JER 51:63 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Then when you have finished reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates.

UST Then, when you have finished reading what is written on the scroll, tie it to a heavy stone and throw it into the Euphrates River.

BSB § When you finish reading this scroll, tie a stone to it and cast it into the Euphrates.

OEB When you have finished reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates, with the words:

WEBBE It will be, when you have finished reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the middle of the Euphrates.

WMBB (Same as above)

NET When you finish reading this scroll aloud, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates River.

LSV And it has come to pass, when you finish reading this scroll, you bind a stone to it, and have cast it into the midst of the Euphrates,

FBV After you finish reading this scroll out loud, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.

T4T Then, when you have finished reading what I have written on the scroll, tie it to a heavy stone and throw it into the Euphrates River.

LEB And then[fn] when you finish reading aloud this scroll, you must tie a stone on it, and you must throw it into the middle of the Euphrates.

51:63 Literally “And it will happen”

BBE And it will be that, when you have come to an end of reading this book, you are to have a stone fixed to it, and have it dropped into the Euphrates:

Moff No Moff JER book available

JPS And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates;

ASV And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

DRA And when thou shalt have made an end of reading this book, thou shalt tie a stone to it, and shalt throw it into the midst of the Euphrates:

YLT And it hath come to pass, when thou dost finish reading this book, thou dost bind to it a stone, and hast cast it into the midst of Phrat,

Drby And it shall be, when thou hast ended reading this book, [that] thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates;

RV And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

Wbstr And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

KJB-1769 And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
(And it shall be, when thou/you hast made an end of reading this book, that thou/you shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates: )

KJB-1611 And it shall bee when thou hast made an end of reading this booke, that thou shalt binde a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates.
(And it shall be when thou/you hast made an end of reading this book, that thou/you shalt binde a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates.)

Bshps And when thou hast read out the booke, bynde a stone to it, and cast it in the middest of Euphrates,
(And when thou/you hast read out the book, bind a stone to it, and cast it in the midst of Euphrates,)

Gnva And when thou hast made an ende of reading this booke, thou shalt binde a stone to it, and cast it in the middes of Euphrates,
(And when thou/you hast made an end of reading this book, thou/you shalt binde a stone to it, and cast it in the midst of Euphrates, )

Cvdl and when thou hast redde out the boke, bynde a stone to it, and cast it in the myddest of Euphrates,
(and when thou/you hast red out the boke, bind a stone to it, and cast it in the myddest of Euphrates,)

Wycl And whanne thou hast fillid to rede this book, thou schalt bynde to it a stoon, and thou schalt caste it forth in to the myddis of Eufrates; and thou schalt seie,
(And when thou/you hast filled to rede this book, thou/you shalt bind to it a stone, and thou/you shalt cast/threw it forth in to the midst of Eufrates; and thou/you shalt say,)

Luth Und wenn du das Buch hast ausgelesen, so binde einen Stein daran und wirf‘s in den Phrath
(And when you the Buch have ausgelesen, so binde a Stein daran and wirf‘s in the Phrath)

ClVg Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten,
(Cumque compleveris legere librum that, ligabis to him lapidem, and proyicies him in medium Euphraten, )

Parallel JER 51:63