Parallel GEN 13:9

---

BSB Is not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left.”

OEB Is not the whole land before you? Let’s separate. If you go to the left, then I will go to the right; or if you go to the right, then I will go to the left.’

WEB Isn’t the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left.”

NET Is not the whole land before you? Separate yourself now from me. If you go to the left, then I’ll go to the right, but if you go to the right, then I’ll go to the left.”

LSV Is not all the land before you? Please be parted from me; if to the left, then I to the right; and if to the right, then I to the left.”

FBV You see all this land that's available right in front of you? We have to split up. If you choose to go to the left, I'll go to the right. If you choose to go to the right, I'll go to the left.”

T4T There is plenty of land for both of us. So we should separate. You can choose whatever part you want [RHQ]. If you want the area over there, I will stay here. If you want the area here, I will go over there.”

LEB Is not the whole land before you? Separate yourself from me. If you want what is on the left, then I will go right; if you want what is on the right, I will go left.”

BBE Is not all the land before you? then let us go our separate ways: if you go to the left, I will go to the right; or if you take the right, I will go to the left.

MOF No MOF GEN book available

JPS Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me; if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou take the right hand, then I will go to the left.'

ASV Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou take the right hand, then I will go to the left.

DRA Behold the whole land is before thee: depart from me I pray thee: if thou wilt go to the left hand, I will take the right: if thou choose the right hand, I will pass to the left.

YLT Is not all the land before thee? be parted, I pray thee, from me; if to the left, then I to the right; and if to the right, then I to the left.'

DBY Is not the whole land before thee? Separate thyself, I pray thee, from me: if to the left, then I will take the right; and if to the right, then I will take the left.

RV Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou take the right hand, then I will go to the left.

WBS Is not the whole land before thee? Separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou wilt depart to the right hand, then I will go to the left.

KJB Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
  (Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt/will take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left. )

BB Is not the whole lande before thee? Seperate thy selfe I pray thee from me: yf thou wilt take the left hande, I wyll go to the ryght: or yf thou depart to the ryght hande, I wyll go to the left.
  (Is not the whole land before thee? Seperate thyself/yourself I pray thee from me: if thou/you wilt/will take the left hand, I will go to the ryght: or if thou/you depart to the right hand, I will go to the left.)

GNV Is not the whole land before thee? depart I pray thee from me: if thou wilt take the left hand, then I will goe to the right: or if thou goe to the right hand, then I will take the left.
  (Is not the whole land before thee? depart I pray thee from me: if thou/you wilt/will take the left hand, then I will go to the right: or if thou/you go to the right hand, then I will take the left. )

CB Is not all the whole londe open before the? Departe fro me, I praye the. Yf thou wilt go to the left hande, I wil take the right: Or yf thou wilt go to the right hande, I wil take the left.
  (Is not all the whole land open before the? Depart from me, I pray them. If thou/you wilt/will go to the left hand, I will take the right: Or if thou/you wilt/will go to the right hand, I will take the left.)

WYC Lo! al the lond is bifore thee, Y biseche, departe thou fro me; if thou go to the left side, Y schal holde the riyt side; if thou chese the riyt side, Y schal go to the left side.
  (Lo! all the land is before thee, I beseech/implore, depart thou/you from me; if thou/you go to the left side, I shall hold the right side; if thou/you choose the right side, I shall go to the left side.)

LUT Stehet dir nicht alles Land offen? Lieber, scheide dich von mir! Willst du zur Linken, so will ich zur Rechten; oder willst du zur Rechten, so will ich zur Linken.
  (Stehet you not alles Land offen? Lieber, scheide you/yourself from mir! Willst you to Linken, so will I to Rechten; or willst you to Rechten, so will I to Linken.)

CLV Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo: si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam.
  (Behold universa earth/land coram you(sg) it_is: recede a me, obsecro: when/but_if to sinistram ieris, I dexteram tenebo: when/but_if tu dexteram elegeris, I to sinistram pergam. )

BRN Lo! is not the whole land before thee? Separate thyself from me; if thou goest to the left, I will go to the right, and if thou goest to the right, I will go to the left.

BrLXX Οὐκ ἰδοὺ πᾶσα ἡ γῆ ἐναντίον σου ἐστί; διαχωρίσθητι ἀπʼ ἐμοῦ· εἰ σὺ εἰς ἀριστερὰ, ἐγὼ εἰς δεξιά· εἰ δὲ σὺ εἰς δεξιὰ, ἐγὼ εἰς ἀριστερά.
  (Ouk idou pasa haʸ gaʸ enantion sou esti; diaⱪōristhaʸti apʼ emou; ei su eis aristera, egō eis dexia; ei de su eis dexia, egō eis aristera. )