Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #12436

OSHB Gen 27:33 חֲרָדָה (ḩₐrādāh) Strongs=2731 Lemma=‘חֲרָדָה’
contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘tremble’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1760

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חֲרָדָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲרָדָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘trembling’.

1 SAM 14:15 contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘panic’ OSHB 1 SAM 14:15 word 2

OET-LV: 15 And_it _became trembling in_camp in_field and_on/over_all the_people the_garrison and_the_destroyer they _trembled also they and_it _quaked the_earth/land and_it _became (into)_a_trembling _of god. (SA1_14:15)

OET-RV: 15 At that time, Philistines in the camp started getting the jitters, then all the people and even raiding parties. Then the ground shook, and it turned into a god-given panic. (SA1 14:15)

JER 30:5 contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘terror’ OSHB JER 30:5 word 6

OET-LV: 5 If/because thus YHWH he _says a _voice _of trembling we _have _heard dread and_there_is_not peace. (JER_30:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ … (JER 30:5)

DAN 10:7 contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB DAN 10:7 word 16

OET-LV: 7 And_I _saw I Dāniyy^ʼēl I_alone DOM the_vision and_the_men who they _were with_me not they _saw DOM the_vision but trembling great it _fell on_them and_they _fled in_hiding _themselves. (DAN_10:7)

OET-RV: 7 I, Daniel, alone saw the vision, because the men with me didn’t see anything. However, they started trembling and ran away to hide, (DAN 10:7)

Hebrew words (25) other than חֲרָדָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘trembling’

Have 25 other words (לַחֲרָדָה, רְעָדָה, הַחֲרֵדִים, וְחָרֵד, זאעין, רַגָּז, רָעַד, חֲרָדוֹת, לְחֶרְדַּת, וְהַחֲרֵדִים, בְּרָגְזָה, מַרְעִיד, חָרֵד, מַרְעִידִים, וָרַעַד, יָרְעָה, רְעָדָה, וְיַחְרְגוּ, חֶרְדַּת, וְחָרֵד, זאעין, רְתֵת, בִּרְעָדָה, חָרֵד, וּרְעָדָה) with 17 lemmas altogether (Lemma=‘רַגָּז’, Lemma=‘רַעַד’, Lemma=‘רָעַד’, Lemma=‘רְתֵת’, Lemma=‘רְעַדָה’, Lemma=‘יָרַע’, Lemma=‘חָרֵד’, Lemma=‘חֲרָדָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רׇגְזָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רְעַדָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘חָרֵד’, Lemmas=‘לְ’, ‘חֲרָדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָרֵד’, Lemmas=‘וְ’, ‘רַעַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘רְעָדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַג’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָרֵד’)

EXO 15:15 רָעַד (rāˊad) Lemma=‘רַעַד’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB EXO 15:15 word 8

OET-LV: 15 Then the _chiefs _of they _are _terrified of _ʼEdōm the _leaders _of Mōʼāⱱ it_has _seized _them trembling all _of they _have _melted _away of _Kənaˊan/(Canaan) the _inhabitants _of. (EXO_15:15)

OET-RV: 15 The chiefs of Edom have panicked.
⇔ ≈ Trembling has seized the leaders of Moab.
⇔ ≈ The inhabitants of Kanaan have melted away. (EXO 15:15)

DEU 28:65 רַגָּז (raggāz) Lemma=‘רַגָּז’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB DEU 28:65 word 15

OET-LV: 65 And_among_nations the_those not you _will _rest and_not it _will _belong a _resting _place to_the _sole _of your _foot _of_of and_ YHWH _he/it _gave to/for_yourself(m) there a _heart trembling and_failing _of eyes and_despair _of being. (DEU_28:65)

OET-RV: 65 You won’t have any peace among those nations, and you’ll never be able to relax, but rather Yahweh will give you trembling hearts, sore eyes, and minds full of despair. (DEU 28:65)

JDG 7:3 וְחָרֵד (vəḩārēd) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, trembling’ morpheme glosses=‘and, trembling’ OSHB JDG 7:3 word 9

OET-LV: 3 And_now proclaim please in_the _ears _of the _people to_say who is_fearful and_trembling let _him _go _back and_let _him _go from_hill of _(the)_Gilˊād and_it _returned of the_people twenty and_two thousand and_ten _of thousand(s) they _remained. (JDG_7:3)

OET-RV: 3 So tell the men that anyone who’s afraid or trembling can leave Mt. Gilead and go back home.” Twenty-two thousand of them went back, leaving only ten thousand. (JDG 7:3)

1 SAM 4:13 חָרֵד (ḩārēd) Lemma=‘חָרֵד’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘anxious’ OSHB 1 SAM 4:13 word 13

OET-LV: 13 And_he _came and_see/lo/see ˊĒlī was_sitting on the_seat the_side _of the_road watching if/because it _was his/its_heart trembling on the _box _of the_ʼElohīm and_the_man he _came to_announce in_city and_ all _of _it _cried _out the_city. (SA1_4:13)

OET-RV: 13 When he arrived there, Eli was sitting on a roadside seat watching, because he was very concerned about the sacred chest. As the man entered the city with the news, all the people started wailing loudly. (SA1 4:13)

1 SAM 14:15 לְחֶרְדַּת (ləḩerdat) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲרָדָה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, trembling_of’ morpheme glosses=‘as, panic_of’ OSHB 1 SAM 14:15 word 15

EZRA 9:4 חָרֵד (ḩārēd) Lemma=‘חָרֵד’ contextual word gloss=‘[person]_trembling’ word gloss=‘trembled’ OSHB EZRA 9:4 word 4

OET-LV: 4 And_to_me every they _gathered person_trembling at_the _words/messages _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _unfaithfulness _of the _exile[s] and_I was_sitting appalled until (to)_the_offering _of the _evening. (EZR_9:4)

OET-RV: 4 Any others who respectfully followed Yisrael’s god’s instructions and who were concerned about the unfaithfulness of the exiles, joined with me and I sat there appalled until the time of the evening sacrifice. (EZR 9:4)

EZRA 10:3 וְהַחֲרֵדִים (vəhaḩₐrēdīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָרֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[people], trembling’ morpheme glosses=‘and, the, tremble’ OSHB EZRA 10:3 word 12

OET-LV: 3 And_now let _us _make a _covenant to_our _of_god to_send _out all _of wives and_those_who _were_born from_them by_the _counsel _of my_master and_the_people_trembling at_the _command _of our _god _of_of and_according_the _law let _it _be _done. (EZR_10:3)

OET-RV: 3 So now, let’s make an agreement with our god to send all those women back, along with their children, following the advice of my master and the ones who strive to obey God’s instructions, and as per the law. (EZR 10:3)

EZRA 10:9 מַרְעִידִים (marˊīdīm) Lemma=‘רָעַד’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB EZRA 10:9 word 20

OET-LV: 9 and_ all _of _they _assembled the _people _of Yəhūdāh and_Binyāmīn Yərūshālam/(Jerusalem) to_the _three _of the_days it was_the_month _of (the)_ninth on_day_twenty in_month and_ all _of _they _lived the_people in_the _open _place _of the _house _of the_ʼElohīm trembling on the_matter and_from_the_rains. (EZR_10:9)

OET-RV: 9 So on the third day (in mid-December), all the men of Yehudah and Benyamin gathered in Yerushalem, and all the people sat in the courtyard in front of the temple. They were shivering because of the rain, and because of the seriousness of the matter. (EZR 10:9)

JOB 4:14 וּרְעָדָה (ūrəˊādāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רְעָדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, trembling’ morpheme glosses=‘and, trembling’ OSHB JOB 4:14 word 3

OET-LV: 14 Fear it_happened _to _me and_trembling and_the _multitude _of my _bones _of_of it _caused _to _tremble. (JOB_4:14)

OET-RV: 14 I was hit by fear and trembling—
⇔ my bones were shaking with fright. (JOB 4:14)

PSA 2:11 בִּרְעָדָה (birˊādāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רְעַדָה’ contextual morpheme glosses=‘with, trembling’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trembling’ OSHB PSA 2:11 word 6

OET-LV: 11 Serve DOM YHWH with_fear and_rejoice with_trembling. (PSA_2:11)

OET-RV: 11 Serve Yahweh with fear.
⇔ Be happy for his goodness but tremble because of his power. (PSA 2:11)

PSA 18:46 וְיַחְרְגוּ (vəyaḩrəgū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַג’ contextual morpheme glosses=‘and, they_came_trembling’ morpheme glosses=‘and, trembling’ OSHB PSA 18:46 word 4

OET-LV: 46  sons _of foreignness they _withered and_they _came _trembling from_their _of_strongholds. (PSA_18:46)

OET-RV: 46 Yahweh lives—may my place of security be praised.
⇔ ≈ Praise the god who saved me. (PSA 18:46)

PSA 48:7 רְעָדָה (rəˊādāh) Lemma=‘רְעַדָה’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB PSA 48:7 word 1

OET-LV: 7  trembling it_seized _them there anguish like _(the)_who]_gives _birth. (PSA_48:7)

OET-RV: 7 You smash the ships from Tarshish
⇔ with the east wind. (PSA 48:7)

PSA 55:6 וָרַעַד (vāraˊad) Lemmas=‘וְ’, ‘רַעַד’ contextual morpheme glosses=‘and, trembling’ morpheme glosses=‘and, trembling’ OSHB PSA 55:6 word 2

OET-LV: 6  fear and_trembling it _comes on_me and_it_has _covered _me shuddering. (PSA_55:6)

OET-RV: 6 I said, “Oh, if only I had wings like a dove
⇔ → then I’d fly away and find a peaceful place. (PSA 55:6)

PROV 29:25 חֶרְדַּת (ḩerdat) Lemma=‘חֲרָדָה’ contextual word gloss=‘trembling_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PROV 29:25 word 1

OET-LV: 25 Trembling _of a _person it _makes a _snare and_one _who_trusts in_YHWH he _will _be _set _on _high. (PRO_29:25)

OET-RV: 25 A person’s fear becomes a trap,
⇔ ^ but the one who trusts Yahweh will be kept safe. (PRO 29:25)

ISA 15:4 יָרְעָה (yārəˊāh) Lemma=‘יָרַע’ contextual word gloss=‘it_is_trembling’ word gloss=‘trembles’ OSHB ISA 15:4 word 14

OET-LV: 4 And_ Ḩeshbōn _it _has _cried _out and_ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) voice _of_their it _has _been _heard therefore yes/correct/thus/so the _equipped_men_of Mōʼāⱱ they _are _shouting being _of_its it _is _trembling for_him/it. (ISA_15:4)

OET-RV: 4 Heshbon and Elealeh cry out—their voice is heard as far as Yahats.
⇔ ≈ So too, the soldiers from Moav call out as their spirit trembles inside them. (ISA 15:4)

ISA 21:4 לַחֲרָדָה (laḩₐrādāh) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲרָדָה’ contextual morpheme glosses=‘(into), trembling’ morpheme glosses=‘into, trembling’ OSHB ISA 21:4 word 10

OET-LV: 4 heart _of_my It _has _wandered shuddering it_has _overwhelmed _me DOM the _twilight _of my _desire _of_of it _has _made to_me (into)_trembling. (ISA_21:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 21:4)

ISA 33:14 רְעָדָה (rəˊādāh) Lemma=‘רְעַדָה’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB ISA 33:14 word 5

OET-LV: 14 They _are _in _dread in_Tsiyyōn/(Zion) sinners trembling it _has _seized godless_people who will _he _sojourn to/for_us a _fire _of consuming who will _he _sojourn to/for_us hearths _of perpetuity. (ISA_33:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 33:14)

ISA 66:2 וְחָרֵד (vəḩārēd) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_[person]_trembling’ morpheme glosses=‘and, trembles’ OSHB ISA 66:2 word 18

OET-LV: 2 And_DOM all _of these_things hand _of_my it _made and_they _were all _of these_things the _utterance _of YHWH and_near/to this _one I _will _look to an _afflicted_person and_a_person_stricken _of spirit and_a_person_trembling on message _of_my. (ISA_66:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:2)

ISA 66:5 הַחֲרֵדִים (haḩₐrēdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָרֵד’ contextual morpheme glosses=‘O_[people], trembling’ morpheme glosses=‘the, tremble’ OSHB ISA 66:5 word 4

OET-LV: 5 hear the _message _of YHWH Oh_people_trembling to message _of_his relatives _of_your(pl) they _have _said who_hate _of_you(pl) who_exclude _of_you(pl) for _the _sake _of name _of_my YHWH let _him _be _glorified so_that _we _may _look on_your _of_joy and_they they _will _be _ashamed. (ISA_66:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:5)

EZE 12:18 בְּרָגְזָה (bərāgəzāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רׇגְזָה’ contextual morpheme glosses=‘in, trembling’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trembling’ OSHB EZE 12:18 word 7

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind food _of_your in_quaking you _will _eat and_your(pl)_of_water in_trembling and_in_anxiety you _will _drink. (EZE_12:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, eat your food while trembling with fear, and drink your water while shaking anxiously, (EZE 12:18)

EZE 26:16 חֲרָדוֹת (ḩₐrādōt) Lemma=‘חֲרָדָה’ contextual word gloss=‘trembling(s)’ word gloss=‘trembling’ OSHB EZE 26:16 word 14

OET-LV: 16 And_they _will _go _down from_under thrones _of_their all _of the _princes _of the_sea and_they _will _remove DOM robes _of_their and_DOM the _clothes _of their _multicoloured _material _of_of they _will _strip _off trembling(s) they _will _be _clothed on the_earth/land they _will _sit and_they _will _tremble to_moments and_they _will _be _appalled on_you. (EZE_26:16)

OET-RV: 16 Then all the leaders of the coastal kingdoms will step down from their thrones and remove their robes and take off their embroidered clothes. Instead, they’ll clothe themselves in fear, they’ll sit on the ground and tremble every moment, and they’ll be appalled because of you. (EZE 26:16)

DAN 5:19 זאעין (zʼˊyn) contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘feared’ OSHB DAN 5:19 word 11

OET-LV: 19 And_from the_greatness which he _gave to_him/it all _of the_peoples the_nations and_the_languages they _were trembling and_fearing from before_him whom he _was pleased he _was killing and_whom he _was pleased he _was letting _live and_whom he _was pleased he _was lifting _up and_whom he _was pleased he _was bringing _low. (DAN_5:19)

OET-RV: 19 Because of that power, all peoples, nations, and ethnic groups trembled and were afraid when his army approached. He killed whoever he wanted, and he kept alive those he wanted. He promoted whoever he wanted, and he humiliated others when he wanted to. (DAN 5:19)

DAN 6:27 זאעין (zʼˊyn) contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘fear’ OSHB DAN 6:27 word 10

OET-LV: 27  from before_me a _decree it _is _made that in_all the _dominion _of my _kingdom they _will _be trembling and_fearing from before his _of_god of Dāniyy^ʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_his _of_kingdom is _one_which not it _will _be _destroyed and_his _of_dominion is_to the_end. (DAN_6:27)

OET-RV: 27 He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.” (DAN 6:27)

DAN 10:11 מַרְעִיד (marˊīd) Lemma=‘רָעַד’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB DAN 10:11 word 25

OET-LV: 11 And_he/it _said to_me Oh _Dāniyy^ʼēl man _of preciousness(es) understand (in)_words/messages which I am_about _to _speak to_you and_stand on place _of_your if/because now I _have _been _sent to_you and_when_he_spoke with_me DOM the_message the_this I _stood _up trembling. (DAN_10:11)

OET-RV: 11 The man spoke to me, “Daniel, you’re a man who’s greatly valued. I’ve been sent to you, so stand up and listen to what I’m about to tell you.” When he said that, I stood up trembling (DAN 10:11)

HOS 13:1 רְתֵת (rətēt) Lemma=‘רְתֵת’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB HOS 13:1 word 3

OET-LV: 13 Just_as _spoke ʼEfrayim trembling he _lifted _up he in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _became _guilty by and_he/it _died. (HOS_13:1)

OET-RV: 13 “When Efrayim spoke, there was trembling.
⇔ He promoted himself in Yisrael,
⇔ but he became guilty through Baal and died. (HOS 13:1)