Parallel EXO 40:20

---

BSB § Moses took the Testimony and placed it in the ark, attaching the poles to the ark; and he set the mercy seat atop the ark.

OEB No OEB EXO book available

WEB He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

NET He took the testimony and put it in the ark, attached the poles to the ark, and then put the atonement lid on the ark.

LSV And he takes and puts the Testimony into the Ark, and sets the poles on the Ark, and puts the propitiatory covering on the Ark above;

FBV Moses took the Testimony[fn] and put it in the Ark. He attached the poles to the Ark, and he placed the atonement cover on the top of the Ark.

---

T4T Then he/I took the two stone slabs on which the commandments were written and put them in the sacred chest. He/I put the carrying poles in the rings on the chest and put the lid on top of the chest.

LEB And he took and he put the testimony into the ark, and he placed the poles on the ark, and he put the atonement cover on the ark, above it.

BBE And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;

MOF No MOF EXO book available

JPS And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the ark-cover above upon the ark.

ASV And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:

DRA And he set the table in the tabernacle of the testimony at the north side without the veil,

YLT And he taketh and putteth the testimony unto the ark, and setteth the staves on the ark, and putteth the mercy-seat on the ark above;

DBY And he took and put the testimony into the ark, and put the staves in the ark, and put the mercy-seat above on the ark.

RV And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:

WBS And he took and put the testimony into the ark, and set the staffs on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:

KJB ¶ And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

BB And he toke the testimonie, and put it in the arke, and set the barres to the arke, and put the mercie seate an hye vpon the arke.
  (And he took the testimonie, and put it in the arke, and set the barres to the arke, and put the mercie seat an high upon the arke.)

GNV And he tooke and put the Testimonie in the Arke, and put the barres in the ringes of the Arke, and set the Merciseate on hie vpon the Arke.
  (And he took and put the Testimonie in the Arke, and put the barres in the ringes of the Arke, and set the Merciseate on high upon the Arke. )

CB And he toke the wytnesse, and layed it in the Arke, and put ye staues in the Arke, and set the Mercyseate aboue vpon the Arke,
  (And he took the wytnesse, and laid it in the Arke, and put ye/you_all staues in the Arke, and set the Mercyseate above upon the Arke,)

WYC He settide also the boord in the tabernacle of witnessyng, at the north coost, without the veil,
  (He settide also the boord in the tabernacle of witnessing, at the north coost, without the veil,)

LUT Und nahm das Zeugnis und legte es in die Lade; und tat die Stangen an die Lade und tat den Gnadenstuhl oben auf die Lade.
  (And took the Zeugnis and legte it in the Lade; and tat the Stangen at the Lade and tat the Gnadenstuhl oben on the Lade.)

CLV Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum,
  (Posuit and mensam in tabernaculo testimonii to plagam septentrionalem extra velum, )

BRN And he took the testimonies, and put them into the ark; and he put the staves [fn]by the sides of the ark.

---

BrLXX Καὶ λαβὼν τὰ μαρτύρια ἐνέβαλεν εἰς τὴν κιβωτόν· καὶ ὑπέθηκε τοὺς διωστῆρας ὑπὸ τὴν κιβωτὸν,
  (Kai labōn ta marturia enebalen eis taʸn kibōton; kai hupethaʸke tous diōstaʸras hupo taʸn kibōton, )