‘tests’ OSHB JOB 34:3 word 4

OET-LV: 3 If/because the_ear words/messages it _tests and_the_palate it _tastes (to)_food. (JOB_34:3)

OET-RV: 3 Yes, our ears test words,
⇔ just like our mouth distinguishes tastes. (JOB 34:3)

JOB 34:36 יִבָּחֵן (yibāḩēn) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_tested’ word gloss=‘tested’ OSHB JOB 34:36 word 2

OET-LV: 36 Would _that he _will _be _tested ʼIyyōⱱ/(Job) until perpetuity on answers among_people _of wickedness. (JOB_34:36)

OET-RV: 36 If only he would be tested to the end—
⇔ his answers are like those of wicked people. (JOB 34:36)

PSA 7:10 וּ,בֹחֵן (ū, ⱱoḩēn) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [you_who]_test’ morpheme glosses=‘and, test’ OSHB PSA 7:10 word 7

OET-LV: 10  may _it _come _to _an _end please the_evil _of wicked_people and_may _you _establish the_righteous and_you _who_test hearts and_kidneys Oh _god righteous. (PSA_7:10)

OET-RV: ⇔  10 I trust God as my shield—
⇔ the one who rescues people who desire to do good. (PSA 7:10)

PSA 11:4 יִבְחֲנוּ (yiⱱḩₐnū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_test’ word gloss=‘test’ OSHB PSA 11:4 word 10

OET-LV: 4 YHWH in_(the)_palace his _holiness _of_of YHWH is_in_heavens throne _of_his eyes _of_his they _see eyelids _of_his they _test the_children _of humankind. (PSA_11:4)

OET-RV: 4 Yahweh’s in his sacred temple.
⇔ His eyes watch—his eyes examine humanity’s children. (PSA 11:4)

PSA 11:5 יִבְחָן (yiⱱḩān) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_tests’ word gloss=‘tests’ OSHB PSA 11:5 word 3

OET-LV: 5 YHWH the_righteous he _tests and_the_wicked and_ (of)_violence _one _who_loves _of self _of_his it _hates. (PSA_11:5)

OET-RV: 5 Yahweh examines both good people and the wicked,
⇔ but he hates those who love to inflict violence. (PSA 11:5)

PSA 17:3 בָּחַנְתָּ (bāḩantā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_tested’ word gloss=‘tried’ OSHB PSA 17:3 word 1

OET-LV: 3 You _have _tested heart _of_my you _have _visited night you_have _tested _me not you _will _find I _have _resolved not it _will _transgress mouth _of_my. (PSA_17:3)

OET-RV: ⇔  3 If you test my inner motives,
⇔ if you come to me in the night to test me,
⇔ you won’t find any evil plans—
⇔ my mouth won’t say anything evil. (PSA 17:3)

PSA 26:2 בְּחָנֵ,נִי (bəḩānē, nī) Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘test, me’ morpheme glosses=‘prove, me’ OSHB PSA 26:2 word 1

OET-LV: 2 Test_me Oh_YHWH and_put_me _to _the _test test kidneys _of_my and_my _of_heart. (PSA_26:2)

OET-RV: 2 Examine me, Yahweh, and test me.
⇔ ≈ Check out my mind and my motives. (PSA 26:2)

PSA 66:10 בְחַנְתָּ,נוּ (ⱱəḩantā, nū) Vqp2ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘you, have_tested_us’ morpheme glosses=‘tested, us’ OSHB PSA 66:10 word 2

OET-LV: 10 If/because you_have _tested _us Oh _god you_have _refined _us as_refine silver. (PSA_66:10)

OET-RV: 10 For you, God, have tested us.
⇔ ≈ You’ve purified us like refined silver. (PSA 66:10)

PSA 81:8 אֶבְחָנְ,ךָ (ʼeⱱḩānə, kā) Vqi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, tested_you’ morpheme glosses=‘tested, you’ OSHB PSA 81:8 word 7

OET-LV: 8  in_trouble you _called _out and_I_rescued _you I_answered _you in_the_hiding _place _of thunder I_tested _you at the _waters _of Mərīⱱāh Şelāh. (PSA_81:8)

OET-RV: 8 Listen, my people, yes, I’ll warn you, Yisrael.
⇔ If you would only listen to me. (PSA 81:8)

PSA 95:9 בְּחָנוּ,נִי (bəḩānū, nī) Vqp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, tested_me’ morpheme glosses=‘tried, me’ OSHB PSA 95:9 word 4

OET-LV: 9 When they_put _me _to _the _test ancestors _of_your(pl) they_tested _me also they _had _seen work _of_my. (PSA_95:9)

OET-RV: 9 Your ancestors tried my patience
⇔ even though they’d seen me perform miracles. (PSA 95:9)

PSA 139:23 בְּחָנֵ,נִי (bəḩānē, nī) Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘test, me’ morpheme glosses=‘test, me’ OSHB PSA 139:23 word 5

OET-LV: 23 Examine_me Oh _god and_know heart _of_my test_me and_know thoughts _of_my _disquieting. (PSA_139:23)

OET-RV: ⇔  23 Examine me, God, and know my inner feelings.
⇔ ≈ Test me and know my thoughts. (PSA 139:23)

PROV 17:3 וּ,בֹחֵן (ū, ⱱoḩēn) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], testing’ morpheme glosses=‘and, tests’ OSHB PROV 17:3 word 5

OET-LV: 3 A _crucible is_for_silver and_a _furnace is_for_gold and_is_testing hearts YHWH. (PRO_17:3)

OET-RV: 3 There’s a crucible and furnace for gold and silver,
⇔ ^ but it’s Yahweh who tests hearts. (PRO 17:3)

JER 6:27 וּ,בָחַנְתָּ (ū, ⱱāḩantā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_test’ morpheme glosses=‘and, test’ OSHB JER 6:27 word 6

OET-LV: 27 An _assayer I_have _made _you among_my _of_people fortification and_you _will _observe and_you _will _test DOM conduct _of_their. (JER_6:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 6:27)

JER 9:6 וּ,בְחַנְתִּי,ם (ū, ⱱəḩantī, m) C,Vqq1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, will_test_them’ morpheme glosses=‘and, test, them’ OSHB JER 9:6 word 8

OET-LV: 6  for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts here_I am_about _of_to _refine _them and_I_will _test _them if/because how will _I _act from_face/in _front _of the _daughter _of my _people _of_of. (JER_9:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (JER 9:6)

JER 11:20 בֹּחֵן (boḩēn) Vqrmsa contextual word gloss=‘[who]_tests’ word gloss=‘tests’ OSHB JER 11:20 word 5

OET-LV: 20 And_YHWH hosts who_judges _of (of)_righteousness who_tests kidneys and_heart let _me _see vengeance _of_your from_them if/because to_you I _have _made _known DOM case _of_my. (JER_11:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 11:20)

JER 12:3 וּ,בָחַנְתָּ (ū, ⱱāḩantā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_test’ morpheme glosses=‘and, test’ OSHB JER 12:3 word 5

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh_YHWH you_know _me you_see _me and_you _test heart _of_my with_you drag_them _away like_sheep to_slaughter and_set_them _apart to_a _day _of slaughter. (JER_12:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:3)

JER 17:10 בֹּחֵן (boḩēn) Vqrmsa contextual word gloss=‘[I_am]_testing’ word gloss=‘test’ OSHB JER 17:10 word 5

OET-LV: 10 I YHWH am_searching the_heart I_am_testing the_kidneys (and)_to_give to_everyone mmm according_to _the _fruit _of his _deeds _of_of. (JER_17:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:10)

JER 20:12 בֹּחֵן (boḩēn) Vqrmsa contextual word gloss=‘[who]_tests’ word gloss=‘test’ OSHB JER 20:12 word 3

OET-LV: 12 And_Oh_YHWH hosts who_tests the_righteous who_sees kidneys and_heart let _me _see vengeance _of_your from_them if/because to_you I _have _made _known DOM case _of_my. (JER_20:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:12)

EZE 21:18 בֹחַן (ⱱoḩan) VPp3ms contextual word gloss=‘it_has_been_tested’ word gloss=‘testing’ OSHB EZE 21:18 word 2

OET-LV: 18  if/because it _has _been _tested and_what if also a _scepter it_is_rejecting not it _will _be the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_21:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh gave me another message: (EZE 21:18)

ZEC 13:9 וּ,בְחַנְתִּי,ם (ū, ⱱəḩantī, m) C,Vqq1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, will_test_them’ morpheme glosses=‘and, test, them’ OSHB ZEC 13:9 word 9

OET-LV: 9 And_I _will _bring DOM the _third_part in_fire and_I_will _refine _them as_refines DOM (the)_silver and_I_will _test _them as_tests DOM the_gold it it _will _call on_my _of_name and_I I _will _answer DOM_him/it I _will _say people _of_is_my it and_he it _will _say YHWH god _of_is_my. (ZEC_13:9)

OET-RV: 9 I’ll bring that third through the fire and refine them like silver is refined.
⇔ ≈ I’ll test them like gold is tested.
⇔ They will call out to me for help,
⇔ and I’ll answer them saying, ‘This is my people.’
⇔ and they’ll say, ‘Yahweh is my god.’ ” (ZEC 13:9)

ZEC 13:9 כִּ,בְחֹן (ki, ⱱəḩon) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘as, tests’ morpheme glosses=‘as, tested’ OSHB ZEC 13:9 word 10

MAL 3:10 וּ,בְחָנוּ,נִי (ū, ⱱəḩānū, nī) C,Vqv2mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, test, me’ morpheme glosses=‘and, test, me’ OSHB MAL 3:10 word 11

OET-LV: 10 Bring DOM all _of the_tithe into the _house _of the _store and_ food _let _it _be in_my _of_house and_test_me please by_this YHWH he _says hosts if not I _will _open to/for_you(pl) DOM the _windows _of the_heavens and_I _will _pour _out to/for_you(pl) blessing until not sufficiency. (MAL_3:10)

OET-RV: 10 Bring the full tenth into the temple storeroom, so that there’ll be food in my house for the temple workers,” says army-commander Yahweh. “In fact, you all can test me by doing that and see if I don’t open the windows of heaven for you all and pour out an overflowing blessing for you. (MAL 3:10)

MAL 3:15 בָּחֲנוּ (bāḩₐnū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_tested’ word gloss=‘test’ OSHB MAL 3:15 word 10

OET-LV: 15 And_now we are_calling _blessed arrogant_people both they _have _been _built _up those _who_do _of (of)_wickedness as _well _as they _have _tested god and_they _have _escaped. (MAL_3:15)

OET-RV: 15 It seems that arrogant people are happier. Evil people not only prosper, but they even challenge God yet nothing happens to them.’ ” (MAL 3:15)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בֹּחַן’ (boḩan) in the Hebrew originals

ISA 28:16 בֹּחַן (boḩan) Ncmsa contextual word gloss=‘testing’ word gloss=‘tested’ OSHB ISA 28:16 word 11

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I he _has _laid in_Tsiyyōn/(Zion) a _stone a _stone _of testing a _corner _of preciousness _of a _foundation founded the_one_who_trusts not he _will _make _haste. (ISA_28:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 28:16)