Hebrew root (lemma) ‘כַּפֹּרֶת’ (kaporet)

← כַּפֹּרֶת ↑ →

Have 27 uses of Hebrew root (lemma) ‘כַּפֹּרֶת’ (kaporet) in the Hebrew originals

EXO 25:17 כַפֹּרֶת (kaporet) Ncfsc contextual word gloss=‘an_atonement_cover_of’ word gloss=‘mercy_seat_of’ OSHB EXO 25:17 word 2

OET-LV: 17 And_you _will _make an _atonement _cover _of gold pure will _be_two _cubits and_a _half length _of_its and_will _be_a _cubit and_a _half breadth _of_its. (EXO_25:17)

OET-RV: 17 You must make a lid the same length and width as the chest. It must be made of pure gold and will be known as ‘the atonement platform’. (EXO 25:17)

EXO 25:18 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_atonement_cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 25:18 word 10

OET-LV: 18 And_you _will _make two cherubim gold hammered _work you _will _make DOM_them from_the _two _of the _ends _of the _atonement _cover. (EXO_25:18)

OET-RV: 18 Then make a pair of winged-creatures from gold that’s hammered from the two ends of the atonement platform. (EXO 25:18)

EXO 25:19 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 25:19 word 11

OET-LV: 19 And_make a _cherub one from_an _end from_this and_a _cherub one from_an _end from_this from the _atonement_cover you(pl)_will _make DOM the_cherubims on the _two _of ends _of_its. (EXO_25:19)

OET-RV: 19 Yes, make one winged-creature from each end of the gold lid material. (EXO 25:19)

EXO 25:20 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 25:20 word 9

OET-LV: 20 And_they _will _be the_cherubims (of)_wings spreading _out _of (to)_upwards covering with_their _of_wings over the _atonement_cover and_their _of_faces each will _be_to his/its_woman to the _atonement_cover they _will _be the _faces _of the_cherubims. (EXO_25:20)

OET-RV: 20 Their up-lifted wings should spread out covering the atonement platform and they should be facing each other across the top of the platform. (EXO 25:20)

EXO 25:20 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 25:20 word 15

OET-RV: 20 Their up-lifted wings should spread out covering the atonement platform and they should be facing each other across the top of the platform. (EXO 25:20)

EXO 25:21 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 25:21 word 3

OET-LV: 21 And_you _will _put DOM the _atonement_cover on the_box from_to_above and_near/to the_box you _will _put DOM the_transcript which I _will _give to_you. (EXO_25:21)

OET-RV: 21 When I give you the stone slabs, put them inside the box and then fasten the atonement platform on top to form the lid. (EXO 25:21)

EXO 25:22 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 25:22 word 7

OET-LV: 22 And_I _will _meet to/for_yourself(m) there and_I _will _speak with_you from_under the _atonement_cover from_between the _two _of the_cherubims which will _be_above the _box _of the _transcript DOM all _of that I _will _command you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_25:22)

OET-RV: 22 Then I’ll meet with you there, and from the atonement platform between the two winged-creatures and above the stone slabs, I’ll be able to tell you my commands to pass on to the Israelis. (EXO 25:22)

EXO 26:34 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 26:34 word 3

OET-LV: 34 And_you _will _put DOM the _atonement_cover on the _box _of the _transcript in_the _holy _place _of the _holy _places. (EXO_26:34)

OET-RV: 34 Install the atonement platform as the lid on the box there in the very sacred interior. (EXO 26:34)

EXO 30:6 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 30:6 word 10

OET-LV: 6 And_you(ms)_will _give DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_curtain which is_on the _box _of the _transcript to_(the)_face _of/in _front _of/before the _atonement_cover which is_on the_transcript where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there. (EXO_30:6)

OET-RV: 6 Put this incense altar outside the curtain that hangs in front of the sacred chest—the box containing the stone slabs and with a platform on it where I will meet with you. (EXO 30:6)

EXO 31:7 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 31:7 word 8

OET-LV: 7 DOM the _tent _of meeting and_DOM the_box of_transcript and_DOM the _atonement_cover which on/upon/above_him/it and_DOM all _of the _articles _of the _tent. (EXO_31:7)

OET-RV:

•

the sacred tent,

•

the box containing the stone slabs with the atonement platform on top of it,

•

all the equipment for inside the sacred tent,

(EXO 31:7)

EXO 35:12 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 35:12 word 6

OET-LV: 12 DOM the_box and_DOM poles _of_its DOM the _atonement_cover and_DOM the _curtain _of the _screen. (EXO_35:12)

OET-RV: 12 the box with its poles and the atonement platform to go on top, the curtain for screening it, (EXO 35:12)

EXO 37:6 כַּפֹּרֶת (kaporet) Ncfsc contextual word gloss=‘an_atonement_cover_of’ word gloss=‘mercy_seat_of’ OSHB EXO 37:6 word 2

OET-LV: 6 And_he/it _made an _atonement _cover _of gold pure was_two _cubits and_a _half length _of_its and_was_a _cubit and_a _half breadth _of_its. (EXO_37:6)

OET-RV: 6 Then he made the atonement platform from pure gold to fit as the lid for the box, so it was also 1.2m long and 0.75m wide, (EXO 37:6)

EXO 37:7 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_atonement_cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 37:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _made two _of cherubim gold hammered _work he _made DOM_them from_the _two _of the _ends _of the _atonement _cover. (EXO_37:7)

OET-RV: 7 then from the ends of the lid, he hammered the gold to form two winged creatures. (EXO 37:7)

EXO 37:8 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 37:8 word 10

OET-LV: 8 A _cherub one was_from_an _end from_this and_a _cherub one was_from_an _end from_this from the _atonement_cover he _made DOM the_cherubims from_the _two _of ends _of_its. (EXO_37:8)

OET-RV: 8 There was a winged creature sitting on each end of the atonement platform made from its two ends, (EXO 37:8)

EXO 37:9 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 37:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _were the_cherubims (of)_wings spreading _out _of (to)_upwards covering with_their _of_wings over the _atonement_cover and_their _of_faces each was_to his/its_woman to the _atonement_cover the _faces _of they _were the_cherubims. (EXO_37:9)

OET-RV: 9 and they were spreading their wings upwards to cover over the platform. They faced each other, looking down towards the atonement platform. (EXO 37:9)

EXO 37:9 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 37:9 word 15

OET-RV: 9 and they were spreading their wings upwards to cover over the platform. They faced each other, looking down towards the atonement platform. (EXO 37:9)

EXO 39:35 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 39:35 word 7

OET-LV: 35 DOM the _box _of the _transcript and_DOM poles _of_its and_DOM the _atonement_cover. (EXO_39:35)

OET-RV: 35 the box for the transcript slabs and its poles, the atonement platform, (EXO 39:35)

EXO 40:20 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB EXO 40:20 word 14

OET-LV: 20 and_he/it _took and_he/it _gave DOM the_transcript into the_box and_he/it _assigned DOM the_poles on the_box and_he/it _gave DOM the _atonement_cover on the_box from_to_above. (EXO_40:20)

OET-RV: 20 Then he took the two stone slabs with the transcript and put them into the box. He put the poles into the rings on the box and fitted the atonement platform on the top of the box as a lid, (EXO 40:20)

LEV 16:2 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_atonement_cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB LEV 16:2 word 19

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh speak to ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_not let _him _come at_every _of time into the _holy_place from_inside _of to_curtain to the _face _of the _atonement _cover which is_on the_box and_not he _will _die if/because in_cloud I _will _appear over the _atonement_cover. (LEV_16:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 16:2)

LEV 16:2 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB LEV 16:2 word 29

OET-RV: 2 ◙ (LEV 16:2)

LEV 16:13 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB LEV 16:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _gave DOM the_incense on the_fire to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _cover the _cloud _of the _incense DOM the _atonement_cover which is_on the_transcript and_not he _will _die. (LEV_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 16:13)

LEV 16:14 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_atonement_cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB LEV 16:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it _will _take some_of _the _blood _of the _bull and_he _will _spatter_it with_his _of_finger on the _face _of the _atonement _cover eastward and_before _of the _atonement_cover he _will _spatter seven times some _of the_blood with_his _of_finger. (LEV_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 16:14)

LEV 16:14 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB LEV 16:14 word 11

OET-RV: 14 ◙ (LEV 16:14)

LEV 16:15 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB LEV 16:15 word 23

OET-LV: 15 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male _goat _of the _sin _offering which is_for_people and_he _will _bring DOM blood _of_its to from_inside _of to_curtain and_he _will _do with blood _of_its just_as he _did to_the _blood _of the _bull and_he _will _spatter DOM_him/it on the _atonement_cover and_before _of the _atonement_cover. (LEV_16:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 16:15)

LEV 16:15 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB LEV 16:15 word 25

OET-RV: 15 ◙ (LEV 16:15)

NUM 7:89 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_atonement, cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB NUM 7:89 word 14

OET-LV: 89 And_when_went Mosheh into the _tent _of meeting to_speak with_him/it and_he/it _listened DOM the_voice speaking to_him/it from_under the _atonement_cover which was_on the _box _of the _transcript from_between the _two _of the_cherubims and_he/it _spoke to_him/it. (NUM_7:89)

OET-RV: 89 Then Mosheh entered the sacred tent to speak with Yahweh. He heard the voice speaking to him from between the two images of winged-creatures that were on the platform above the sacred box. That’s how Yahweh spoke to him. (NUM 7:89)

1 CHR 28:11 הַ,כַּפֹּרֶת (ha, kaporet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_atonement_cover’ morpheme glosses=‘the, mercy_seat’ OSHB 1 CHR 28:11 word 15

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _gave to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_his DOM the _pattern _of the _porch and_DOM houses _of_its and_its _of_treasuries and_its _upper _of_rooms and_its _of_rooms (the)_inner and_the _house _of the _atonement _cover. (CH1_28:11)

OET-RV: 11 Then David gave the plans for the temple to his son Shelomoh, including plans for its porch, its houses, its treasuries, its upper rooms and its inner rooms, and the room to contain the sacred box. (CH1 28:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘כפרת’ (kfrt)

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּרָת’ (pərāt) in the Hebrew originals

GEN 2:14 פְרָת (fərāt) Np contextual word gloss=‘[is_the]_Euphrates’ word gloss=‘Pərāt’ OSHB GEN 2:14 word 12

OET-LV: 14 And_name _of the_river the_third is_Tigris it the_(one)_going the _east _of ʼAshshūr and_the_river the_fourth it is_the_Pərāt. (GEN_2:14)

OET-RV: 14 The third river was named Tigris, and it flowed east of the Asshur region, and then the fourth river was named Frat. (GEN 2:14)

GEN 15:18 פְּרָת (pərāt) Np contextual word gloss=‘of_Euphrates’ word gloss=‘Pərāt’ OSHB GEN 15:18 word 20

OET-LV: 18 In _the_day (the)_that YHWH he _made with ʼAⱱrām a _covenant to_say to_your _of_offspring I _give DOM the_earth/land (the)_this from_the _river _of Miʦrayim/(Egypt) to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (GEN_15:18)

OET-RV: 18 On that day Yahweh made an agreement with Abram, saying, “I’ve given this land to your descendants, from Egypt’s river to the famous Euphrates River. (GEN 15:18)

DEU 1:7 פְּרָת (pərāt) Np contextual word gloss=‘of_Euphrates’ word gloss=‘Pərāt’ OSHB DEU 1:7 word 23

OET-LV: 7 Turn and_set _out to/for_you(pl) and_go the _hill _country _of the_ʼAmorī and_near/to all _of neighbours _of_its in_plain in_country and_in_Shephelah and_in_Negeⱱ and_on_the _coast _of the_sea the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_(the)_Ləⱱānōn to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (DEU_1:7)

OET-RV: 7 Now, pack up and travel to the Amorite hill country and the surrounding areas and the river plain, the lowlands and the southern wilderness, the coastal plain, all of Canaan, and Lebanon as far north-east as the Euphrates river. (DEU 1:7)

DEU 11:24 פְּרָת (pərāt) Np contextual word gloss=‘of_Euphrates’ word gloss=‘Pərāt’ OSHB DEU 11:24 word 16

OET-LV: 24 Every _of (the)_place which it _will _tread the _sole _of your _foot _of_of in/on/over_him/it to/for_you(pl) it _will _belong from the_wilderness and_(the)_Ləⱱānōn from the_river the _river _of Pərāt and_unto the_sea (the)_western territory _of_your(pl) it _will _be. (DEU_11:24)

OET-RV: 24 Every place that your feet step on will become yours: from the southern desert to Lebanon in the north, and from the Euphrates in the east to the Mediterranean Sea in the west. (DEU 11:24)

JOS 1:4 פְּרָת (pərāt) Np contextual word gloss=‘of_Euphrates’ word gloss=‘Pərāt’ OSHB JOS 1:4 word 8

OET-LV: 4 From_the_wilderness and_(the)_Ləⱱānōn the_this and_unto the_river (the)_great the _river _of Pərāt all _of the _land _of the _Ḩittiy and_unto the_sea (the)_great the _setting _of the _sun it _will _be territory _of_your(pl). (JOS_1:4)

OET-RV: 4 Your territory will extend from the wilderness in the south to the Lebanon mountains in the north, and from the large Euphrates River in the east, and right to the Mediterranean sea in the west, including all of the Hittites’ land. (JOS 1:4)

2 KI 23:29 פְּרָת (pərāt) Np contextual word gloss=‘of_Euphrates’ word gloss=‘Pərāt’ OSHB 2 KI 23:29 word 12

OET-LV: 29 In_his _of_days Parˊoh he _went _up Nəkoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on the _king _of ʼAshshūr to the _river _of Pərāt and_he/it _went the_king Yʼoshiy^yāh to_meet_him and_he_killed _him at_Məgiddōn just_as_he _saw DOM_him/it. (KI2_23:29)

OET-RV: 29 While he was still king, the Egyptian king Far-oh Nekoh attacked the Assyrian king near the Euphrates River. King Yoshiyyah went to meet him, but Nekoh killed him at Megiddo when he saw him. (KI2 23:29)

2 KI 24:7 פְּרָת (pərāt) Np contextual word gloss=‘of_Euphrates’ word gloss=‘Pərāt’ OSHB 2 KI 24:7 word 16

OET-LV: 7 And_not he _repeated again the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_come _out from_his _own _of_land if/because the _king _of he _had _taken of _Bāⱱel from_the _wadi _of Miʦrayim to the _river _of Pərāt all that it _had _belonged to_the _king _of Miʦrayim. (KI2_24:7)

OET-RV: 7 The Egyptian king didn’t continue his attacks on other countries, because the Babylonian king captured land all the way from the Egyptian river as far as the Euphrates River—everything that had been controlled by Egypt. (KI2 24:7)

1 CHR 5:9 פְּרָת (pərāt) Np contextual word gloss=‘Euphrates’ word gloss=‘Pərāt’ OSHB 1 CHR 5:9 word 8

OET-LV: 9 And_to_east he _dwelt to the_entrance wilderness_of _(to)_the (to)_from the_river Pərāt if/because livestock _of_their they _had _increased in_land of _Gilˊād. (CH1_5:9)

OET-RV: 9 Some of them lived further east, as far as the edge of the desert that extends to the Euphrates River, because their livestock had multiplied back in the Gilead region. (CH1 5:9)

1 CHR 18:3 פְּרָת (pərāt) Np contextual word gloss=‘of_Euphrates’ word gloss=‘Pərāt’ OSHB 1 CHR 18:3 word 12

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _defeated DOM Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) to_Ḩₐmāt when_he_went his/its_hand to_establish at_the _river _of Pərāt. (CH1_18:3)

OET-RV: 3 Next David attacked and defeated King Hadadezer of Tsovah-Hamat, when that king had tried enforce his control at the Euphrates River. (CH1 18:3)

2 CHR 35:20 פְּרָת (pərāt) Np contextual word gloss=‘[the]_Euphrates’ word gloss=‘Pərāt’ OSHB 2 CHR 35:20 word 16

OET-LV: 20 After all _of this when Yʼoshiy^yāh he _had _prepared DOM the_house Nəkō he _went _up the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_do _battle at_Karkəməysh/(Carchemish) on the_Pərāt and_he/it _went _out to_meet_him Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:20)

OET-RV: 20 After all of Yoshiyah’s work on temple restoration, Egypt’s King Neko went to attack Karkemish city on the Euphrates river, and Yoshiyah went out to confront him. (CH2 35:20)

JER 13:4 פְּרָתָ,ה (pərātā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Perath’ morpheme glosses=‘Euphrates, to’ OSHB JER 13:4 word 11

OET-LV: 4 Take DOM the_loincloth which you _bought which is_on loins _of_your and_arise go to_Perath and_hide_it there in _(the)_cleft _of the _rock. (JER_13:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 13:4)

JER 13:5 בִּ,פְרָת (bi, fərāt) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Perath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Euphrates’ OSHB JER 13:5 word 3

OET-LV: 5 And_I _went and_I_hid _it at_Perath just_as he _had _commanded YHWH me. (JER_13:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 13:5)

JER 13:6 פְּרָתָ,ה (pərātā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Perath’ morpheme glosses=‘Euphrates, to’ OSHB JER 13:6 word 10

OET-LV: 6 And_he/it _was from _the_end/extremity days many and_ YHWH _he/it _said to_me arise go to_Perath and_take from_there DOM the_loincloth which I _commanded_you(ms) to_hide_it there. (JER_13:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 13:6)

JER 13:7 פְּרָתָ,ה (pərātā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Perath’ morpheme glosses=‘Euphrates, to’ OSHB JER 13:7 word 2

OET-LV: 7 And_I _went to_Perath and_I _dug and_I _took DOM the_loincloth from the_place where I_had _hidden _it (to)_there and_see/lo/see it _was _ruined the_loincloth not it _was _profitable for_anything. (JER_13:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 13:7)

JER 46:2 פְּרָת (pərāt) Np contextual word gloss=‘of_Euphrates’ word gloss=‘Pərāt’ OSHB JER 46:2 word 12

OET-LV: 2 Of_Miʦrayim/(Egypt) on the _army _of Parˊoh Nəkoh the _king _of Miʦrayim which it _was at the _river _of Pərāt at_Karkəməysh/(Carchemish) which he _defeated Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_46:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 46:2)

JER 46:6 פְּרָת (pərāt) Np contextual word gloss=‘of_Euphrates’ word gloss=‘Pərāt’ OSHB JER 46:6 word 11

OET-LV: 6 Not let _him _flee the _swift_one and_not let _him _escape the_warrior northward on the _side _of the _river _of Pərāt they _will _stumble and_they _will _fall. (JER_46:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 46:6)

JER 46:10 פְּרָת (pərāt) Np contextual word gloss=‘of_Euphrates’ word gloss=‘Pərāt’ OSHB JER 46:10 word 24

OET-LV: 10 And_the_day (the)_that belongs_to_the_of_master YHWH hosts a _day _of vengeance to_avenge _himself from_his _of_foes and_ the_sword _it _will _devour and_it _will _be _satisfied and_it _will _take _its _fill from_their _of_blood if/because a _sacrifice will_belong_of_to_the_master YHWH hosts in_land the_north to the _river _of Pərāt. (JER_46:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:10)

JER 51:63 פְּרָת (pərāt) Np contextual word gloss=‘of_[the]_Euphrates’ word gloss=‘Pərāt’ OSHB JER 51:63 word 13

OET-LV: 63 And_it _was just_as_you _have _finished to_call DOM the_scroll the_this you _will _tie on/upon/above_him/it a _stone and_you_will _throw _it into the _middle _of the_Pərāt. (JER_51:63)

OET-RV: 63 ◙ (JER 51:63)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֹּרָת’ (porāt) in the Hebrew originals

GEN 49:22 פֹּרָת (porāt) Vqrfsc contextual word gloss=‘of_a_fruit-bearer_of’ word gloss=‘is_~_fruitful_of’ OSHB GEN 49:22 word 2

OET-LV: 22 is_a _son of _a _fruit-bearer _of Yōşēf/(Joseph) a _son of _a _fruit-bearer _of at a _spring daughters she _will _climb over a _wall. (GEN_49:22)

OET-RV: ⇔  22 Yosef is part of a fruit-bearing vine—
⇔ ≈ part of a fruit-bearing vine at a spring.
⇔ His branches will climb over the wall. (GEN 49:22)

GEN 49:22 פֹּרָת (porāt) Vqrfsc contextual word gloss=‘of_a_fruit-bearer_of’ word gloss=‘fruitful_of’ OSHB GEN 49:22 word 5

OET-LV: 22 is_a _son of _a _fruit-bearer _of Yōşēf/(Joseph) a _son of _a _fruit-bearer _of at a _spring daughters she _will _climb over a _wall. (GEN_49:22)

OET-RV: ⇔  22 Yosef is part of a fruit-bearing vine—
⇔ ≈ part of a fruit-bearing vine at a spring.
⇔ His branches will climb over the wall. (GEN 49:22)