Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Exo Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
Exo 37 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) There was a winged creature sitting on each end of the atonement platform made from its two ends,
OET-LV A_cherub one at_end on_one and_cherub one at_end on_the_other from the_mercy_seat he_made DOM the_cherubims at_two ends_its[fn].
37:8 Variant note: קצוות/ו: (x-qere) ’קְצוֹתָֽי/ו’: lemma_7098 n_0 morph_HNcbpc/Sp3ms id_027VD קְצוֹתָֽי/ו
UHB כְּרוּב־אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת עָשָׂ֥ה אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים מִשְּׁנֵ֥י קצוותו׃[fn] ‡
(kərūⱱ-ʼeḩād miqqāʦāh mizzeh ūkərūⱱ-ʼeḩād miqqāʦāh mizzeh min-hakkaporet ˊāsāh ʼet-hakkəruⱱim mishshənēy qʦvvtv.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
Q קְצוֹתָֽיו
BrLXX καὶ οἱ στύλοι αὐτῶν εἴκοσι, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν εἴκοσι.
(kai hoi stuloi autōn eikosi, kai hai baseis autōn eikosi. )
BrTr and their posts twenty, and their sockets twenty;
ULT One cherub was from this end and one cherub from this end. He made the cherubim from the atonement lid from its two ends.
UST He made the winged creatures from the gold from each end of the sacred chest’s lid, one at one end and the other at the other end.
BSB one cherub on one end and one on the other, all made from one piece of gold.
OEB No OEB EXO book available
WEBBE one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.
WMBB (Same as above)
NET one cherub on one end and one cherub on the other end. He made the cherubim from the atonement lid on its two ends.
LSV one cherub at the end on this [side] and one cherub at the end on that [side]; he has made the cherubim from [above] the propitiatory covering, at its two ends;
FBV and put one cherub on each end. All of this was made from one piece of gold.
T4T One of these was put at each end of the chest. The gold with which they were made was joined to the gold from which the lid was made.
LEB One cherub was at one end,[fn] and one cherub was at the other end[fn] of the atonement cover; he made the cherubim at its two ends.
37:8 Literally “from end from this”
BBE Placing one at one end and one at the other; the winged ones were part of the cover.
Moff No Moff EXO book available
JPS one cherub at the one end, and one cherub at the other end; of one piece with the ark-cover made he the cherubim at the two ends thereof.
ASV one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat made he the cherubim at the two ends thereof.
DRA One cherub in the top of one side, and the other cherub in the top of the other side: two cherubims at the two ends of the propitiatory,
YLT one cherub at the end on this [side], and one cherub at the end on that, out of the mercy-seat he hath made the cherubs, at its two ends;
Drby one cherub at the end of one side, and one cherub at the end of the other side; out of the mercy-seat he made the two cherubim at the two ends thereof.
RV one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat made he the cherubim at the two ends thereof.
Wbstr One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy-seat made he the cherubim on the two ends of it.
KJB-1769 One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.[fn][fn]
KJB-1611 [fn][fn]One Cherub on the end on this side, and another Cherub on the other end, on that side: out of the Mercie seat made hee the Cherubims on the two ends thereof.
(One Cherub on the end on this side, and another Cherub on the other end, on that side: out of the Mercie seat made he the Cherubims on the two ends thereof.)
37:8 Or, out of & c.
Bshps One Cherub on the one end, and another Cherub on the other ende: euen of the mercy seate made he the Cherubims, namely in the endes therof.
(One Cherub on the one end, and another Cherub on the other end: even of the mercy seat made he the Cherubims, namely in the endes thereof.)
Gnva One Cherub on the one ende, and another Cherub on the other ende: of the Merciseate made he the Cherubims, at ye two endes thereof.
(One Cherub on the one end, and another Cherub on the other end: of the Merciseate made he the Cherubims, at ye/you_all two endes thereof. )
Cvdl One Cherub vpon the one ende, and the other Cherub vpon the other ende:
(One Cherub upon the one end, and the other Cherub upon the other end:)
Wycl o cherub in the hiynesse of o part, and the tother cherub in the hiynesse of the tothir part; twei cherubyns, oon in ech hiynesse of the propiciatorie, stretchynge out the wengis,
(o cherub in the hiynesse of o part, and the tother cherub in the hiynesse of the other part; two cherubyns, one in each hiynesse of the propiciatorie, stretchynge out the wings,)
Luth einen Cherub an diesem Ende, den andern an jenem Ende.
(einen Cherub at this_one Ende, the change at jenem Ende.)
ClVg cherub unum in summitate unius partis, et cherub alterum in summitate partis alterius: duos cherubim in singulis summitatibus propitiatorii,
(cherub one in summitate of_one partis, and cherub the_other in summitate partis alterius: duos cherubim in singulis summitatibus propitiatorii, )
37:1-29 While it is said that Bezalel made the Ark and all the rest of the furnishings (37:1, 10, 17, 25) as well as the courtyard and its furnishings (38:1, 8, 9, 18), this is probably only a way of saying that he was responsible and directed the other craftsmen and seamstresses.
These verses are almost identical to Exodus 25:17–20.